L'université populaire du district de Saarpfalz, site de Bexbach, vous invite le jeudi 29 octobre à une conférence intitulée « 30 ans d'amitié entre le district de Saarpfalz et le comté de Henrico ». Les intervenants sont Beate Ruffing, responsable des relations de jumelage avec le comté de Henrico au sein du district de Saarpfalz, ainsi que Klaus Friedrich, spécialiste de l’histoire germano-américaine, en particulier dans le contexte de notre région. La conférence aura lieu à partir de 18 h 30 auKulturbahnhof Bexbach, Bahnhofstraße 40, a lieu.
Am 5. Mai 1997 wurde die offizielle Urkunde für die Partnerschaft zwischen dem Saarpfalz-Kreis und Henrico County, einer dem deutschen Landkreis vergleichbaren Gebietskörperschaft im amerikanischen Bundesstaat Virginia, unterzeichnet. Ce partenariat a vu le jour grâce à l'intervention de l'Institut germano-américain de la Sarre, qui continue aujourd'hui encore à l'accompagner.Die Begegnungen zwischen und mit den Menschen, das Lernen voneinander und das gegenseitige Verständnis füreinander sind die Basis der Partnerschaft. Informationsveranstaltungen und Austauschprogramme erfüllen diese seit über 25 Jahren mit Leben. À la suite de leurs rencontres personnelles, Beate Ruffing et Klaus Friedrich ont à cœur de faire découvrir ce comté fondé en 1611, patrie de Pocahontas, ainsi que les liens tissés avec la Saarpfalz dans le cadre du jumelage entre les deux districts.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Pour des raisons d'organisation, il est nécessaire de s'inscrire auprès de l'université populaire du district de Saarpfalz : en ligne via le site web de la KVHS, www.kvhs-saarpfalz.de, par téléphone au (06842) 924310 ou par e-mail à l'adresse [email protected]. L'équipe de la KVHS se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.