نبذة عن ماريا باور

مدرس ومتسلق جبال وكاتب رحلات

تتحسس طريقك إلى المستقبل، وأحياناً تتأمل العقود الماضية. يبدو لي أن هذا يعمل بشكل أفضل في سقيفة الحديقة. ويمكن أن يكون أيضًا غير مرئي. لأن "الجوهري غير مرئي للعيون". هكذا يقول الأمير الصغير لسانت إكزوبيري."

^{تتحدث ماريا باور عن حياتها الحافلة بالأحداث في كتاب سيرتها الذاتية "قوس قزح له سبعة ألوان"}

من كوسيل عبر ألثيم إلى العالم

وُلدت ماريا باور في كوسيل عام 1898 كثاني أكبر طفل في عائلة من بائعي القماش وأمضت طفولتها وسنوات دراستها الأولى هناك. عندما كانت في الرابعة من عمرها، توفي والدها وانتقلت الأسرة للعيش في منزل جدها وجدتها "آن دير لاندشافت" في كوسيل[1].[1] وفي عام 1914، بدأت تدريبها كمعلمة في مدرسة راهبات سانت مجدلينا الدومينيكانيات في شباير. وهناك أظهرت انجذابًا خاصًا للفن والأدب والدين - وهي الاهتمامات التي ميزت حياتها كلها. كما أتيحت لها الفرصة لتعلم العزف على آلات مختلفة مثل الأرغن والكمان. ومع ذلك، كانت متحمسة بشكل خاص للمواد العلمية مثل الرياضيات والفيزياء.[2] وفي الوقت نفسه، تولت مهام المستشفى العسكري التطوعي. وقد ميزت المواجهة مع الحرب والمعاناة الإنسانية والخسارة الشخصية ماريا باور بطريقة شكلت بشكل حاسم حياتها المستقبلية ورؤيتها للعالم. في عام 1917، اجتازت امتحان المعلمات وبدأت التدريس في مدارس مختلفة[3].

ومن بين أمور أخرى، قامت بالتدريس في ألثيم (بليسكاستل حاليًا)، حيث عايشت الفترة التي تلت نهاية الحرب. كما ألقت الضوء على هذه المحطة لاحقًا في سيرتها الذاتية[4].

وبالتوازي مع أنشطتها في التدريس، واصلت تعليمها. وفي عام 1923، أُعفيت من مهام التدريس وانتقلت إلى ميونيخ. درست التربية والفلسفة واللغة الألمانية وآدابها في ميونيخ وماربورغ. وفي نفس الوقت أكملت دراستها للمستوى المتقدم. واستغلت عطلات نهاية الأسبوع والعطلات في رحلات المشي لمسافات طويلة في ألمانيا والنمسا وسويسرا.[5] وبإلهام من شقيقها بول باور، أصبحت مهتمة بتسلق الجبال. ونظراً لأنه رفض اصطحابها في جولة جبلية، بدأت في تنظيم جولات في جبال الألب بنفسها مع مرشدين جبليين ذوي خبرة. ووضعت لنفسها هدفًا يتمثل في تسلق العديد من القمم التي يبلغ ارتفاعها ثلاثة آلاف متر بمفردها.[6] وفي أطروحتها في عام 1927، تناولت في أطروحتها علاقة الإنسان بزمنه، وهو موضوع أساسي في الفلسفة الوجودية، وقد أخذت هذا الموضوع وطورته من فكر الفيلسوف العالمي الشهير مارتن هايدغر. حصلت على شهادة الدكتوراه بتقدير "بامتياز مع مرتبة الشرف" - مع ثناء كبير[7]. كما شاركت في حركة الشباب الكاثوليكي "كويكبورن" وشاركت في الرحلات واللقاءات الدينية والفعاليات التعليمية[8].

العودة إلى كوسيل والحرب العالمية الثانية

[...] لقد حفزتني السنوات التي قضيتها في الدراسة في ميونيخ، وخاصة الفصل الدراسي الصيفي في ماربورغ، وشكلتني فكريًا بشكل يتجاوز حدود الدورة الدراسية المتخصصة."

^{ماريا باور تتحدث عن الفترة التي قضتها كطالبة في فيلم "قوس قزح له سبعة ألوان"}

ونظراً لنقص الأموال، حُرمت ماريا باور من فرصة التقدم لامتحان الدولة والتدريس في المدارس الثانوية. وبدلاً من ذلك، عادت إلى كوسيل ودرّست في مركز تعليم الكبار مرة أخرى. وعلى الرغم من أن نمط الحياة البسيط في المقاطعة كان يثقل كاهلها، إلا أن أن أنشطتها الثقافية المتنوعة ساعدتها على مكافحة الملل. وقد ساعدتها مهاراتها الموسيقية والكتابية في التغلب على الملل. فقد نظمت العديد من الأسابيع الغنائية والرحلات الموسيقية إلى أوروبا وآسيا وأفريقيا[9].[9] وفي عام 1928، قامت هي وشقيقها بول باور برحلة استكشافية إلى القوقاز[10] كما كانت ناشطة في مجال مقابر الحرب ورعت العديد من المقابر العسكرية، بما في ذلك في سراييفو والقسطنطينية. ولعقود عديدة، شاركت بشغف في المشاريع الاجتماعية في المنطقة وسافرت إلى بلدان مختلفة. وسجلت انطباعاتها في مذكرات سفرها ولوحاتها المائية ورسوماتها. وقبل الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة، حققت أخيراً حلمها بتسلق أول جبل يبلغ ارتفاعه ثلاثة آلاف متر في جبال الألب بمفردها[11].

