عن روث ريكاردا بروخ

الشاعر

يستمتع الآخرون بتقاعدهم الذي استحقوه عن جدارة في هذا العمر، لكنها كانت في بداية الطريق. في سن السبعين تقريبًا، بدأت ابنة سانت إنجبرت في نشر قصائدها الأولى. وقالت في مقابلة مع مراسل صحيفة ساربروكر تسايتونغ في مارس 1981

أنا دائمًا ما أعشق شيئًا ما. مع صورة، أو كتاب، أو رجل، أو امرأة، أو لون زهرة، أو صوت صوت، أو منحوتة - وأحيانًا مع كل شيء وكل شخص في نفس الوقت."[1]

يعني الانتظار يعني التجميع

عندما نُشر أول مجلد شعري لها، كانت روث ريكاردا بروخ تبلغ من العمر 71 عامًا. وكان عنوانه "الانتظار يعني الجمع". وقد احتوى المجلد على قصائد من كل عقد تقريبًا مرت به حتى تلك اللحظة. فهي لم تبدأ الكتابة بالأمس فقط. فقد بدأت في كتابة القصائد بانتظام في سن الرابعة عشرة، وبعضها وصل إلى ديوانها الأول. ترددت لفترة طويلة في الإعلان عن ذلك. وفي النهاية، استسلمت لإلحاح عائلتها وأصدقائها وبدأت في نشر قصائدها الأولى في الصحف والمجلات. كتبت روث أولى نصوصها وهي في سن الرابعة عشرة عن أعياد ميلاد والديها وحفلات زفاف أصدقاء العائلة، وكذلك عن فقدان إحدى شقيقتيها. كانت المواضيع الجادة مثل الموت والحزن موضوعًا متكررًا في حياتها وقصائدها.

شاعر غنائي من سارلاند

وُلدت روث ريكاردا بروخ في العشرين من ديسمبر 1911، وهي ابنة المحامي لودفيج بيرجمان. بدأت كتابة قصائدها الأولى في سن المراهقة. وسرعان ما أصبحت مواضيعها جادة بعد وفاة إحدى شقيقتيها وساعدتها على التأقلم مع حزنها. تخرجت روث من المدرسة الثانوية في ساربروكن عام 1932. توفي زوجها، المعلم جاكوب فيلهلم بروخ، وهو شاب. قُتل أثناء الحرب العالمية الثانية في عام 1944. تتعامل بعض قصائدها مع وفاة زوجها، مع الحزن والمعاناة. والبعض الآخر يقدم الأمل والراحة. ربما كانت الأوقات التي نشأت فيها والخسائر العديدة التي تعرضت لها هي السبب في أنها كانت "تحب شيئًا ما دائمًا" - وهو موقف وميزة لا يزال الكثير من الناس اليوم يتمنون أن يتحلوا بها. بعد بضعة أشهر فقط من نشر كتابها الأول "Warten heißt Sammeln"، توفي ابنها مايكل بروخ أيضًا عن عمر يناهز 44 عامًا. وقد تركت وفاته بصماتها على ديوانها الشعري الثاني "Wind im Haar". لكن على النقيض من ذلك كان حبها للتفاصيل، للأشياء الصغيرة. وبالإضافة إلى السطور المليئة بالكآبة والحزن، تحتوي نصوصها على فكرة الأحلام: الهروب من العالم، بعيدًا عن الزوال.

في مقابلة أجريت معها بمناسبة عيد ميلادها الثمانين، قالت في مقابلة بمناسبة عيد ميلادها الثمانين إن الحب الذي ينبع من القلب لا يرتبط بالعمر. وهذا كل ما في الأمر! كما تم تمثيلها بخمس قصائد في مختارات "غلاشهاوس"، وهي مجموعة شعرية لمؤلفين من سارلاند. وقد نُشر هذا في عام 1991. وحتى في سن الشيخوخة، واصلت كتابة الشعر. وعلى الرغم من الفواجع والمعاناة التي مرت بها، كان هناك دائمًا موضوع رئيسي واحد في حياتها: الحب هذه الشاعرة المتحررة بشكل واضح، والتي تذكرنا بصريًا بعض الشيء بأنثى هاينريش بول، لا يمكن إلا أن تكون موضع إعجاب. فطريقتها في التفكير وخفة الظل التي تجسدت في العديد من قصائدها، إلى جانب المواضيع الجادة في الحياة، يمكن أن تدوم لأجيال.

بقلم: جوناثان باتز، طالب بكالوريوس في جامعة سارلاند

_{تاريخ النشر: 21.10.2025؛ آخر تحديث: 30.03.2026.}

قراءة المزيد / الأدب

بروخ، روث ريكاردا: الانتظار يعني الجمع. Dillingen/Lebach 1983.

هذا: ريح في الشعر. سانت إنجبرت 1988

Leonhardt, Katja: Weibliches Schreiben in regionalen Strukturen - Saarländische Lyrikerinnen der Gegenwart. ميونيخ 2008.