À propos de Nina Stantschenkowa

Travailleuse forcée à l'ancienne fonderie de St. Ingbert

Dans le cadre de notre projet « Les traces des femmes dans l'arrondissement de Saarpfalz », nous souhaitons également prendre en compte les biographies de femmes qui n'étaient pas originaires de la région correspondant à l'actuel arrondissement de Saarpfalz. Cet article retrace le destin d’une jeune femme qui a été déportée à Saint-Ingbert pour y effectuer des travaux forcés à l’usine sidérurgique.

Déportation et travail forcé

Le 25 février 1926, Nina Stantschenkova est née à Smolensk, dans l'ouest de la Russie, à la frontière avec la Biélorussie. Sa ville natale a longtemps été une pomme de discorde entre la Biélorussie, la Lituanie et la Pologne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Smolensk fut à nouveau le théâtre de violents combats entre l’Armée rouge et la Wehrmacht, avant d’être placée sous occupation allemande en 1941. Des milliers de personnes furent tuées ou déportées vers l’Allemagne, parmi lesquelles Nina Stantschenkowa, qui n’avait alors que 17 ans et venait tout juste de terminer sa formation d’enseignante. Le 14 juillet 1943, après un long voyage, entassée avec de nombreuses autres jeunes femmes dans un wagon à bestiaux, elle arriva à l'usine sidérurgique de St. Ingbert. Là, elle reçut tout d’abord sa carte de travail et fut affectée au poste de sécheuse de noyaux dans la fonderie, où l’on coulait des obus et fabriquait également d’autres matériels de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.[1]

À la fin des années 1980, on a même retrouvé dans les archives de l’usine de fil métallique ses fiches de paie, qui indiquaient qu’elle « gagnait » environ 80 Reichsmark par mois.[2] Il convient de noter ici que des sommes exorbitantes étaient généralement prélevées sur les salaires des travailleurs forcés au titre du gîte et du couvert, de sorte qu’il ne restait pratiquement plus rien de leur salaire déjà maigre. Les déportés civils russes étaient logés dans des baraquements construits spécialement pour eux sur le site de l’usine, où les femmes dormaient dans de grandes salles, sur des lits superposés. Des douches avaient été aménagées pour eux dans la cave de la centrale électrique voisine. Ils étaient nourris tant bien que mal dans la « cuisine russe », située dans la zone de l’actuelle usine de fil métallique, dont les murs et les plafonds avaient été embellis par les déportés civils russes à l’aide de représentations semblables à des fresques représentant leur pays d’origine.

Près de neuf mois plus tard, en raison de son état de santé précaire, Nina Stantschenkowa fut affectée au maître boucher Munzinger, de St. Ingbert, en tant qu’aide ménagère, afin qu’il la « remette sur pied ». Aux côtés de travailleurs allemands et étrangers, elle travailla dans l’exploitation agricole de la maison. Ensemble, ils cultivaient les champs et prenaient leurs repas en commun, ce qui a permis de nouer des liens d’amitié. Cette période relativement agréable prit fin brutalement le 19 janvier 1945 : Nina Stantschenkowa fut dénoncée, car un passant l’avait vue glisser un morceau de viande séchée à une Russe enceinte, ce qui était alors considéré comme une infraction grave. En guise de punition, elle fut renvoyée à l’usine sidérurgique, où elle dut effectuer des travaux pénibles dans la fonderie. [3] Une collègue de la boucherie Munzinger, avec laquelle elle s’était liée d’amitié pendant son séjour là-bas, passait souvent devant le camp de l’Alte Schmelz pour lui glisser de temps à autre, en cachette, un morceau de viande à travers les grillages. La ration alimentaire des travailleurs forcés était extrêmement maigre ; la faim les accompagnait au quotidien. C’est pourquoi certains éprouvaient de la compassion pour ces silhouettes émaciées, mais les contacts personnels entre les Allemands et les « travailleurs étrangers » étaient strictement interdits, et il ne fallait en aucun cas se faire prendre.

