Про Марію Бауер

Викладач, альпініст і письменник-мандрівник

Ти відчуваєш свій шлях у майбутнє, іноді замислюючись над минулими десятиліттями. Мені здається, що найкраще це працює в сараї. Він також може бути невидимим. Тому що "істотне невидиме для очей". Так казав Маленький принц Сент-Екзюпері".

^{Марія Бауер розповідає про своє насичене життя в автобіографічній праці "Веселка має сім кольорів"}

З Куселя через Альтгайм у світ

Марія Бауер народилася в Куселі в 1898 році як друга старша дитина в сім'ї продавців тканин і провела там своє дитинство та перші шкільні роки. Коли їй було чотири роки, помер її батько, і сім'я переїхала до будинку її бабусі та дідуся "Ан дер Ландшафт" у Куселі.[1] У 1914 році вона розпочала навчання на вчительку в монастирі домініканських сестер Святої Магдалини в Шпейєрі. Там вона виявила особливу прихильність до мистецтва, літератури та релігії - інтереси, які будуть характеризувати все її життя. Вона також мала можливість навчитися грати на різних інструментах, таких як орган і скрипка. Однак особливий ентузіазм у неї викликали наукові предмети - математика і фізика[2]. У той же час вона взяла на себе добровільні обов'язки у військовому госпіталі. Протистояння з війною, людськими стражданнями та особистими втратами характеризує Марію Бауер таким чином, що вирішальним чином вплинуло на її подальше життя та світогляд. У 1917 році вона склала вчительський іспит і почала викладати в різних школах[3].

Серед іншого, вона викладала в Альтгаймі (нині Бліскастель), де пережила період після закінчення війни. Пізніше вона також пролила світло на цю станцію у своїй автобіографії[4].

Паралельно з викладацькою діяльністю вона продовжувала свою освіту. У 1923 році вона була звільнена від обов'язків викладача і переїхала до Мюнхена. Вивчала педагогіку, філософію, німецьку мову та літературу в Мюнхені та Марбурзі. Паралельно вона отримала атестат зрілості. Вона використовувала свої вихідні та канікули для піших прогулянок Німеччиною, Австрією та Швейцарією.[5] Натхненна своїм братом Паулем Бауером, вона зацікавилася альпінізмом. Оскільки він відмовився взяти її в гірський похід, вона почала сама організовувати тури в Альпах разом з досвідченими гірськими гідами. Вона поставила собі за мету самостійно піднятися на різні тритисячні вершини[6]. У своїй дисертації 1927 року вона розглядала зв'язок людини зі своїм часом, основний мотив екзистенціальної філософії, який вона перейняла і розвинула з мислення всесвітньо відомого філософа Мартіна Гайдеґґера. Докторську дисертацію вона захистила з оцінкою "magna cum laude" - з великою похвалою[7]. Вона також була залучена до католицького молодіжного руху "Quickborn", брала участь у походах, релігійних зустрічах та освітніх заходах[8].

Повернення до Куселя та Другої світової війни

[...] роки, проведені мною в Мюнхені, а особливо літній семестр у Марбурзі, стимулювали та сформували мене інтелектуально далеко за межами спеціалізованого курсу навчання".

^{Марія Бауер про студентські роки у фільмі "Веселка має сім кольорів"}

Через брак коштів Марія Бауер була позбавлена можливості скласти державний іспит і викладати в гімназіях. Натомість вона повернулася до Куселя і знову викладала в центрі освіти для дорослих. Хоча простий провінційний спосіб життя давив на неї, різноманітна культурна діяльність допомагала їй боротися з нудьгою. Її музичні та письменницькі здібності стали їй у пригоді. Вона організовувала численні співочі тижні та музичні подорожі до Європи, Азії та Африки[9]. 1928 року вона разом із братом Паулем Бауером здійснила експедицію на Кавказ[10]. Вона також активно опікувалася військовими могилами і спонсорувала кілька військових цвинтарів, зокрема в Сараєво та Константинополі. Протягом багатьох десятиліть вона була пристрасно віддана соціальним проектам у регіоні і подорожувала до найрізноманітніших країн. Свої враження вона занотовувала у дорожніх щоденниках, акварелях та малюнках. Незадовго до Другої світової війни вона нарешті здійснила свою мрію - самотужки піднятися на свою першу тритисячну гору в Альпах[11].

