Cette page a été traduite automatiquement. Il peut donc y avoir des différences ou des imprécisions dans le texte. Tout recours juridique est exclu.

Un tour de dialogue pour la Journée germano-américaine

Depuis 1987, le 6 octobre est officiellement la "Journée germano-américaine". A l'époque, le Congrès avait autorisé le président américain Reagan à commémorer l'arrivée des premiers immigrants allemands à Philadelphie en 1683. On se souvient aussi de la manière dont les immigrants allemands ont contribué à façonner l'Amérique. Dans le district de Saarpfalz, avec ses nombreux liens germano-américains et son amitié avec le comté de Henrico en Virginie, cette journée a été l'occasion d'une recherche de traces germano-américaines sous la forme d'une visite guidée de Hombourg. Cette visite a été rendue possible grâce à la coopération avec l'Institut germano-américain de la Sarre et au soutien du Ministère des Affaires étrangères de la République fédérale d'Allemagne et de l'Ambassade des États-Unis d'Amérique.

"Le German-American Day est une bonne occasion de mettre l'accent sur l'histoire commune germano-américaine. Cette visite permet de rassembler les gens dans le cadre des relations germano-américaines qui se sont développées dans le Palatinat de la Sarre. Notre partenariat avec le comté de Henrico réunit depuis toutes ces années des personnes de générations et d'intérêts très différents. Nos partenaires américains ont toujours fait preuve d'une hospitalité, d'une ouverture et d'une estime exceptionnelles à notre égard. Nous sommes très reconnaissants pour les rencontres que nous avons faites jusqu'à présent. Il nous tient à cœur de continuer à faire vivre cette amitié transatlantique. L'existence de l'Institut germano-américain en Sarre est un soutien précieux", a déclaré le Landrat Frank John, qui a accompagné la promenade en ville.
Le directeur du comté de Henrico, John A. Vithoulkas, a déclaré : "À l'occasion de la Journée germano-américaine, le comté de Henrico et son conseil d'administration sont fiers de réaffirmer leur amitié avec les habitants et la communauté du district de Saarpfalz. Depuis le début de notre partenariat officiel en 1997, nous sommes unis par un lien fondé sur des valeurs communes, un respect mutuel et un attachement indéfectible aux principes démocratiques. Même si des milliers de kilomètres nous séparent, nous tenons à vous assurer que le Saarpfalz-Kreis occupera toujours une place particulière dans nos cœurs. Nous sommes impatients de poursuivre notre dialogue constructif, de participer à des échanges scolaires et d'échanger nos points de vue sur les questions relatives aux administrations locales. En cultivant notre amitié, nous rapprochons nos Landkreise et montrons au monde que la solidarité, la compréhension et le respect mutuel sont toujours à portée de main".

La visite-dialogue avec Klaus Friedrich a commencé à la Fontaine de la Liberté, qui réunit différentes scènes de l'histoire de la démocratie allemande et de ses liens avec les États-Unis. Plus d'une vingtaine de personnes se sont retrouvées devant ce monument unique en Allemagne. De la fontaine à la vieille ville de Vauban, on a pu apprendre qu'il existe des liens entre la grande forteresse de Hombourg-la-Forteresse, construite selon les plans de Vauban, et certains États américains. L'auberge "Homburger Hof, Am Rondell" a été l'une des étapes de la visite. Cet ancien hôtel "Peterhof" a accueilli un quartier général de l'armée américaine après la fin de la deuxième guerre mondiale. La visite s'est poursuivie près de la place du marché, où il a été rapporté que Carl David Weber, fils du doyen de Hombourg Karl Gottfried Weber, a émigré en Amérique et a fondé la ville californienne de Stockton. Pendant la ruée vers l'or, cette ville a joué un rôle important. L'ancien hôtel de ville sur la place du marché a fait la couverture du New York Times Magazine en avril 1945. En poursuivant son chemin, Klaus Friedrich a expliqué que le légendaire "quarante-huitard" Carl Schurz, qui a participé à la révolution de 1848/49 dans le Palatinat sarrois, était également passé par Hombourg. Après l'échec de la révolution, Schurz s'est réfugié en Amérique. En tant que membre du parti républicain, il a eu une grande influence sur le comportement électoral des Allemands-Américains et sur la victoire du président Lincoln. Il a notamment combattu pour l'armée de l'Union pendant la guerre civile américaine. Sous le président américain Hayes, il fut nommé ministre de l'Intérieur. Sa femme Margarethe a fondé la première école maternelle des États-Unis en 1856. A l'unanimité, les participants ont confirmé qu'ils avaient appris beaucoup de choses nouvelles sur Hombourg et sur la Journée germano-américaine et les perspectives qu'elle offre.