نبذة عن نينا ستانتشينكوفا

عاملة قسرية في مصهر «ألتن شميلز» في سانت إنغبرت

في إطار مشروعنا «آثار النساء في مقاطعة ساربفالز»، نود أيضًا أن نأخذ في الاعتبار سير حياة النساء اللواتي لم يكن موطنهن الأصلي في منطقة مقاطعة ساربفالز الحالية. يتناول هذا المقال قصة شابة تم ترحيلها قسراً إلى سانت إنغبرت للقيام بأعمال السخرة في مصنع الحديد والصلب.

الترحيل والعمل القسري

في 25 فبراير 1926، وُلدت نينا ستانتشينكوفا في سمولينسك، غرب روسيا، على الحدود مع بيلاروسيا. وكانت مدينتها الأم دائمًا موضع نزاع بين قوى بيلاروسيا وليتوانيا وبولندا. خلال الحرب العالمية الثانية، كانت سمولينسك مرة أخرى مسرحًا لمعارك ضارية بين الجيش الأحمر والفيرماخت، ووقعت تحت الاحتلال الألماني في عام 1941. قُتل الآلاف أو رُحّلوا إلى ألمانيا، ومن بينهم نينا ستانتشينكوفا، التي كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط وكانت قد أكملت لتوها تدريبها لتصبح معلمة. في 14 يوليو 1943، وصلت إلى مصنع سانت إنغبرت للحديد بعد رحلة طويلة، محشورة مع العديد من الشابات الأخريات في عربة نقل الماشية. وهناك حصلت في البداية على بطاقة العمل، وتم إرسالها للعمل كمسؤولة عن تجفيف النوى في مصنع الصب، حيث كان يتم صب القذائف وتصنيع مواد حربية أخرى خلال الحرب العالمية الثانية.[1]

في أواخر الثمانينيات، عُثر في أرشيف مصنع الأسلاك حتى على كشوف رواتبها، التي أفادت بأنها كانت «تكسب» حوالي 80 ماركًا ألمانيًا شهريًّا.[2] ويجب هنا مراعاة أنه كان يُخصم من أجور العمال والعاملات القسريين، كقاعدة عامة، مبالغ باهظة بشكل غير واقعي مقابل الإقامة والطعام، بحيث لم يتبقَ من الأجر الضئيل أصلاً سوى القليل. كان يتم إيواء المرحلين المدنيين الروس في أكواخ شُيدت خصيصًا لهم داخل حرم المصنع، حيث كانت النساء ينمن في غرف كبيرة على أسرّة بطابقين. وأُقيمت لهم مرافق للاستحمام في قبو محطة الكهرباء القريبة. وكان طعامهم رديئًا إلى حد كبير في ما يُعرف بـ«مطبخ الروس» في منطقة مصنع الأسلاك الحالي، حيث زين المبعدون المدنيون الروس جدرانه وأسقفه برسوم تشبه اللوحات الجدارية مستوحاة من وطنهم.

وبعد ما يقرب من ثلاثة أرباع السنة، تم تعيين نينا ستانتشينكوفا، بسبب حالتها الصحية السيئة، كمساعدة منزلية لدى مونزينغر، صاحب محل الجزارة في سانت إنغبرت، الذي كان من المفترض أن «يعيدها إلى صحتها». وعملت جنبًا إلى جنب مع العمال الألمان والأجانب في المزرعة التابعة للمنزل. كانوا يزرعون الحقول معًا ويتناولون وجبات الطعام معًا، مما أدى إلى نشوء علاقات ودية بينهم. انتهت هذه الفترة الجميلة نسبياً بشكل مفاجئ في 19 يناير 1945: تم الإبلاغ عن نينا ستانتشينكوفا، بعد أن شاهد شخص غريب كيف كانت تمرر قطعة من اللحم المجفف لامرأة روسية حامل، وهو ما كان يُعتبر في ذلك الوقت جريمة خطيرة. وعقابًا لها، أُعيد إرسالها إلى مصنع الحديد، حيث اضطرت إلى القيام بأعمال شاقة في ورشة الصب. [3] كانت زميلة لها من مسلخ «مونزينغر»، التي توطدت صداقتها معها خلال فترة عملها هناك، تمرّ أحيانًا بمخيم «ألتن شميلز» لتزودها سراً بين الحين والآخر بقطعة من اللحم عبر السياج السلكي. كانت وجبات الطعام المخصصة للعمال القسريين شحيحة للغاية، وكان الجوع رفيقهم اليومي. ولذلك كان البعض يشعر بالشفقة تجاه تلك الأجساد الهزيلة، لكن الاتصالات الشخصية بين الألمان و«العمال الأجانب» كانت ممنوعة منعاً باتاً، ولم يكن مسموحاً بأي حال من الأحوال أن يتم ضبطهم متلبسين بذلك.

