Районная народная школа округа Заарфальц, учебный центр в Бексбахе, приглашает в четверг, 29 октября, на лекцию под названием «30 лет дружбы между округом Заарфальц и округом Хенрико». Докладчиками выступят Беате Руффинг, представитель по вопросам партнерства с округом Хенрико в округе Заарпфальц, а также Клаус Фридрих, специалист по германо-американской истории, в частности в контексте нашего региона. Лекция начнётся в 18:30 вKulturbahnhof Bexbach, Bahnhofstraße 40, состоялось.
Am 5. Mai 1997 wurde die offizielle Urkunde für die Partnerschaft zwischen dem Saarpfalz-Kreis und Henrico County, einer dem deutschen Landkreis vergleichbaren Gebietskörperschaft im amerikanischen Bundesstaat Virginia, unterzeichnet. Это партнерство было налажено при посредничестве Немецко-американского института Саарланда, который и по сей день содействует его развитию.Die Begegnungen zwischen und mit den Menschen, das Lernen voneinander und das gegenseitige Verständnis füreinander sind die Basis der Partnerschaft. Informationsveranstaltungen und Austauschprogramme erfüllen diese seit über 25 Jahren mit Leben. Для Беате Руффинг и Клауса Фридриха, благодаря личным встречам, стало делом всей души — показать округ, основанный в 1611 году и ставший родиной Покахонтас, а также связи с Саарфальцем, возникшие в результате партнерства между округами.
Die Teilnahme ist kostenfrei. По организационным причинам требуется предварительная регистрация в окружной народной школе Саарфальц-Край: онлайн на сайте KVHS, www.kvhs-saarpfalz.de, по телефону (06842) 924310 или по электронной почте [email protected]. По всем вопросам сотрудники KVHS всегда готовы помочь.