Ця сторінка була перекладена автоматично. Тому в тексті можуть бути відхилення або неточності. Юридичні претензії виключаються.

Культурний менеджмент

Представлено щорічник «Саарпфальц» за 2027 рік

У середу, 18 листопада, голова районної адміністрації Франк Джон, Міхаель Клівот, мер громади Герсхайм, та головний редактор Мартін Баус презентували у «Форумі» в Хомбурзі щорічник «Саарпфальц» за 2027 рік. Цей багато ілюстрований альманах, який виходить з 2005 року і наразі налічує вже 23-тє видання, з одного боку, призначений для мешканців Саарпфальцу, які можуть впізнати себе в різних статтях. З іншого боку, книга також призначена для тих, хто гостює в Саарфальці, хто хоче познайомитися з регіоном або глибше його вивчити. Щорічник видається округом Саарфальц у співпраці з Ottweiler Druckerei und Verlag GmbH.

Історія району та його населених пунктів є основною темою нового випуску; до цього додаються матеріали про мистецтво та культуру, природу, довкілля та ландшафт, діалект або регіональні особливості. Загалом на 230 сторінках розміщено близько 40 матеріалів. Зокрема, тут описано становлення та занепад пивоварні «Вальсхайм», яку нацисти цілеспрямовано довели до руїни, історію руху есперанто в Саарпфальці, а також історію «курортного закладу Кнайпа з прилеглим перукарським салоном», тобто міського купального закладу в Санкт-Інгберті, який було знесено не так давно.

Під час презентації у «Форумі» в Хомбурзі мер Міхаель Кліво представив новий щорічник та розповів про різні теми, матеріали до яких підготували понад три десятки авторів. У своїй промові він наголосив: «Історії не зберігаються самі по собі. Потрібні люди, які ставлять запитання, досліджують, аналізують старі документи, збирають фотографії, переглядають архіви та розмовляють зі свідками тих часів. Щорічник «Заарпфальц» — це результат цієї роботи. Мене щоразу вражає різноманітність тем, які можна знайти в цьому щорічнику і які водночас відображають різноманітність нашого району». Кліво також підкреслив, що такі статті, як робота Ганса-Йозефа Брітца, присвячена расовій манії нацистів, можна розглядати як застереження «у час, коли набирають сили ті, хто відкрито виявляє симпатії до дегуманізації частини населення».

Мер Міхаель Клівот (ліворуч) разом із головою районної адміністрації Френком Джоном презентував щорічник «Саарпфальц» за 2027 рік у «Форумі» міста Хомбург. Фото: Беате Руффінг

Голова районної адміністрації Френк Джон також підкреслив значення щорічника для збереження регіональної історії та подякував авторам і редакції за їхню відданість справі: «Цей щорічник не лише зберігає історію нашого регіону, а й оживляє її. Навіть я, який багато подорожую по округу та щодня спілкуюся з безліччю людей, у «Щорічнику Саарпфальцу» постійно дізнаюся щось нове про історію нашого регіону. Тому я вже з нетерпінням чекаю на можливість прочитати новий випуск».

«Щорічник Саарпфальцу» за 2027 рік відтепер можна придбати в книжкових магазинах та канцелярських крамницях за 10 євро.