À propos de Berta Folz

De dame de compagnie et mère à personnage de roman

Elle ne vivait que pour sa famille et prenait rarement du temps pour elle. Elle n'avait jamais d'amie avec qui elle faisait quoi que ce soit. Si ses enfants allaient bien, elle était contente".

^{Source : Folz-Philipp, Erna Maria : Berta. Eine Lebensgeschichte im 20. Jahrhundert, Norderstedt 2000, p. 266.}

Une vie qui peut sembler ordinaire au premier abord, mais qui, en y regardant de plus près, se révèle être un témoignage pertinent sur les réalités de la vie des femmes au début du XXe siècle. Les guerres, la pauvreté et les normes sociales restrictives ont marqué cette époque. L'auteur Erna Maria Folz-Philipp a reconnu cette valeur historique dans la vie de sa mère Berta et a écrit un roman biographique à son sujet.

Le premier amour et la fondation d'une famille

Berta Folz est née le 30 décembre 1899 à Medelsheim, près de Gersheim. Elle était la quatrième des huit enfants de Nikolaus Engelbert et Luise Allgaier. Son père était artisan et a d'abord tenu un atelier. Mais après l'avoir mené à la faillite, il dut abandonner l'atelier en 1909.

La famille s'installe alors en Lorraine. L'époque était marquée par la pauvreté et l'absence de la mère, qui souffrait d'une fausse couche. Berta a donc dû prendre en charge le ménage et les enfants dès leur plus jeune âge. En 1912, la situation financière de la famille s'est améliorée et la famille a pu retourner à Medelsheim, où le père a ouvert un nouvel atelier. Pendant la Première Guerre mondiale, le frère de Berta, Erhard, est mobilisé et tombe trois ans plus tard.

A cette époque, Berta a commencé à vivre une histoire d'amour avec un jeune homme nommé Peter. Mais comme celui-ci était protestant, son père lui a interdit de le rencontrer. Mais Berta n'a pas suivi les instructions de son père et a continué à voir son grand amour en secret. En 1919, son père l'envoya cependant travailler à la ferme de Drehbrunn. La vie là-bas était très isolée, car elle avait peu de possibilités de se rendre à Medelsheim et de rencontrer Peter en raison du travail constant qui l'attendait.

Pendant ce temps, le village bruissait de la rumeur selon laquelle Berta avait une relation avec le propriétaire de la ferme, Georg Folz. En fait, ce n'était pas le cas. Certes, Georg s'était pris d'affection pour Berta, bien plus jeune que lui, mais ce n'était pas réciproque. Mais lorsque Berta a appris que Peter avait émigré, elle a finalement accepté d'épouser Georg. En devenant sa femme, elle s'éloignerait de son père qui la contrôlait, tout en bénéficiant d'une sécurité financière. Leur mariage a finalement eu lieu à Blieskastel. Avec son mariage, Berta est devenue la maîtresse de maison, l'intendante et la jardinière de la ferme. Elle a d'abord eu deux enfants avec Georg, sa fille Hilde et son fils Otmar.

Déménagement à Hanweiler

Bien qu'elle ait été bien entourée et que Georg ait été un mari adorable, Berta aspirait à autre chose qu'à rester éternellement à la ferme. Lorsque la crise agricole a frappé la ferme de Drehbrunn et que sa fille Hilde est arrivée en âge d'aller à l'école, Berta a vu l'opportunité de se rapprocher un peu plus de ce souhait. Elle a finalement convaincu Georg de louer la ferme et de déménager à Hanweiler Bad-Rilchingen pour quelques années, le temps que les enfants soient scolarisés. Vers 1929, ils ont contracté un emprunt pour acheter une maison qui disposait d'un café et de chambres d'hôtes. Malgré cela, les revenus restaient faibles. De plus, après un certain temps, les paiements de la location de la ferme ont également cessé.

Comme Berta et Georg devaient continuer à payer les taxes et les impôts de la ferme, ils ne pouvaient plus faire face aux dépenses. Même lorsqu'ils ont choisi un nouveau fermier pour leurs terres, leur situation financière ne s'est pas améliorée et ils ont finalement dû céder la ferme de Drehbrunn à la banque. Entre-temps, Berta et Georg ont eu deux autres enfants, leur fils Hermann et leur fille Erna Maria. Pour subvenir aux besoins de la famille, Georg a dû travailler dans la construction de routes.

La Seconde Guerre mondiale et les années suivantes

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Berta et sa famille ont dû être évacuées à deux reprises. D'abord dans le Harz, puis à Vilseck, en Bavière. En raison de la forte pénurie de nourriture, Berta a mendié pour sa famille pendant cette période. Son fils aîné, Otmar, a survécu à la guerre en tant que soldat. Le frère de Berta, Hermann, est quant à lui décédé. En 1953, son mari Georg décède à son tour. Comme il n'avait commencé à cotiser à l'assurance que tardivement, la pension de Berta était très faible. Elle a donc dû être financée par l'un de ses fils jusqu'à ce qu'elle puisse vivre du versement d'une part d'héritage.

Ce n'est que dans les années 1970 que Berta a pu commencer à profiter de la vie pour elle-même. Elle a rejoint un groupe de tricot, a rencontré d'autres femmes et s'est rendue pour la première fois à Lourdes et en Autriche. Mais elle a ensuite été victime d'une attaque et sa santé s'est détériorée. Sa fille Erna s'est occupée d'elle avant que Berta ne soit placée dans une maison de retraite à Auersmacher, près de Kleinblittersdorf. Elle y est décédée à l'âge de 80 ans.

Rédigé par : Luisa Spindler, étudiante en sciences culturelles orientées vers l'histoire et stagiaire au bureau des femmes de l'arrondissement de Saarpfalz.

_{Publié : 30.03.2026 ; Dernière mise à jour : 27.04.2026.}