Про Берту Фольц

Від фрейліни та матері до героїні роману

Вона жила тільки для своєї сім'ї і рідко знаходила час для себе. У неї ніколи не було подруги, з якою б вона щось робила. Якщо у її дітей все було добре, вона була щаслива".

^{Джерело: Фольц-Філіп, Ерна Марія: Берта. Історія життя у 20-му столітті, Нордерштедт 2000, с. 266.}

Життя, яке на перший погляд може здатися простим, при детальнішому розгляді виявляється важливим свідченням реалій жіночого життя на початку XX століття. Цю епоху характеризували війни, бідність та обмежувальні соціальні норми. Цю історичну цінність усвідомила й авторка Ерна Марія Фольц-Філіпп, розглядаючи життєву історію своєї матері Берти, і написала про неї біографічний роман.

Перше кохання та створення сім'ї

Берта Фольц народилася 30 грудня 1899 року в Медельсхаймі поблизу Герсхайма. Вона була четвертою з восьми дітей Ніколауса Енгельберта та Луїзи Алгайєр. Її батько був ремісником і спочатку мав власну майстерню. Однак, довівши її до фінансового краху, він був змушений закрити майстерню в 1909 році.

Потім сім'я переїхала до Лотарингії. Час перебування там характеризувався бідністю та відсутністю матері, яка перенесла викидень. Як наслідок, Берті довелося взяти на себе ведення домашнього господарства та догляд за дітьми з раннього віку. До 1912 року фінансове становище сім'ї покращилося, і вони змогли повернутися до Медельсхайму, де її батько знову відкрив майстерню. Під час Першої світової війни брат Берти, Ерхард, був мобілізований і загинув через три роки.

У цей час у Берти почався роман з молодим чоловіком на ім'я Пітер. Однак, оскільки він був протестантом, її батько заборонив подальші зустрічі з ним. Але Берта не послухалася батька і продовжувала таємно зустрічатися зі своїм великим коханням. Однак у 1919 році батько відправив її працювати на ферму Дребрунн. Життя там було дуже ізольованим, оскільки через постійну роботу у неї було мало можливостей дістатися до Медельсхайму і зустрітися з Петером.

Тим часом селом ширилися чутки, що у Берти був роман з господарем маєтку Георгом Фольцем. Насправді, однак, це не було правдою. Хоча Ґеорґу подобалася набагато молодша Берта, їхні стосунки не були взаємними. Однак, коли Берта дізналася, що Петер емігрував, вона нарешті погодилася вийти заміж за Георга. Ставши його дружиною, вона була б подалі від батька, який її контролював, і водночас фінансово забезпечена. Їхнє весілля нарешті відбулося у Бліскастелі. Після весілля Берта стала господинею маєтку, економкою і садівницею. Спочатку вона народила від Георга двох дітей: доньку Хільду та сина Отмара.

Переїзд до Ганвайлера

Хоча за нею добре доглядали, а Георг був добрим чоловіком, Берта хотіла більшого від життя, ніж залишитися на фермі назавжди. Коли сільськогосподарська криза вразила і ферму Дребрунн, а донька Гільда досягла шкільного віку, Берта побачила свій шанс наблизитися до здійснення цього бажання. Вона врешті-решт переконала Георга здати ферму в оренду і переїхати на кілька років до Ганвайлера Бад-Рільхінгена, поки діти ходили до школи. Приблизно в 1929 році вони взяли позику на будинок з кафе та гостьовими кімнатами. Тим не менш, дохід залишався низьким. До того ж, через деякий час орендні платежі за ферму також були скасовані.

Оскільки Берта і Георг все ще повинні були сплачувати мита і податки, вони більше не могли нести понесені витрати. Навіть коли вони знайшли нового орендаря для своєї землі, фінансова ситуація не покращилася, тож врешті-решт їм довелося передати ферму Дребрунн банку. Тим часом у Берти і Георга народилося ще двоє дітей, син Герман і дочка Ерна Марія. Щоб продовжувати утримувати сім'ю, Георг був змушений працювати на будівництві доріг.

Друга світова війна та наступні роки

Під час Другої світової війни Берта разом із родиною була змушена двічі евакуюватися. Спочатку вони поїхали в Гарц, а згодом — до Вілсека в Баварії. Через гостру нестачу продовольства Берта в той час жебракувала, щоб прогодувати родину. Її найстарший син Отмар пережив війну, служачи солдатом. Однак брат Берти Герман загинув. У 1953 році помер і її чоловік Георг. Оскільки він почав сплачувати внески до страхового фонду досить пізно, пенсія Берти виявилася дуже невеликою. Тому, доки вона не змогла жити за рахунок виплати частки спадку, їй спочатку доводилося утримуватися за рахунок одного зі своїх синів.

Лише у 1970-х роках Берта змогла поступово почати насолоджуватися життям. Вона приєдналася до клубу в’язальниць, познайомилася з іншими жінками та вперше поїхала до Лурда й Австрії. Однак потім вона перенесла інсульт, і її стан здоров’я погіршився. Її дочка Ерна доглядала за нею, поки Берта не потрапила до будинку для літніх людей в Ауерсмахері поблизу Кляйнбліттерсдорфа. Там вона померла у віці 80 років.

Авторка Луїза Шпіндлер, студентка історично-орієнтованих культурних студій та стажерка у жіночому офісі округу Саарпфальц

_{Опубліковано: 30.03.2026; Останнє оновлення: 06.08.2026.}