O Bercie Folz

Od pani służącej i matki do bohaterki powieści

Żyła tylko dla swojej rodziny i rzadko poświęcała czas dla siebie. Nigdy nie miała przyjaciółki, z którą mogłaby coś zrobić. Jeśli jej dzieciom dobrze się powodziło, była szczęśliwa".

^{Źródło: Folz-Philipp, Erna Maria: Berta. Historia życia w XX wieku, Norderstedt 2000, s. 266.}

Życie, które na pierwszy rzut oka może wydawać się proste, po bliższym przyjrzeniu się okazuje się istotnym świadectwem rzeczywistości życia kobiet na początku XX wieku. Okres ten charakteryzowały wojny, ubóstwo oraz restrykcyjne normy społeczne. Autorka Erna Maria Folz-Philipp dostrzegła tę wartość historyczną w historii życia swojej matki Berty i napisała o niej powieść biograficzną.

Pierwsza miłość i założenie rodziny

Berta Folz urodziła się 30 grudnia 1899 roku w Medelsheim koło Gersheim. Była czwartym z ośmiorga dzieci Nikolausa Engelberta i Luise Allgaier. Jej ojciec był rzemieślnikiem i początkowo prowadził warsztat. Jednak po doprowadzeniu go do ruiny finansowej musiał zamknąć warsztat w 1909 roku.

Następnie rodzina przeniosła się do Lotaryngii. Czas tam spędzony charakteryzował się biedą i nieobecnością matki, która cierpiała z powodu poronienia. W rezultacie Berta musiała przejąć obowiązki domowe i opiekę nad dziećmi od najmłodszych lat. Do 1912 r. sytuacja finansowa rodziny poprawiła się i mogli wrócić do Medelsheim, gdzie jej ojciec ponownie otworzył warsztat. Podczas pierwszej wojny światowej brat Berty, Erhard, został powołany do wojska i trzy lata później poległ.

W tym czasie Berta rozpoczęła romans z młodym mężczyzną o imieniu Peter. Ponieważ jednak był on protestantem, jej ojciec zakazał dalszych spotkań z nim. Berta sprzeciwiła się jednak rozkazom ojca i nadal potajemnie spotykała się ze swoją wielką miłością. Jednak w 1919 roku ojciec wysłał ją do pracy na farmie Drehbrunn. Życie tam było bardzo odizolowane, ponieważ z powodu ciągłej pracy miała niewiele okazji, aby dostać się do Medelsheim i spotkać się z Peterem.

W międzyczasie we wsi rozeszła się plotka, że Berta ma romans z panem dworu, Georgiem Folzem. W rzeczywistości jednak nie była to prawda. Chociaż Georg polubił znacznie młodszą Bertę, związek ten nie był wzajemny. Kiedy jednak Berta dowiedziała się, że Peter wyemigrował, w końcu zgodziła się poślubić Georga. Jako jego żona miała być z dala od kontrolującego ją ojca i jednocześnie zabezpieczona finansowo. Ich ślub ostatecznie odbył się w Blieskastel. Po ślubie Berta została panią dworu, gospodynią i ogrodniczką. Początkowo miała dwoje dzieci z Georgiem, córkę Hilde i syna Otmara.

Przeprowadzka do Hanweiler

Chociaż dobrze się nią opiekowano, a Georg był dobrym mężem, Berta chciała od życia czegoś więcej niż pozostania na farmie na zawsze. Kiedy kryzys w rolnictwie dotknął również gospodarstwo Drehbrunn, a córka Hilde osiągnęła wiek szkolny, Berta dostrzegła swoją szansę na zbliżenie się do spełnienia tego pragnienia. W końcu przekonała Georga, aby wydzierżawił gospodarstwo i przeprowadził się do Hanweiler Bad-Rilchingen na kilka lat, podczas gdy dzieci uczęszczały do szkoły. Około 1929 r. zaciągnęli pożyczkę na budowę domu z kawiarnią i pokojami gościnnymi. Mimo to dochody pozostawały niskie. Ponadto po pewnym czasie anulowano również opłaty za dzierżawę gospodarstwa.

Ponieważ Berta i Georg nadal musieli płacić cła i podatki od gospodarstwa, nie byli już w stanie ponosić ponoszonych kosztów. Nawet gdy znaleźli nowego dzierżawcę ziemi, sytuacja finansowa nie uległa poprawie, więc ostatecznie musieli przekazać gospodarstwo Drehbrunn bankowi. W międzyczasie Berta i Georg mieli jeszcze dwoje dzieci, syna Hermanna i córkę Ernę Marię. Aby utrzymać rodzinę, Georg musiał pracować przy budowie dróg.

Druga wojna światowa i lata, które po niej nastąpiły

W czasie II wojny światowej Berta wraz z rodziną musiała dwukrotnie uciekać. Najpierw udali się w góry Harz, a później do Vilseck w Bawarii. Z powodu poważnego niedoboru żywności Berta w tym okresie żebrała, aby zapewnić rodzinie utrzymanie. Jej najstarszy syn, Otmar, przeżył wojnę jako żołnierz. Zginął jednak brat Berty, Hermann. W 1953 roku zmarł również jej mąż Georg. Ponieważ zaczął on opłacać składki ubezpieczeniowe dopiero w późnym wieku, emerytura Berty była bardzo niska. Zanim mogła utrzymywać się z wypłaty części spadku, musiała więc początkowo być utrzymywana przez jednego ze swoich synów.

Dopiero w latach 70. Berta mogła stopniowo zacząć cieszyć się życiem. Dołączyła do grupy zajmującej się robótkami na drutach, poznała inne kobiety i po raz pierwszy wyjechała do Lourdes oraz do Austrii. Następnie jednak doznała udaru mózgu, a jej stan zdrowia uległ pogorszeniu. Opiekowała się nią córka Erna, zanim Berta musiała przenieść się do domu opieki w Auersmacher koło Kleinblittersdorfu. Tam zmarła w wieku 80 lat.

Napisane przez: Luisa Spindler, studentka kulturoznawstwa zorientowanego historycznie i stażystka w Biurze Kobiet Okręgu Saarpfalz

_{Opublikowano: 30.03.2026 r.; Ostatnia aktualizacja: 06.08.2026 r.}