Районний народний університет округу Заарфальц, навчальний центр у Бексбаху, запрошує у четвер, 29 жовтня, на лекцію під назвою «30 років дружби між округом Заарфальц та округом Хенріко». Доповідачами будуть Беате Руффінг, представниця округу Заарпфальц з питань партнерства з округом Хенріко, а також Клаус Фрідріх, фахівець з німецько-американської історії, зокрема в контексті нашого регіону. Лекція розпочнеться о 18:30 уKulturbahnhof Bexbach, Bahnhofstraße 40, відбулося.
Am 5. Mai 1997 wurde die offizielle Urkunde für die Partnerschaft zwischen dem Saarpfalz-Kreis und Henrico County, einer dem deutschen Landkreis vergleichbaren Gebietskörperschaft im amerikanischen Bundesstaat Virginia, unterzeichnet. Вона виникла завдяки посередництву Німецько-американського інституту Саарланда, який і досі підтримує це партнерство.Die Begegnungen zwischen und mit den Menschen, das Lernen voneinander und das gegenseitige Verständnis füreinander sind die Basis der Partnerschaft. Informationsveranstaltungen und Austauschprogramme erfüllen diese seit über 25 Jahren mit Leben. Для Беате Руффінг та Клауса Фрідріха, завдяки особистим зустрічам, стало справою серця — показати графство, засноване в 1611 році, яке є батьківщиною Покахонтас, а також зв’язки із Саарпфальцем, що виникли в результаті партнерства між округами.
Die Teilnahme ist kostenfrei. З організаційних причин необхідно зареєструватися в окружному народному університеті Саарпфальц-Край: онлайн через веб-сайт KVHS, www.kvhs-saarpfalz.de, по телефону (06842) 924310 або електронною поштою на адресу [email protected]. У разі виникнення питань команда KVHS завжди готова допомогти.