ومع ذلك، سرعان ما وضعت الحرب العالمية الثانية نهاية لسنوات الهموم. ومرة أخرى، شعرت ماريا باور بأنها مدعوة لبذل قصارى جهدها من أجل خير الآخرين. في عام 1942، قطعت خدمتها المدرسية لتذهب إلى الحرب ك "ممرضة منزلية للجنود" لرعاية الجنود الجرحى على خط الجبهة. وهنا أيضًا وجدت فرصة للاستفادة من مهاراتها الأكاديمية. وبفضل إصرارها، تمكنت من إقناع قائد المعسكر الأمريكي بإنشاء مدرسة لأسرى الحرب في ثكنة بسيطة. أسست نوعًا من "الجامعة المصغرة" التي كانت تلقي فيها المحاضرات وبالتالي صرفت انتباه الأسرى قليلاً عن المعاناة التي كانوا يعانون منها. ومع ذلك، كان يجب الاتفاق على جميع المناهج الدراسية مع قائد المعسكر. أدارت مدرسة المعسكر حتى تم حل معسكر الاعتقال في عام 1946[12].  

مسار حياة أخرى

بعد انتهاء الحرب، واصلت ماريا باور مسيرتها المهنية في التدريس. وفي السنوات التالية، بدأت في السنوات التالية دراسة التاريخ والدراسات الألمانية في ماينز. وفي الوقت نفسه، كانت ناشطة أيضًا في تدريب المعلمين[13] وأصبحت فيما بعد موظفة مدنية في مدرسة لويتبولد في كوسيل. كما ألقت محاضرات في مركز تعليم الكبار حول رحلاتها وتجاربها في الحرب. ولم تكتفِ بالتدريس في كوسيل فحسب، بل درّست في الخارج أيضًا. وبين عامي 1961 و1990، قامت برحلات دراسية أخرى، بما في ذلك إلى روسيا. وخلال هذه العقود، سافرت بدون مرافقة إلى كل بلدان العالم تقريبًا[14].

وقد كتبت العديد من الكتب عن تجاربها في السفر في سقيفة حديقة عائلتها، بما في ذلك كتاب "Unterwegs" (على الطريق) و"Späte Wanderungen" (التجوال المتأخر). وتصف في عملها "Sieben Farben hat der Regenbogen" (ألوان قوس قزح السبعة)، الذي نُشر عام 1971، حياتها الحافلة بالأحداث[15].[15] وحتى وفاتها، عاشت مع شقيقتها تيريز في منزلهم في وسط المدينة، والذي كان ملكًا للعائلة منذ عام 1820 وهو الآن مبنى مدرج في قائمة المباني[16].[16] وظلت مطلوبة ككاتبة رحلات ومحاضرة حتى سن الشيخوخة[17].[17] توفيت ماريا باور في كوسيل عام 1995 عن عمر يناهز 97 عامًا. وهي حتى يومنا هذا واحدة من أهم 30 امرأة تاريخية في بالاتينات الغربية وتعتبر مثالاً استثنائياً للالتزام التعليمي والانفتاح الثقافي والمساعي الإنسانية[18].

بقلم: بولينا غراس، طالبة الدراسات الثقافية ذات التوجه التاريخي

_{تاريخ النشر: 09.02.02.2026؛ آخر تحديث: 30.03.2026.}

مزيد من القراءة/المؤلفات/المصادر

باور، ماريا: قوس قزح له سبعة ألوان، نويشتات أن دير فاينشتراسه 1971.

باوس، مارتين: ماريا باور، في: ليتاتورلاند سار على الإنترنت على الرابط: https://www.literaturland-saar.de/personen/maria-bauer/ [تاريخ آخر دخول: 09.01.2026].

ريشتر، مانفريد: Kusel, meine Stadt, 03.01.2008، على الإنترنت على العنوان التالي: <https://h0-modellbahner.de/kusel-meine-stadt-mainmenu-98.html> [آخر استرجاع: 23/11/2025].

Schnorr, Michael: Dr. Maria Bauer، على الإنترنت على: <https://frauenspuren-westpfalz.de/landkreis-kusel/dr-maria-bauer-kusel> [تاريخ آخر دخول: 23 نوفمبر 2025].

Wedel, Gudrun: Bauer, Maria, in: Autobiografien von Frauen. Ein Lexikon، كولونيا وبوهلاو 2010، ص 60.