Однак Друга світова війна швидко поклала край безтурботним рокам. Марія Бауер знову відчула покликання робити все можливе для блага інших. У 1942 році вона перервала навчання в школі, щоб піти на війну в якості "солдатської домашньої медсестри", щоб доглядати за пораненими солдатами на передовій. Тут вона також знайшла можливість застосувати свої академічні навички. Завдяки своїй наполегливості їй вдалося переконати начальника американського табору створити школу для військовополонених у простому бараці. Вона заснувала своєрідний "міні-університет", в якому читала лекції і таким чином трохи відволікала в'язнів від страждань, яких вони зазнавали. Щоправда, всі навчальні програми потрібно було узгоджувати з комендантом табору. Вона керувала табірною школою аж до розформування табору в 1946 році[12].  

Подальший життєвий шлях

Після закінчення війни Марія Бауер продовжила свою викладацьку кар'єру. У наступні роки вона почала вивчати історію та германістику в Майнці. Водночас вона також активно займалася підготовкою вчителів[13 ], а згодом стала державним службовцем у школі Люитпольда в Кузелі. Вона також читала лекції в центрі освіти для дорослих про свої подорожі та воєнний досвід. Вона викладала не лише в Куселі, але й за кордоном. Між 1961 і 1990 роками вона здійснила подальші навчальні поїздки, в тому числі до Росії. Протягом цих десятиліть вона подорожувала без супроводу майже всіма країнами світу[14].

Вона написала різні книги про свої подорожі в сараї своєї сім'ї, зокрема "Unterwegs" ("В дорозі") та "Späte Wanderungen" ("Пізні мандри"). У своїй праці "Sieben Farben hat der Regenbogen" ("Сім кольорів веселки"), опублікованій у 1971 році, вона описує своє насичене життя.[15] До самої смерті вона жила зі своєю сестрою Терезою в їхньому будинку в центрі міста, який належав родині з 1820 року і зараз є пам'яткою архітектури.[16] Вона залишалася затребуваною як письменниця-мандрівниця і лектор до глибокої старості.[17] Марія Бауер померла в Кузелі в 1995 році у віці 97 років. До сьогодні вона є однією з 30 найбільш історично значущих жінок Західного Пфальцу і вважається винятковим прикладом відданості освіті, культурної відкритості та гуманітарних зусиль[18].

Авторка Пауліна Ґрасс, студентка історично орієнтованих культурологічних студій

_{Опубліковано: 09.02.2026; Останнє оновлення: 30.03.2026.}

Додаткова література / література / джерела

Бауер, Марія: Веселка має сім кольорів, Нойштадт ан дер Вайнштрассе 1971.

Baus, Martin: Maria Bauer, in: literaturland saar онлайн за посиланням https://www.literaturland-saar.de/personen/maria-bauer/ [останнє відвідування: 09.01.2026].

Ріхтер, Манфред: Kusel, meine Stadt, 03.01.2008, онлайн: <https://h0-modellbahner.de/kusel-meine-stadt-mainmenu-98.html> [останнє звернення: 23/11/2025].

Шнорр, Міхаель: Доктор Марія Бауер, онлайн на: <https://frauenspuren-westpfalz.de/landkreis-kusel/dr-maria-bauer-kusel> [останній доступ: 23 листопада 2025 року].

Ведель, Гудрун: Бауер, Марія, в: Autobiografien von Frauen. Ein Lexikon, Cologne and Böhlau 2010, p.60.