تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.
رسم رقمي لصورة شخصية لامرأة

مادلين مانغولد

15 يوليو 1947 في أوتفايلر

 24 أكتوبر 2024 في نيونكيرشن

عن مادلين مانغولد

كانت مادلين مانغولد فنانة خزف ألمانية ومعلمة فنون في هومبورغ.

بالنسبة لي، السيراميك أبدي. فالتقنية هي نفسها تقريباً منذ قرون. فهي تجمع بين الحرفية والإبداع بطريقة مميزة للغاية."[1].
صورة بالأبيض والأسود لامرأة أمام فرن. وهي تحمل صحنًا كبيرًا مزخرفًا أمام الكاميرا.
تقدم مادلين مانغولد أحد أطباقها الخزفية.

باريس، مدينة الفن

كانت شقيقتها الكبرى ماريون هي الدافع وراء ذلك: في أحد الأيام أحضرت معها الطين إلى المنزل، حيث سُمح لأختها الصغيرة مادلين بتجربة هذه المادة لأول مرة. ومنذ ذلك الحين، أدركت مادلين مانغولد أن الطين هو "مادتها". لذلك انجذبت إلى باريس في سن مبكرة. وهناك التحقت منذ عام 1963 بمدرسة وورش عمل في مدرسة الفنون الجميلة حيث تدرّبت على الخزف منذ عام 1963، وتتلمذت منذ عام 1964 على يد النحات الفرنسي البروفيسور جان جواكيم سوبيري (1905-1990) المعروف باسم جان جواكيم.

لوحة داكنة يمكن التعرف فيها على ثلاث ورود.
لوحة موقعة من ماريون مانغولد، شقيقة مادلين الكبرى.

الأخت الكبرى

بعد عودتها من باريس، واصلت مادلين مانغولد تدريبها من عام 1964 إلى عام 1967 مع أختها غير الشقيقة، الخزافة المدربة ماريون مانغولد-هولايل (1938 في برلين - 1991 في هومبورغ)، التي كانت تكبرها بتسع سنوات. كانت ماريون مانغولد-هولايل قد بدأت بالفعل تدريبها الأساسي في مدرسة الفنون والحرف في ساربروكن عام 1954 ودرست في صف الخزف لدى أستاذة الخزف في شتوتغارت أنيليس براونمولر حتى عام 1959، وتخلل ذلك حصولها على منحة دراسية في مدرسة الفنون في باريس عام 1956/57 وحصلت على دبلوم. ومنذ عام 1960، عملت في الاستوديو الخاص بها في أوتفايلر[2] وعملت فيما بعد في قسم الرسومات في شركة فيليروي وبوخ في ميتلاخ. يعود تاريخ أفاريزين جداريين مع أسماك وطيور لغرفة ساربروكن للصناعة والتجارة إلى هذا الوقت، وقد تمت إزالتهما في عام 1995 وأُحضرا إلى أوتفايلر[3].

صورة بالأبيض والأسود لامرأة تعمل على منحوتة.
مادلين مانغولد في العمل على منحوتة.

مادلين مانغولد تمضي في طريقها الخاص بها

كان لدى مادلين مانغولد استوديو خاص بها في هومبورغ منذ عام 1968. كانت المادة التي فضّلتها على كل المواد الأخرى ولا تزال هي الطين بألوانه المختلفة باللون الأحمر أو الأبيض أو البني. بدءاً من الأواني الفخارية التقليدية مثل الأطباق والأوعية والمزهريات في بداياتها الإبداعية، تطورت أعمالها إلى مجسمات ومنحوتات فخارية تطورت أكثر فأكثر من التصويرية إلى تمثيلات أكثر حرية وتعبيرية. كما كانت اللوحات الجدارية جزءًا من طيف أعمالها مثلها مثل القطع الكبيرة الحجم. كان الشكل الدائري دائمًا جزءًا من ذخيرتها، وغالبًا ما كانت الفنانة تتخذ مبادئ التصميم من عالم النبات كنموذج[4] ويمكن العثور على مثال حي على ذلك في بهو إدارة المقاطعة، بتاريخ 1979.

منحوتة تجريدية رمادية اللون الرمادي على خلفية خضراء.
منحوتة من عام 1979 في بهو إدارة المنطقة.

وفي عام 1968، وهو نفس العام الذي افتتحت فيه الاستوديو الخاص بها، أقيم أول معرض لها في متحف مدينة هومبورغ. في السبعينيات، حققت شهرة وطنية في باريس ولوكسمبورغ ونيويورك ومونتريال في السبعينيات من خلال مجسمات وأوانٍ فخارية تتميز بتصاميم غير عادية بشكل متزايد بدلاً من الأشكال التقليدية. وفي أعمالها الفنية اللاحقة، انعكست الأحداث الجارية وما رأته في الحياة اليومية - بعد إعادة صياغتها بطرق جديدة ومختلفة - في فنها[5].

صورة بالأبيض والأسود لامرأة شابة تقف بجانب حائط عُلقت عليه أعمال فنية خزفية.
مادلين مانغولد أمام عرض تقديمي لأعمالها.

