Powiatowa Szkoła dla Dorosłych w powiecie Saarpfalz, placówka w Bexbach, zaprasza w czwartek, 29 października, na wykład zatytułowany „30 lat przyjaźni między powiatem Saarpfalz a hrabstwem Henrico”. Prelegentami będą Beate Ruffing, pełnomocniczka ds. partnerstwa z hrabstwem Henrico w powiecie Saarpfalz, oraz Klaus Friedrich, znawca historii niemiecko-amerykańskiej, zwłaszcza w kontekście naszego regionu. Wykład rozpocznie się o godz. 18.30 wKulturbahnhof Bexbach, Bahnhofstraße 40, odbyło się.
Am 5. Mai 1997 wurde die offizielle Urkunde für die Partnerschaft zwischen dem Saarpfalz-Kreis und Henrico County, einer dem deutschen Landkreis vergleichbaren Gebietskörperschaft im amerikanischen Bundesstaat Virginia, unterzeichnet. Wynika to z pośrednictwa Instytutu Niemiecko-Amerykańskiego w Saarlandzie, który do dziś wspiera tę współpracę partnerską.Die Begegnungen zwischen und mit den Menschen, das Lernen voneinander und das gegenseitige Verständnis füreinander sind die Basis der Partnerschaft. Informationsveranstaltungen und Austauschprogramme erfüllen diese seit über 25 Jahren mit Leben. Dla Beate Ruffing i Klausa Friedricha, wynikające z osobistych spotkań, jest sprawą serca, aby zaprezentować hrabstwo założone w 1611 roku – ojczyznę Pocahontas – oraz więzi z regionem Saarpfalz, które powstały w ramach partnerstwa między powiatami.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Ze względów organizacyjnych konieczna jest rejestracja w Powiatowej Szkole dla Dorosłych w powiecie Saarpfalz: online za pośrednictwem strony internetowej KVHS, www.kvhs-saarpfalz.de, telefonicznie pod numerem (06842) 924310 lub pocztą elektroniczną na adres [email protected]. W razie pytań zespół KVHS chętnie służy pomocą.