Informazioni su Nina Stantschenkova

Lavoratrice coatta presso la vecchia fonderia di St. Ingbert

Nell’ambito del nostro progetto “Le tracce delle donne nel distretto di Saarpfalz” intendiamo prendere in considerazione anche le biografie di donne che non erano originarie direttamente della regione dell’odierno distretto di Saarpfalz. Questo articolo tratta delle vicende di una giovane donna che fu deportata a St. Ingbert per svolgere lavori forzati presso l’acciaieria.

Deportazione e lavori forzati

Il 25 febbraio 1926 Nina Stantschenkova nacque a Smolensk, nella Russia occidentale, al confine con la Bielorussia. La sua città natale fu più volte oggetto di contesa tra le potenze della Bielorussia, della Lituania e della Polonia. Durante la Seconda guerra mondiale, Smolensk fu nuovamente teatro di aspri combattimenti tra l’Armata Rossa e la Wehrmacht e nel 1941 cadde sotto l’occupazione tedesca. Migliaia di persone furono uccise o deportate in Germania, tra cui Nina Stantschenkowa, che aveva solo 17 anni e aveva appena completato la formazione per diventare insegnante. Il 14 luglio 1943, dopo un lungo viaggio, stipata insieme a molte altre giovani donne in un vagone bestiame, raggiunse la ferriera di St. Ingbert. Lì ricevette innanzitutto la sua tessera di lavoro e fu assegnata come addetta all’essiccazione dei nuclei nella fonderia, dove durante la Seconda guerra mondiale venivano fuse granate e prodotto anche altro materiale bellico.[1]

Nell’archivio della fabbrica di fili metallici, alla fine degli anni ’80, sono state ritrovate persino le sue buste paga, dalle quali risultava che «guadagnava» circa 80 Reichsmark al mese.[2] A questo proposito occorre tenere presente che ai lavoratori coatti venivano solitamente detratte somme esorbitanti per vitto e alloggio, cosicché del salario, già di per sé esiguo, non rimaneva quasi nulla. I deportati civili russi venivano alloggiati in baracche costruite appositamente per loro all’interno del complesso industriale, dove le donne dormivano in grandi stanze su letti a castello. Nel seminterrato della vicina centrale elettrica furono allestiti dei servizi doccia a loro disposizione. Venivano sfamati in modo piuttosto precario nella cosiddetta «cucina russa», situata nell’area dell’odierno stabilimento di lavorazione del filo metallico, le cui pareti e soffitti erano stati abbelliti dai deportati civili russi con raffigurazioni simili ad affreschi della loro patria.

Circa nove mesi dopo, a causa delle sue precarie condizioni di salute, Nina Stantschenkowa fu assegnata come collaboratrice domestica al maestro macellaio Munzinger di St. Ingbert, il quale avrebbe dovuto “rimetterla in sesto”. Lavorò fianco a fianco con lavoratori tedeschi e stranieri nell’azienda agricola della famiglia. Insieme coltivavano i campi e consumavano i pasti in comune, il che portò anche alla nascita di rapporti amichevoli. Questo periodo relativamente sereno ebbe una brusca fine il 19 gennaio 1945: Nina Stantschenkowa fu denunciata poiché un estraneo l’aveva vista passare un pezzetto di carne secca a una donna russa incinta, cosa che all’epoca era considerata un reato grave. Come punizione, fu rimandata alla ferriera, dove dovette svolgere lavori gravosi nella fonderia. [3] Una collega della macelleria Munzinger, con cui aveva stretto amicizia durante il periodo trascorso lì, passava spesso dal campo di Alten Schmelz per passarle di nascosto, di tanto in tanto, un pezzetto di carne attraverso la rete metallica. Il vitto dei lavoratori coatti era estremamente scarso; la fame era la loro compagna quotidiana. Per questo motivo, alcuni provavano compassione per quelle figure emaciate, ma i contatti personali tra i tedeschi e i «lavoratori stranieri» erano severamente vietati e non ci si doveva assolutamente far scoprire.

