Ця сторінка була перекладена автоматично. Тому в тексті можуть бути відхилення або неточності. Юридичні претензії виключаються.

Діалоговий тур до Німецько-американського дня

З 1987 року 6 жовтня є офіційним "Німецько-американським днем". Тоді Конгрес уповноважив президента США Рейгана використати прибуття перших німецьких іммігрантів до Філадельфії у 1683 році як привід для відзначення цього дня пам'яті. Це також нагадування про те, як німецькі іммігранти допомогли сформувати Америку. У районі Саарпфальц, з його різноманітними німецько-американськими зв'язками і дружбою з округом Генріко у Вірджинії, цей день став приводом для німецько-американського пошуку слідів у формі діалогового туру по Хомбургу. Це стало можливим завдяки співпраці з Німецько-американським інститутом Саар та підтримці Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина і Посольства Сполучених Штатів Америки.

"Німецько-американський день - це гарна можливість зосередитися на спільній німецько-американській історії. Ця екскурсія об'єднує людей на тлі зростаючих німецько-американських відносин у Саарпфальці. Наше партнерство з округом Генріко протягом багатьох років об'єднує людей різних поколінь та інтересів. Наші американські партнери завжди ставилися до нас з надзвичайною гостинністю, відкритістю та вдячністю. Ми дуже вдячні за ті зустрічі, які ми мали до цього часу. Для нас дуже важливо продовжувати наповнювати цю трансатлантичну дружбу життям. Той факт, що Німецько-американський інститут існує в Саарі, є цінною підтримкою", - пояснив адміністратор округу Франк Джон, який супроводжував прогулянку містом.
Керівник округу Хенріко Джон А. Вітулкас прокоментував: "З нагоди Німецько-американського дня округ Хенріко та його Наглядова рада з гордістю підтверджують свою дружбу з мешканцями та громадою округу Саарпфальц. З початку нашого офіційного партнерства у 1997 році нас пов'язують спільні цінності, взаємна повага та непохитна відданість демократичним принципам. Незважаючи на те, що нас розділяють тисячі кілометрів, ми хотіли б запевнити вас, що округ Саарпфальц завжди буде займати особливе місце в наших серцях. Ми сподіваємося на продовження нашого конструктивного діалогу, участь у студентських обмінах та обмін думками з питань місцевого самоврядування. Розвиваючи нашу дружбу, ми зближуємо наші райони і показуємо світові, що солідарність, взаєморозуміння і взаємоповага завжди в межах досяжності".

Діалог-тур з Клаусом Фрідріхом розпочався біля Фонтану Свободи, який поєднує в собі різні сцени з історії німецької демократії та її зв'язків з США. Понад двадцять зацікавлених людей зібралися біля унікального для Німеччини пам'ятника. Від фонтану до старого центру міста Вобан вони дізналися, що існує зв'язок між великою фортецею Гомбург-ла-Фортесс, збудованою за планами Вобана, та кількома штатами США. Серед зупинок - заїжджий двір "Homburger Hof, Am Rondell". У цьому колишньому готелі "Петергоф" після закінчення Другої світової війни розмістився штаб армії США. Екскурсія продовжилася біля ринкової площі, де розповіли, що Карл Давид Вебер, син гомбурзького декана Карла Готфріда Вебера, емігрував до Америки і заснував каліфорнійське містечко Стоктон. Це місто відігравало важливу роль під час Золотої лихоманки. Стара ратуша на ринковій площі була на обкладинці журналу New York Times у квітні 1945 року. Дорогою Клаус Фрідріх розповів нам, що легендарний "Сорок вісім" Карл Шурц, який брав участь у революції 1848/49 років і воював у Саар-Пфальці, також бував у Гомбурзі. Після невдалої революції Шурц втік до Америки. Як член Республіканської партії, він мав великий вплив на електоральну поведінку американців німецького походження і на перемогу на виборах президента Лінкольна. Серед іншого, він воював на боці армії Союзу в Громадянській війні в США. Був призначений міністром внутрішніх справ при президенті США Гейсі. Його дружина Маргарет заснувала перший дитячий садок у США в 1856 році. Учасники одностайно підтвердили, що дізналися багато нового про Хомбург, Німецько-американський день та пов'язані з ним перспективи.