Au cours de la guerre, les mauvaises conditions de vie des travailleurs forcés soviétiques ont donné lieu à plusieurs tentatives d’évasion, notamment le 9 novembre 1942 à la « Schmelz ». On ignore ce qu’il est advenu des 12 personnes qui se sont échappées de l’usine sidérurgique ce jour-là.[4] Compte tenu de la surveillance omniprésente, on peut imaginer que de nombreux travailleurs forcés ont été rattrapés et sévèrement punis, ou abattus alors qu’ils tentaient de s’enfuir. D’autres sont morts de malnutrition, sous les bombardements ou des suites de maladies infectieuses. Les 27 tombes de travailleurs forcés russes au cimetière de St. Ingbert, dont 4 tombes de femmes, ne donnent qu’une petite idée des souffrances endurées par ces personnes.[5]

Retour au pays

Nina Stantschenkowa avait toutefois survécu et, en mars 1945, après l'arrivée des Américains à St. Ingbert, elle retourna dans sa patrie russe. C'est par hasard que nous avons obtenu des informations sur la suite de son parcours : en 1987, à l'époque de la glasnost et de la perestroïka, elle a lu dans un journal un article sur le jumelage entre Sarrebruck et Tbilissi et s'est souvenue de son séjour à Saint-Ingbert. Spontanément, elle a rédigé une lettre de lecteur adressée au journal moscovite, dans laquelle elle racontait que, durant cette période difficile où elle était travailleuse forcée, certaines personnes l’avaient aidée dans l’adversité. Suite à cela, le correspondant à Bonn du journal russe s’est rendu à Saint-Ingbert afin d’enquêter sur place sur les tenants et aboutissants de cette histoire intéressante. C’est ainsi qu’est née l’idée d’inviter Nina Stantschenkowa à la prochaine fête municipale.

Visite en Allemagne

Dans le cadre des festivités marquant le 1 100e anniversaire, elle s'est rendue à Saint-Ingbert pour un séjour de onze jours, où elle a été reçue non seulement par le maire Winfried Brandenburg, mais aussi par Oskar Lafontaine, alors ministre-président de la Sarre. Les fonds nécessaires au voyage en train et au séjour ont été réunis grâce à des dons privés – notamment ceux de l’entrepreneur de Niederwürzbach, Wilfried Post –, tandis que le programme avait été élaboré par l’association locale de tourisme et de patrimoine. Cette initiative, unique en son genre à l’époque en République fédérale, a suscité un énorme engouement médiatique ; même la chaîne ZDF avait dépêché une équipe de télévision.

Ces retrouvailles inattendues, après plusieurs décennies, ont été l’occasion de renouer avec d’anciennes amies, notamment les anciennes collègues de la boucherie Munzinger. Nina Stantschenkowa leur a raconté que ses souffrances n’avaient en aucun cas pris fin avec son retour au pays. Le voyage de retour s’est déjà déroulé dans des conditions difficiles et s’est prolongé pendant sept mois entiers, certains de ses compagnons de voyage n’ayant d’ailleurs pas survécu à ces épreuves. À Smolensk, en revanche, les personnes rapatriées n’ont pas reçu un accueil chaleureux, mais ont été confrontées à la méfiance et, bien souvent, au camp de travail, car dans l’empire de Staline, elles étaient soupçonnées d’être des agents à la solde de l’Allemagne. Pendant longtemps, Nina Stantschenkowa n’a pas été autorisée à exercer son métier d’enseignante, mais a dû travailler dans une entreprise de plâtrage, où le contact quotidien avec le plâtre lui a causé des problèmes de santé au niveau des yeux et des organes internes, qui l’ont accablée toute sa vie. Dix ans après sa visite en Sarre, un appel à l’aide lancé par ses amis de St. Ingbert parvint au journal « Saarbrücker Zeitung ».[6] Nina Stantschenkowa était entre-temps gravement malade et avait un besoin urgent d’aide financière et de médicaments. On ne sait malheureusement pas si cette action a abouti. Quoi qu’il en soit, elle a succombé à une insuffisance rénale quelques années plus tard à Smolensk.

En 1999, la question de l'indemnisation des anciens « déportés civils » a fait l'objet d'un débat à l'échelle nationale. À cette occasion, le souvenir de la citoyenne soviétique Nina Stantschenkowa et de sa visite spectaculaire à St. Ingbert a refait surface une dernière fois.[7]

Rédigé par : Dr. Susanne Nimmesgern, historienne et déléguée aux femmes du district de Saarpfalz

_{Publié le 26 octobre 2026 ; dernière mise à jour le 26 octobre 2026.}

Pour en savoir plus / Littérature / Sources

Nimmesgern, Susanne : Les fondeuses. Femmes d'affaires, femmes de métallurgistes, travailleuses forcées à l'usine sidérurgique de Saint-Ingbert, édité par l'association « Initiative Alte Schmelz St. Ingbert e.V. », Saint-Ingbert, 2012.

Ibid. : Nina Stantschenkowa, originaire de Smolensk (née en 1926) : travailleuse forcée à l’ancienne fonderie, dans : St. Ingberter Biografien 2, sous la direction de Heidemarie Ertle et Gerhard Sauder, St. Ingbert 2025, p. 211-218.