Эта страница была переведена автоматически. Поэтому в тексте могут быть отклонения или неточности. Юридические претензии исключены.

Диалоговая экскурсия ко Дню немецко-американских граждан

С 1987 года 6 октября является официальным "немецко-американским днем". Тогда Конгресс разрешил президенту США Рейгану использовать в качестве повода для этого памятного дня дату прибытия первых немецких иммигрантов в Филадельфию в 1683 году. Это также напоминание о том, как немецкие иммигранты помогли сформировать Америку. В округе Саарпфальц с его разнообразными немецко-американскими связями и дружбой с округом Хенрико в Вирджинии этот день стал поводом для поиска немецко-американских следов в виде диалоговой экскурсии по Хомбургу. Это стало возможным благодаря сотрудничеству с Германо-американским институтом Саарланда и поддержке Министерства иностранных дел Федеративной Республики Германия и Посольства Соединенных Штатов Америки.

"День германо-американских отношений - это хорошая возможность обратить внимание на общую германо-американскую историю. Этот тур объединяет людей на фоне растущих немецко-американских отношений в Саарпфальце. Наше партнерство с округом Хенрико на протяжении многих лет объединяет людей разных поколений и интересов. Наши американские партнеры всегда относились к нам с необычайным гостеприимством, открытостью и признательностью. Мы очень благодарны за те встречи, которые у нас были до сих пор. Для нас очень важно продолжать наполнять эту трансатлантическую дружбу жизнью. Тот факт, что в Сааре существует Германо-американский институт, является ценной поддержкой", - пояснил администратор округа Фрэнк Джон, сопровождавший прогулку по городу.
Управляющий округом Хенрико Джон А. Витулкас сказал: "По случаю Дня германо-американской культуры округ Хенрико и его Совет управляющих с гордостью подтверждают свою дружбу с жителями и населением округа Саарпфальц. С момента начала нашего официального партнерства в 1997 году нас связывают общие ценности, взаимное уважение и непоколебимая приверженность демократическим принципам. Несмотря на то, что нас разделяют тысячи километров, мы хотели бы заверить вас, что округ Саарпфальц всегда будет занимать особое место в наших сердцах. Мы с нетерпением ждем продолжения нашего конструктивного диалога, участия в студенческих обменах и обмена мнениями по вопросам местного самоуправления. Развивая нашу дружбу, мы сближаем наши районы и показываем всему миру, что солидарность, понимание и взаимное уважение всегда доступны".

Диалоговая экскурсия с Клаусом Фридрихом началась у Фонтана свободы, который сочетает в себе различные сцены из истории немецкой демократии и ее связей с США. У уникального для Германии памятника собралось более двадцати заинтересованных людей. От фонтана до старого центра Вобана они узнали, что между большой крепостью Хомбург-ла-Фортересс, построенной по планам Вобана, и несколькими штатами США существует связь. Среди остановок - постоялый двор "Хомбургер Хоф, Ам Ронделл". В этом бывшем отеле "Петергоф" после окончания Второй мировой войны разместился штаб армии США. Экскурсия продолжилась у рыночной площади, где, по преданию, Карл Давид Вебер, сын хомбургского декана Карла Готфрида Вебера, эмигрировал в Америку и основал калифорнийский город Стоктон. Этот город играл важную роль во время "золотой лихорадки". Старая ратуша на рыночной площади стала обложкой журнала New York Times в апреле 1945 года. По дороге Клаус Фридрих сообщил нам, что легендарный "сорок восьмой" Карл Шурц, участвовавший в революции 1848/49 годов в Саарском Пфальце, также бывал в Хомбурге. После провала революции Шурц бежал в Америку. Будучи членом Республиканской партии, он оказал большое влияние на голосование немецко-американцев и на победу президента Линкольна на выборах. Помимо прочего, он сражался на стороне армии Союза во время Гражданской войны в Америке. При президенте США Хейсе он был назначен министром внутренних дел. Его жена Маргарет основала первый детский сад в США в 1856 году. Участники единодушно подтвердили, что узнали много нового о Хомбурге, немецко-американском дне и связанных с ним перспективах.