خلال الحرب، شهدت الظروف المعيشية السيئة للعمال السوفييت القسريين عدة محاولات للهروب، ومن بينها محاولة الهروب التي وقعت في 9 نوفمبر 1942 من مصنع «شميلز». ولا يُعرف مصير الأشخاص الاثني عشر الذين هربوا من مصنع الحديد في ذلك اليوم.[4] ونظرًا للمراقبة الشاملة، فمن المتصور أن العديد من العمال القسريين قد تم القبض عليهم وتعرضوا لعقوبات شديدة أو أُطلق عليهم الرصاص أثناء هروبهم. وتوفي آخرون جراء سوء التغذية أو في وابل القنابل أو بسبب الأمراض المعدية. إن الـ27 قبراً لعمال السخرة الروس في مقبرة سانت إنغبرت، ومن بينها 4 قبور لنساء، لا تعطي سوى فكرة بسيطة عن معاناة هؤلاء الناس.[5]

العودة إلى الوطن

إلا أن نينا ستانتشينكوفا نجت وعادت إلى وطنها الروسي في مارس 1945 بعد وصول الأمريكيين إلى سانت إنغبرت. وبمحض الصدفة، توصلنا إلى معلومات عن مسار حياتها اللاحق: ففي عام 1987، في عهد سياسة «الغلاسنوست» و«البيريسترويكا»، قرأت مقالاً صحفياً عن التوأمة بين مدينتي ساربروكن وتيفليس، فتذكرت إقامتها في سانت إنغبرت. فكتبت على الفور رسالة إلى محرر صحيفة موسكو، ذكرت فيها أنه حتى في تلك الفترة العصيبة التي قضتها كعاملة قسرية، كان هناك أشخاص ساعدوها في محنتها. وعلى إثر ذلك، توجه مراسل الصحيفة الروسية في بون إلى سانت إنغبرت للتحقيق ميدانيًّا في خلفية هذه القصة المثيرة للاهتمام. ومن هنا نشأت فكرة دعوة نينا ستانتشينكوفا لحضور مهرجان المدينة القادم.

زيارة إلى ألمانيا

في إطار الاحتفال بمرور 1100 عام، قامت بزيارة إلى سانت إنغبرت استمرت أحد عشر يومًا، حيث استقبلها ليس فقط رئيس البلدية وينفريد براندنبورغ، بل أيضًا رئيس وزراء ولاية السار آنذاك أوسكار لافونتين. وقد تم جمع الأموال اللازمة لتغطية تكاليف رحلة القطار والإقامة من تبرعات خاصة – لا سيما من رجل الأعمال ويلفريد بوست من نيدرويرزباخ – بينما تولى نادي التراث والسياحة إعداد برنامج الزيارة. كانت هذه المبادرة فريدة من نوعها في جمهورية ألمانيا الاتحادية آنذاك، وأثارت ضجة إعلامية هائلة، حتى أن قناة ZDF أرسلت فريقًا تلفزيونيًّا لتغطية الحدث.

وقد أتاح هذا اللقاء غير المتوقع بعد عقود فرصة لتجديد الصداقات القديمة، مثل الصداقات مع الزميلات السابقات في محل الجزارة «مونزينغر». وأخبرتهن نينا ستانتشينكوفا أن معاناتها لم تنتهِ بأي حال من الأحوال بعودتها إلى الوطن. فقد جرت رحلة العودة في ظروف صعبة واستمرت سبعة أشهر كاملة، ولم ينجُ بعض رفاقها في الرحلة من هذه المصاعب. أما في سمولينسك، فلم ينتظر المُرحَّلين استقبالاً حارًّا، بل شكًّا، وغالبًا ما كان مصيرهم معسكرات العمل القسرية، لأنهم كانوا يُشتبه في إمبراطورية ستالين بأنهم عملاء يعملون لحساب ألمانيا. ولفترة طويلة، لم يُسمح لـ«نينا ستانتشينكوفا» بممارسة مهنتها الأصلية كمعلمة، بل اضطرت للعمل في ورشة للجبس، حيث تسبب لها التلامس اليومي مع الجبس بمشاكل صحية في عينيها وأعضائها الداخلية، ظلت تعاني منها طوال حياتها. بعد عشر سنوات من زيارتها لمنطقة السار، وصل نداء استغاثة من أصدقائها في سانت إنغبرت إلى صحيفة «ساربروكر تسايتونغ».[6] كانت نينا ستانتشينكوفا قد أصيبت في ذلك الوقت بمرض خطير وكانت بحاجة ماسة إلى الدعم المالي والأدوية. وللأسف، لم يتم توثيق ما إذا كانت الحملة قد تكللت بالنجاح أم لا. وعلى أي حال، توفيت بعد بضع سنوات في سمولينسك متأثرة بمرض الكلى الذي كانت تعاني منه.

في عام 1999، دار نقاش على الصعيد الوطني حول تعويض «المبعدين المدنيين» السابقين. وفي هذا السياق، عادت الذكريات المتعلقة بالمواطنة السوفيتية نينا ستانتشينكوفا وزيارتها المثيرة في سانت إنغبرت إلى الأذهان للمرة الأخيرة.[7]

بقلم: الدكتورة سوزانه نيميسغيرن، مؤرخة وممثلة المرأة في مقاطعة سارنفالز

_{تاريخ النشر: 26 أكتوبر 2026؛ تاريخ آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026.}

مزيد من القراءة/المؤلفات/المصادر

نيميسغرن، سوزان: «عاملات الصهر». رائدات أعمال، زوجات عمال المصانع، عاملات قسرية في مصنع الحديد في سانت إنغبرت، أصدرته مبادرة «ألت شميلز سانت إنغبرت» (Alte Schmelz St. Ingbert e.V.)، سانت إنغبرت 2012.

نفس المصدر: نينا ستانتشينكوفا من سمولينسك (مواليد 1926): عاملة قسرية في مصهر «ألتن شميلز»، في: «سير شخصيات سانت إنغبرت 2»، تحرير هايدماري إرتل وجيرهارد ساودر، سانت إنغبرت 2025، ص. 211-218.