Рут Рикарда Брух
Урожденный Бергманн
20.12.1911 в Санкт-Ингберте
13 августа 1999 года в Саарбрюккене
О Рут Рикарде Брух
Поэт
Другие в этом возрасте наслаждаются заслуженным выходом на пенсию, но она только начинала. В возрасте почти семидесяти лет уроженка Санкт-Ингберта начала публиковать свои первые стихи. В интервью репортеру газеты Saarbrücker Zeitung в марте 1981 года она сказала:
Я всегда во что-то влюблен. В картину, книгу, мужчину, женщину, цвет цветка, звук голоса, скульптуру - иногда во все и всех одновременно"[1].
Ожидание означает сбор
Когда вышел ее первый сборник стихов, Рут Рикарде Брух был уже 71 год. Он был озаглавлен "Ждать - значит собирать". В томе собраны стихи почти всех десятилетий, которые она пережила до этого момента. Ведь она начала писать не вчера. Регулярно писать стихи она начала в 14 лет, некоторые из них попали в ее первую книгу. Долгое время она не решалась выйти на публику. В конце концов, поддавшись настоятельным просьбам родных и друзей, она начала публиковать свои первые стихи в газетах и журналах. Свои первые тексты Рут написала в 14 лет - о днях рождения родителей, свадьбах друзей семьи, а также о потере одной из двух сестер. Такие серьезные темы, как смерть и горе, постоянно звучали в ее жизни и стихах.
Лирик из Саара
Рут Рикарда Брух родилась двадцатого декабря 1911 года, дочь адвоката Людвига Бергмана. Свои первые стихи она начала писать еще подростком. После смерти одной из двух сестер эти темы быстро стали серьезными и помогли ей справиться с горем. Рут окончила среднюю школу в Саарбрюккене в 1932 году. Ее муж, учитель Якоб Вильгельм Брух, умер молодым. Он был убит в бою во время Второй мировой войны в 1944 году. Некоторые из ее стихотворений посвящены смерти мужа, горю и страданиям. Другие дают надежду и утешение. Возможно, время, в котором она росла, и многочисленные потери стали причиной того, что она "всегда была во что-то влюблена" - отношение и качество, которое многие люди сегодня хотели бы иметь. Всего через несколько месяцев после публикации ее первой книги "Warten heißt Sammeln" в возрасте 44 лет умер ее сын Михаэль Брух. Его смерть наложила свой отпечаток на второй том ее поэзии "Wind im Haar". Однако этому противостояла ее любовь к деталям, к мелочам. Наряду со строками, полными меланхолии и грусти, в ее текстах присутствует мотив мечты: бегство от мира, уход от быстротечности.
В интервью по случаю своего восьмидесятилетия она сказала, что любовь, идущая от сердца, не зависит от возраста. И это так! Она также представлена пятью стихотворениями в антологии "Glashaus", сборнике стихов саарских авторов. Он был опубликован в 1991 году. Даже в преклонном возрасте она продолжала писать стихи. Несмотря на пережитые утраты и страдания, в ее жизни всегда была одна главная тема: Любовь! Заметно эмансипированной лирикой, которая визуально немного напоминает нам женщину Генриха Бёлля, можно только восхищаться. Ее образ мышления и легкость, запечатленная во многих ее стихах, в сочетании с серьезными жизненными темами, способны сохранить память о многих поколениях.
Автор: Джонатан Батц, студент бакалавриата Саарландского университета
Опубликовано: 21.10.2025; Последнее обновление: 30.03.2026.
Цитаты
Ты хочешь найти меня,
но кто
знает, где я.
Имеет ли еще значение
переплетение
слов и каждый жест
в сторону жизни?
Лежу ли я все еще поперек
в утробе земли,
которая держит меня и не отдает,
и должна умереть
в ухаживании
за светом,
нерожденным?
Может быть, Бог любил меня
и снова потерял
и не ищет меня
и хочет моей обиды
до начала.
Ты хочешь увидеть меня,
но я
все еще без лица".
Рут Рикарда Брух: Умирание и становление, 2 августа 1999 г.
из: Наследство Эмиля Дильманна в городском архиве Санкт-Ингберта
Рут Рикарда Брух [...] пишет свои стихи только для себя, "чтобы справиться с тем, что меня трогает и волнует, ранит и восхищает, радует и угнетает, пугает и ободряет".
Ее поэзия - это она сама".
Отрывок из некролога Рут Рикарды Брух.
Эмиль Дильманн: Влюбленный во всех и вся, в: Saarbrücker Zeitung, 16 августа 1999 г.
Сноски
[1] Рут Рикарда Брух в интервью газете Saarbrücker Zeitung. Дильманн, Эмиль: Всегда в чем-то влюблен, в: Саарбрюкер Цайтунг, 21 марта 1981 г.
Подробнее / Литература
Брух, Рут Рикарда: Ждать - значит собирать. Диллинген/Лебах 1983.
Это: Ветер в волосах. Сент-Ингберт 1988.
Leonhardt, Katja: Weibliches Schreiben in regionalen Strukturen - Saarländische Lyrikerinnen der Gegenwart. Munich 2008.
При поддержке:
