Bu sayfa otomatik olarak çevrilmiştir. Bu nedenle metinde sapmalar veya yanlışlıklar olabilir. Yasal talepler hariçtir.
Bir kadın portresinin dijital çizimi

Ruth Ricarda Bruch

Doğan Bergmann

20.12.1911'de St. Ingbert'te

 13 Ağustos 1999'da Saarbrücken'de

Ruth Ricarda Bruch Hakkında

Şarkı Sözü Yazarı

Diğerleri o yaşta hak ettikleri emekliliğin tadını çıkarırken o daha yeni başlıyordu. Neredeyse yetmiş yaşındayken, St. Ingbert yerlisi ilk şiirlerini yayınlamaya başladı. Mart 1981'de Saarbrücker Zeitung gazetesinden bir muhabirle yaptığı röportajda şöyle diyordu:

Her zaman bir şeylere aşık oluyorum. Bir resme, bir kitaba, bir erkeğe, bir kadına, bir çiçeğin rengine, bir sesin tonuna, bir heykele - bazen her şeye ve herkese aynı anda."[1]


Beklemek, toplamak demektir

İlk şiir kitabı yayınlandığında Ruth Ricarda Bruch 71 yaşındaydı. Kitabın adı "Beklemek biriktirmek demektir" idi. Kitap, o zamana kadar yaşadığı neredeyse her on yıldan şiirler içeriyordu. Ne de olsa yazmaya dün başlamamıştı. Düzenli olarak şiir yazmaya 14 yaşında başlamış ve bunların bir kısmı ilk kitabına girmiş. Uzun bir süre bunu halka açıklamakta tereddüt etti. Sonunda ailesinin ve arkadaşlarının ısrarlarına boyun eğdi ve ilk şiirlerini gazete ve dergilerde yayınlamaya başladı. Ruth ilk metinlerini 14 yaşındayken anne babasının doğum günleri, aile dostlarının düğünleri ve aynı zamanda iki kız kardeşinden birinin kaybı hakkında yazdı. Ölüm ve keder gibi ciddi konular hayatında ve şiirlerinde yinelenen bir temaydı.

Ruth Ricarda Bruch'un gülerken ve iki adamın karşısında dururken çekilmiş siyah beyaz fotoğrafı. Adamlardan biri elinde şiir kitabını tutuyor.
Ruth Ricarda Bruch ilk şiir kitabı "Warten heißt Sammeln" yayınlanırken.


Saarland'dan bir söz yazarı

Ruth Ricarda Bruch yirmi Aralık 1911'de avukat Ludwig Bergmann'ın kızı olarak dünyaya geldi. İlk şiirlerini ergenlik çağında yazmaya başladı. İki kız kardeşinden birinin ölümünden sonra temalar hızla ciddileşti ve kederiyle başa çıkmasına yardımcı oldu. Ruth 1932 yılında Saarbrücken'deki liseden mezun oldu. Kocası öğretmen Jakob Wilhelm Bruch genç yaşta öldü. İkinci Dünya Savaşı sırasında 1944'te çatışmada öldürüldü. Bazı şiirleri kocasının ölümüyle, keder ve acıyla ilgilidir. Diğerleri ise umut ve teselli sunar. Belki de içinde büyüdüğü zamanlar ve birçok kayıp, "her zaman bir şeylere aşık" olmasının nedeniydi - bugün hala birçok insanın sahip olmayı dilediği bir tutum ve nitelik. İlk kitabı "Warten heißt Sammeln "in yayınlanmasından sadece birkaç ay sonra, oğlu Michael Bruch da 44 yaşında hayatını kaybetti. Onun ölümü ikinci şiir kitabı "Wind im Haar "a damgasını vurdu. Ancak bunun aksine, ayrıntılara, küçük şeylere olan sevgisi vardı. Melankoli ve hüzün dolu dizelerin yanı sıra, metinlerinde rüya motifi de yer alır: dünyadan kaçış, geçicilikten uzaklaşma.

Ruth Ricarda Bruch'un ağzında sigara olan siyah beyaz fotoğrafı.
Ruth Ricarda Bruch.

Sekseninci doğum günü vesilesiyle verdiği bir röportajda, kalpten gelen sevginin yaşla ilgili olmadığını söyledi. Ve işte bu! Saarlandlı yazarların şiirlerinden oluşan "Glashaus" adlı antolojide de beş şiiriyle temsil edilmektedir. Bu derleme 1991 yılında yayımlanmıştır. Yaşlılığında bile şiir yazmaya devam etti. Yaşadığı yaslara ve acılara rağmen, hayatında her zaman bir ana tema vardı: Aşk! Görsel olarak bize biraz dişi Heinrich Böll'ü hatırlatan, gözle görülür şekilde özgürleşmiş bu söz yazarına sadece hayranlık duyulabilir. Düşünce tarzı ve şiirlerinin çoğunda yakalanan hafiflik, hayatın ciddi temalarıyla birleştiğinde nesiller boyu sürecek bir potansiyele sahip.


Tarafından yazıldı: Jonathan Batz, Saarland Üniversitesi'nde lisans öğrencisi

Yayın tarihi: 21.10.2025; Son güncelleme: 30.03.2026.

Alıntılar

Beni bulmak istiyorsun
ama kim
nerede olduğumu biliyor.
Sözcüklerin bağlayıcılığının
hala bir anlamı
ve hayata karşı her jestin
var mı?

Hala beni tutan ve bana vermeyen
dünyanın rahminde
uzanıyor muyum,
ve ışık için
kur yaparken
ölmeli miyim,
doğmamış mıyım?

Belki de Tanrı beni sevdi
ve tekrar kaybetti
ve beni aramıyor
ve başlangıçtan önce
suçumu istiyor.

Beni görmek istiyorsun,
ama ben
hala yüzsüzüm."

Ruth Ricarda Bruch: Dying and Becoming, 2 Ağustos 1999.
adresinden: Emil Dillmann'ın St. Ingbert şehir arşivindeki mülkü

Ruth Ricarda Bruch [...] şiirlerini sadece kendisi için, 'bana dokunan ve beni harekete geçiren, beni inciten ve sevindiren, beni mutlu eden ve üzen, beni korkutan ve cesaretlendiren şeylerle başa çıkmak için' yazmıştır.
Onun şiiri kendisidir."

Ruth Ricarda Bruch'un ölüm ilanından alıntı.
Emil Dillmann: Herkese ve her şeye aşık olmak, in: Saarbrücker Zeitung, 16 Ağustos 1999.

Dipnotlar

[1] Ruth Ricarda Bruch'un Saarbrücker Zeitung'a verdiği röportaj. Dillmann, Emil: Always in love with something, in: Saarbrücker Zeitung, 21 Mart 1981.

Daha fazla oku / Edebiyat

Bruch, Ruth Ricarda: Beklemek biriktirmek demektir. Dillingen/Lebach 1983.

Bu: Saçlarda rüzgar. St. Ingbert 1988.

Leonhardt, Katja: Weibliches Schreiben in regionalen Strukturen - Saarländische Lyrikerinnen der Gegenwart. Münih 2008.

Tarafından desteklenmektedir:

Avrupa Birliği eş-finansmanı için logo


Saarland Çevre, İklim, Hareketlilik, Tarım ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı logosu


Yerel biyosfer rezervi eylem grubunun logosu

Bu kırsal bölgelere yapılan bir yatırımdır!

Daha fazlasını okuyun...