Nel corso della guerra, le pessime condizioni di vita dei lavoratori coatti sovietici portarono a diversi tentativi di fuga, tra cui quello avvenuto il 9 novembre 1942 presso la «Schmelz». Non si sa cosa sia accaduto alle 12 persone che quel giorno fuggirono dall’acciaieria.[4] A causa della sorveglianza onnipresente, è plausibile che molti lavoratori coatti siano stati catturati e severamente puniti oppure uccisi mentre tentavano la fuga. Altri morirono di malnutrizione, sotto i bombardamenti o a causa di malattie infettive. Le 27 tombe di lavoratori coatti russi nel cimitero di St. Ingbert, tra cui 4 tombe di donne, danno solo una piccola idea delle sofferenze di queste persone.[5]

Ritorno in patria

Nina Stantschenkowa era tuttavia sopravvissuta e, nel marzo 1945, dopo l’arrivo degli americani a St. Ingbert, fece ritorno in patria, in Russia. Per una coincidenza, abbiamo ricevuto informazioni sul suo percorso di vita successivo: nel 1987, in epoca di glasnost e perestrojka, lesse su un giornale un articolo sul gemellaggio tra Saarbrücken e Tbilisi e si ricordò del suo soggiorno a St. Ingbert. Spontaneamente scrisse una lettera al giornale di Mosca, nella quale raccontava che, durante il suo difficile periodo come lavoratrice coatta, c’erano state anche persone che l’avevano aiutata nel momento del bisogno. Di conseguenza, il corrispondente da Bonn del quotidiano russo si recò a St. Ingbert per indagare sul posto sui retroscena di questa interessante storia. Fu così che nacque l’idea di invitare Nina Stantschenkowa alla prossima festa cittadina.

Visita in Germania

In occasione dei festeggiamenti per il 1100° anniversario, ella si recò in visita a St. Ingbert per undici giorni, dove fu accolta non solo dal sindaco Winfried Brandenburg, ma anche dall’allora primo ministro della Saar Oskar Lafontaine. I fondi necessari per il viaggio in treno e il soggiorno furono raccolti grazie a donazioni private – in particolare da parte dell’imprenditore di Niederwürzbach Wilfried Post – mentre il programma era stato organizzato dall’Associazione per la cultura locale e il turismo. All’epoca questa iniziativa era unica nel suo genere nella Repubblica Federale Tedesca e suscitò un enorme clamore mediatico; persino la ZDF inviò una troupe televisiva.

L’inaspettato ricongiungimento dopo decenni ha offerto l’occasione di riallacciare vecchie amicizie, ad esempio con le ex colleghe della macelleria Munzinger. Nina Stantschenkowa raccontò loro che il suo calvario non era affatto terminato con il ritorno in patria. Già il viaggio di ritorno si svolse in condizioni difficili e si protrasse per ben sette mesi, durante i quali alcuni dei suoi compagni di viaggio non sopravvissero a tali privazioni. A Smolensk, invece, i deportati non ricevettero un’accoglienza calorosa, bensì diffidenza e, spesso, il campo di lavoro, poiché nell’impero di Stalin erano sospettati di essere agenti al servizio della Germania. Per molto tempo a Nina Stantschenkowa non fu permesso di esercitare la sua professione originaria di insegnante, ma dovette lavorare in un’impresa di stuccatori, dove il contatto quotidiano con il gesso le causò problemi di salute agli occhi e agli organi interni, che la afflissero per tutta la vita. Dieci anni dopo la sua visita nella Saar, un appello di aiuto dei suoi amici di St. Ingbert giunse al quotidiano «Saarbrücker Zeitung».[6] Nel frattempo, Nina Stantschenkowa si era gravemente ammalata e aveva urgente bisogno di sostegno finanziario e di medicinali. Purtroppo non è documentato se l’iniziativa abbia avuto esito positivo. In ogni caso, alcuni anni dopo morì a Smolensk a causa della sua malattia renale.

Nel 1999 si discusse a livello nazionale in merito al risarcimento degli ex «deportati civili». In tale contesto, il ricordo della cittadina sovietica Nina Stantschenkowa e della sua spettacolare visita a St. Ingbert tornò alla ribalta per l’ultima volta.[7]

Scritto da: Dr. Susanne Nimmesgern, storica e rappresentante delle donne del distretto di Saarpfalz

_{Pubblicato: 26/10/2026; Ultimo aggiornamento: 26/10/2026.}

Ulteriori letture / letteratura / fonti

Nimmesgern, Susanne: Le operaie della fonderia. Imprenditrici, mogli dei lavoratori metallurgici, lavoratrici coatte presso la ferriera di St. Ingbert, a cura dell’Iniziativa Alte Schmelz St. Ingbert e.V., St. Ingbert 2012.

Idem: Nina Stantschenkowa di Smolensk (* 1926): lavoratrice coatta presso la vecchia fonderia, in: St. Ingberter Biografien 2, a cura di Heidemarie Ertle e Gerhard Sauder, St. Ingbert 2025, pp. 211-218.