مجموعة الفنانين HOM 4 وهومبرغ

وفي عام 1995، شاركت في تأسيس مجموعة الفنانين HOM 4 مع الرسامين هاينز جينكل وجي إن آر فيدمان والنحات كلاوس غلوتينغ. وشاركت مع مجموعة HOM 4 في العديد من المشاريع والمعارض الإقليمية والوطنية، بما في ذلك الأجواء المذهلة لكهوف شلوسبرغ في هومبورغ وكذلك في مدينتي إلميناو ولابول التوأم في هومبورغ.

عملت من عام 1979 إلى عام 2018 كمدرسة للفنون في صالة كريستيان فون مانليتش للألعاب الرياضية في هومبورغ، وصالة سارنفالز للألعاب الرياضية وصالة الألعاب الرياضية في نوينكيرشن. كما قامت بتدريس دورات السيراميك في مركز تعليم الكبار.

في عام 2024، قامت مؤرخة الفن الدكتورة فرانسواز ماتيس-ساندماير برعاية معرض "النار واللهب - 60 عامًا من الخزف" عن أعمال حياة مادلين مانغولد. ولمدة شهر تقريبًا بدءًا من 16 سبتمبر تقريبًا، عُرضت أعمال هذه الفنانة في هومبورغ سالباو لمدة شهر تقريبًا لتوثيق أعمالها الرائعة وتطورها على مدار ستة عقود. ومع ذلك، لم تتمكن الفنانة من حضور افتتاح أعمال حياتها، حيث مثّلها ابنها في هذا اليوم المميز. توفيت مادلين مانغولد بعد وقت قصير، في 24 أكتوبر 2024.


بقلم: د. جوتا شوان، مؤرخة فنية في الإدارة الثقافية في مقاطعة سارنفالز

تاريخ النشر: 03.09.2025؛ آخر تحديث: 27.05.2026.

الصور

 انقر على الصور للتكبير أو لبدء عرض الشرائح.

صورة بالأبيض والأسود لامرأة تعمل على منحوتة.


صورة بالأبيض والأسود لامرأة تتكئ على منحوتة تجريدية.


صورة ملونة لمزهرية خزفية مزينة بضربات زرقاء وبنية اللون



صورة ملونة لمنحوتة تجريدية.


صورة ملونة لمنحوتة تجريدية.



صورة ملونة لمنحوتة تجريدية.


صورة ملونة لمنحوتة تجريدية.


صورة ملونة لمنحوتة تجريدية.


صورة ملونة لرف يحتوي على سيراميك ملون ومزخرف بشكل هندسي,

الحواشي

[1] اقتباس من الفنان على الصفحة التذكارية لمادلين مانغولد: Keramikatelier-mangold.de؛ تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2026.

[2] Költzsch, Georg W./ Schmoll gen. Eisenwerth, Helga: Skulptur, Plastik und Zeichnungen von Bildern des 19. und 20. Jahrhunderts aus der Sammlung der Modernen Galerie des Saarland Museums Saarbrücken, Saarbrücken 1989, p. 251.

[3] Enzweiler, Jo (ed.): Kunst im öffentlichen Raum, vol. 1, Saarbrücken, Bezirk Mitte. 1945 إلى 1996، سارلويس 1997.

[4] غراف، سابين: EnergieArt - Künstlergruppe HOM 4؛ كتيب لمعرض عام 2002 في مبنى شتاتويرك هومبورغ "Energie sammeln" - زو مادلين مانغولد، غير مرقّم.

[5] Stumm, Ulrike: Jeder für sich und doch gemeinsam. عن معرض مجموعة HOM 4 في سالباو، ساربروكر تسايتونغ من 18/09/2015.

قراءة المزيد / الأدب

Enzweiler, Jo (ed.): Kunst im öffentlichen Raum Band 1. Saarbrücken District Centre. Saarbrücken 1997، ص 239.

غراف، سابين: EnergieArt - Künstlergruppe HOM 4؛ كتيب لمعرض عام 2002 في مبنى شتاتويرك هومبورغ.

HOM4 (محرر): كتالوج المعرض 1996.

HOM4 (محرر): Künstlergruppe HOM 4 - 1995-2005. النص: سابين غراف، هومبورغ 2005.

Költzsch, Georg W./ Schmoll gen. Eisenwerth, Helga: Skulptur, Plastik und Zeichnungen von Bildern des 19. und 20. Jahrhunderts aus aus der Sammlung der Modernen Galerie des Saarland Museums Saarbrücken, Saarbrücken 1989.

لينك، أندرياس (محرر): مانغولد، مادلين، في: Künstler*innenlexikon Saar des Instituts für Aktuelle Kunst im Saarland، على الإنترنت على العنوان التالي: <https://institut-aktuelle-kunst.de/kuenstlerlexikon/mangold-madeleine>[آخر زيارة: 27 أغسطس 2025].

شارواث، غونتر: Das große Künstlerlexikon der Saar-Region, Saarbrücken 2017, p. 674.

شتوم، أولريكه: الجميع لأنفسهم ومع ذلك معًا. عن معرض مجموعة HOM 4 في سالباو، ساربروكر تسايتونغ، 18/09/2015.

بدعم من:

شعار التمويل المشترك من الاتحاد الأوروبي


شعار وزارة البيئة والمناخ والتنقل والزراعة وحماية المستهلك في سارلاند


شعار مجموعة العمل المحلية لمحمية المحيط الحيوي المحلية

هذا استثمار في المناطق الريفية!

اقرأ المزيد...