تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.

جولة حوارية بمناسبة اليوم الألماني الأمريكي

منذ عام 1987، أصبح يوم 6 أكتوبر هو "اليوم الألماني الأمريكي" الرسمي. في ذلك الوقت، أذن الكونجرس للرئيس الأمريكي ريجان باستخدام وصول أول المهاجرين الألمان إلى فيلادلفيا في عام 1683 كمناسبة لهذا اليوم التذكاري. وهو أيضًا تذكير بكيفية مساهمة المهاجرين الألمان في تشكيل أمريكا. في مقاطعة ساربفالز، بما لها من روابط ألمانية أمريكية متنوعة وصداقة مع مقاطعة هنريكو في فيرجينيا، كان هذا اليوم مناسبة للبحث عن آثار ألمانية أمريكية في شكل جولة حوارية عبر هومبورغ. وقد أصبح ذلك ممكنًا بفضل التعاون مع المعهد الألماني الأمريكي في سارلاند وبدعم من وزارة الخارجية في جمهورية ألمانيا الاتحادية وسفارة الولايات المتحدة الأمريكية.

"اليوم الألماني الأمريكي فرصة جيدة للتركيز على التاريخ الألماني الأمريكي المشترك. تجمع هذه الجولة الناس معًا على خلفية العلاقات الألمانية الأمريكية المتنامية في ساربفالز. لقد ربطت شراكتنا مع مقاطعة هنريكو الناس من مختلف الأجيال والاهتمامات على مر السنين. لطالما عاملنا شركاؤنا الأمريكيون بحسن ضيافة وانفتاح وتقدير غير عادي. نحن ممتنون للغاية للقاءات التي أجريناها حتى الآن. من المهم جدًا بالنسبة لنا أن نستمر في ملء هذه الصداقة عبر الأطلسي بالحياة. وحقيقة أن وجود المعهد الألماني الأمريكي في سارلاند يمثل دعمًا قيمًا"، كما أوضح مدير المقاطعة فرانك جون، الذي رافق مسيرة المدينة.
وعلق جون أ. فيثولكاس، مدير مقاطعة هنريكو قائلاً: "بمناسبة اليوم الألماني-الأمريكي، تؤكد مقاطعة هنريكو ومجلس المشرفين فيها بفخر على صداقتهم مع سكان ومجتمع مقاطعة سارافالز. فمنذ بداية شراكتنا الرسمية في عام 1997، تجمعنا رابطة قائمة على القيم المشتركة والاحترام المتبادل والالتزام الثابت بالمبادئ الديمقراطية. على الرغم من أنه يفصل بيننا آلاف الكيلومترات، نود أن نؤكد لكم أن مقاطعة ساربفالز ستظل تحتل دائمًا مكانة خاصة في قلوبنا. ونحن نتطلع إلى مواصلة حوارنا البنّاء والمشاركة في التبادل الطلابي وتبادل الآراء حول قضايا الحكم المحلي. فمن خلال تنمية صداقتنا، نقرّب بين مقاطعاتنا ونظهر للعالم أن التضامن والتفاهم والاحترام المتبادل في متناول اليد دائمًا".

بدأت الجولة الحوارية مع كلاوس فريدريش في نافورة الحرية التي تجمع بين مشاهد مختلفة من تاريخ الديمقراطية الألمانية وصلاتها بالولايات المتحدة الأمريكية. تجمع أكثر من عشرين شخصاً من المهتمين عند النصب التذكاري الفريد من نوعه في ألمانيا. ومن النافورة إلى وسط مدينة فوبان القديمة، علموا أن هناك روابط بين قلعة "هومبورغ لا فورتيريس" الكبيرة التي بُنيت وفقًا لمخططات فوبان والعديد من الولايات الأمريكية. شملت محطات التوقف نزل "هومبورغ هوف، أم رونديل". كان فندق "بيترهوف" السابق هذا يضم مقر قيادة الجيش الأمريكي بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. استمرت الجولة بالقرب من ساحة السوق، حيث ذُكر أن كارل ديفيد فيبر، ابن عميد هومبورغ كارل غوتفريد فيبر، هاجر إلى أمريكا وأسس بلدة ستوكتون في كاليفورنيا. لعبت هذه البلدة دوراً هاماً خلال فترة البحث عن الذهب. تصدرت قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق غلاف مجلة نيويورك تايمز في أبريل 1945. في الطريق، أخبرنا كلاوس فريدريش أن الأسطورة "الثمانية والأربعين" كارل شورتس، الذي شارك في ثورة 1848/49 التي خاضها في سار بالاتينات، كان في هومبورغ أيضًا. وبعد فشل الثورة، هرب شورتس إلى أمريكا. وبصفته عضوًا في الحزب الجمهوري، كان له تأثير كبير على السلوك الانتخابي للأمريكيين الألمان وعلى فوز الرئيس لينكولن في الانتخابات. ومن بين أمور أخرى، قاتل في صفوف جيش الاتحاد في الحرب الأهلية الأمريكية. عُين وزيراً للداخلية في عهد الرئيس الأمريكي هايز. أسست زوجته مارغريت أول روضة أطفال في الولايات المتحدة عام 1856. أكد المشاركون بالإجماع أنهم تعلموا الكثير من الأشياء الجديدة عن هومبورغ واليوم الألماني الأمريكي ووجهات النظر المرتبطة به.