يوم الأربعاء، 18 نوفمبر، قام رئيس مجلس المقاطعة فرانك جون، ومايكل كليفوت، عمدة بلدية غيرشيم، ومدير التحرير مارتن باوس، بتقديم «كتاب سارفالز السنوي 2027» في منتدى هومبورغ. هذا الكتاب السنوي الغني بالصور، الذي يصدر منذ عام 2005 ويصل الآن إلى طبعته الثالثة والعشرين، موجه من ناحية إلى سكان ساربفالز الذين يمكنهم أن يجدوا أنفسهم في المقالات المختلفة الواردة فيه. ومن ناحية أخرى، فإن الكتاب موجه أيضًا إلى زوار منطقة سارفالز الذين يرغبون في التعرف على المنطقة أو التعمق في دراستها. ويصدر الكتاب السنوي عن مقاطعة سارفالز بالتعاون مع شركة «أوتفايلر للطباعة والنشر» (Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH).
تشكل تاريخ المقاطعة والبلدات التابعة لها محورًا رئيسيًّا في الإصدار الجديد، إلى جانب مقالات عن الفن والثقافة، والطبيعة، والبيئة والمناظر الطبيعية، واللهجات المحلية، أو الخصائص الإقليمية. ويضم الكتاب إجمالاً حوالي 40 مقالاً موزعة على 230 صفحة. وتتناول المقالات، على سبيل المثال، نشأة وانهيار مصنع الجعة «فالسهايم»، الذي دفعه النازيون عمدًا إلى الإفلاس، وتاريخ حركة الإسبرانتو في منطقة سارفالز، وكذلك تاريخ «مركز كنيب للاستحمام المزود بصالون حلاقة»، أي الحمام العام في مدينة سانت إنغبرت الذي تم هدمه منذ وقت ليس ببعيد.
قدم رئيس البلدية مايكل كليفوت الكتاب السنوي الجديد خلال حفل الإطلاق الذي أُقيم في منتدى هومبورغ، واستعرض الموضوعات المختلفة التي ساهم بها ما يزيد على ثلاثين كاتبًا. وشدد في كلمته على ما يلي: «القصص لا تبقى من تلقاء نفسها. فالأمر يتطلب أشخاصًا يسألون ويبحثون ويحللون الوثائق القديمة ويجمعون الصور الفوتوغرافية ويبحثون في الأرشيفات ويتحدثون مع شهود العصر. الكتاب السنوي لـ«سارفالز» هو ثمرة هذا العمل. ولا يزال التنوع في المواضيع التي يضمها الكتاب السنوي، والتي تعكس في الوقت نفسه تنوع مقاطعتنا، يثير إعجابي مرارًا وتكرارًا." كما شدد كليفوت على أن المقالات مثل تلك التي كتبها هانز-يوزيف بريتز، والتي تتناول جنون العنصرية لدى النازيين، يمكن فهمها على أنها تحذير «في زمن تزداد فيه قوة القوى التي تُظهر تعاطفًا صريحًا مع تجريد أجزاء من السكان من إنسانيتهم».

قدم رئيس البلدية مايكل كليفوت (على اليسار) كتاب «سارفالز» السنوي لعام 2027 بالتعاون مع رئيس مجلس المقاطعة فرانك جون في منتدى هومبورغ. الصورة: بيات روفينغ
كما أكد رئيس مجلس المقاطعة فرانك جون على أهمية الكتاب السنوي في الحفاظ على تاريخ المنطقة، وشكر المؤلفين والمؤلفات وكذلك هيئة التحرير على تفانيهم قائلاً: «إن الكتاب السنوي لا يحفظ تاريخ منطقتنا فحسب، بل يجعله ينبض بالحياة. وحتى أنا شخصياً، الذي أتجول كثيراً في أنحاء المقاطعة وأتواصل يومياً مع العديد من الأشخاص، أكتشف دائماً في «كتاب سارفالز السنوي» معلومات جديدة عن تاريخ منطقتنا. ولذلك، فإنني أتطلع بالفعل إلى قراءة الإصدار الجديد.»
أصبح «كتاب سارفالز السنوي لعام 2027» متاحًا الآن في المكتبات ومحلات القرطاسية بسعر 10 يورو.

