المنح الدراسية بموجب قانون BAföG للطلاب

BAföG هو اختصار لقانون المساعدة التدريبية الفيدرالي BAföG. BAföG هو المصطلح العامي للتمويل الذي يمكنك الحصول عليه بموجب هذا القانون. تتلقى التمويل لتمويل

• دراستك،
• في ظل شروط معينة تتعلق بالتدريب العملي الإلزامي في إطار دراستك.

للحصول على الإعانة الشهرية، يجب عليك استيفاء شروط أخرى بالإضافة إلى الحاجة المالية. وأهمها:

• إنهم يدرسون بدوام كامل.
• الحد الأقصى للسن: 45 عامًا. قد تُسمح باستثناءات.

يتم تحديد مبلغ منحة BAföG الخاصة بك بناءً على احتياجات شهرية محددة. ويتم خصم مبلغ من هذه الاحتياجات إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريك حياتك أو أنت نفسك أعلى قليلاً.

إذا كنت طالبًا جامعيًّا، فستحصل على نصف مبلغ الدعم كقرض والنصف الآخر كمنحة. وهذا يعني أنه يتعين عليك عادةً سداد نصف المبلغ فقط بعد التخرج. ولا يتعين عليك، من حيث المبدأ، دفع أي فوائد على القرض (″قرض بدون فوائد″). يبلغ الحد الأقصى لمبلغ السداد، بغض النظر عن مقدار الدعم الإجمالي، 10,010 يورو في العادة. وهذا يعادل 77 قسطًا شهريًّا بقيمة 130 يورو لكل قسط بدءًا من تاريخ بدء السداد. ويتولى المكتب الإداري الاتحادي (BVA) مسؤولية تحصيل القرض. لا تبدأ في السداد إلا بعد مرور 5 سنوات على انتهاء المدة القصوى للتمويل، والتي تتطابق عادةً مع المدة الدراسية العادية. إذا لم يكن دخلك كافياً لبدء سداد قرضك، فيمكنك التقدم بطلب إلى المكتب الإداري الاتحادي لتأجيل السداد.

إذا كنت طالبًا، فإن احتياجاتك الشهرية تتألف من عدة عناصر:

• الاحتياجات الأساسية:
  • 475 يورو، إذا كنت تدرس في مدرسة مهنية عليا أو أكاديمية أو مؤسسة تعليم عالي، مثل الجامعة.
• متطلبات الإقامة:
  • 59 يورو، إذا كنت تقيم مع والديك أو
  • 380 يورو، إذا كنت لا تقيم مع والديك.
• إذا لم يكن بإمكانك الحصول على تأمين صحي وتأمين رعاية من خلال والديك، فستحصل على مبلغ إضافي قدره 102 يورو و35 يورو على التوالي.
• إذا كان لديك طفل يقل عمره عن 14 عامًا ويعيش في أسرتك، فستحصل بالإضافة إلى ذلك على إعانة رعاية أطفال بقيمة 160 يورو عن كل طفل.

داخل الاتحاد الأوروبي (EU) وفي سويسرا، يمكن الحصول على دعم مالي لدراستك منذ البداية وحتى الحصول على الشهادة الأجنبية. أما في حالة الإقامة في الخارج خارج الاتحاد الأوروبي، فيمكن الحصول على منحة BAföG لمدة تصل إلى عام واحد؛ وفي حالات استثنائية خاصة، تصل المدة إلى 2.5 عام. يجب أن تتم إقامتك في الخارج خلال فترة متصلة وفي بلد واحد، ما لم يكن الالتحاق بمؤسسات تعليمية في عدة بلدان ذا أهمية خاصة لتدريبك.

يمكن أيضًا الحصول على دعم مالي من برنامج BAföG لتدريبك الإلزامي في الخارج. ولهذا الغرض، يجب أن تستمر فترة التدريب لمدة 12 أسبوعًا على الأقل، إذا كان يتم إجراؤه خارج الاتحاد الأوروبي.

في حالة قضاء فصل دراسي أو سنة دراسية في الخارج أو إتمام تدريب عملي في الخارج، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانات إضافية لتغطية تكاليف السفر والرسوم الدراسية والتأمين الصحي في الخارج. وفي حالة الإقامة في الخارج خارج الاتحاد الأوروبي أو سويسرا، ستحصل أيضًا على تعويض عن القوة الشرائية. ولا يتعين عليك سداد الإعانات الإضافية المتعلقة بالرسوم الدراسية الضرورية في الخارج التي يمكن إثباتها.

يتم أخذ المبالغ التالية في الاعتبار، أي أنها تقلل من متطلبات BAföG الخاصة بك:

• الدخل الذي حصل عليه والداك وزوجتك أو زوجك أو شريكك في الحياة في العام الذي يسبق العام الأخير قبل بدء فترة الترخيص، إذا كان هذا الدخل يتجاوز الحد المعفى. والحد المعفى هو:
  • 2.540 يورو، إذا كان والداك يعيشان معًا،
  • 1,690 يورو لكل والد، إذا كان والداك يعيشان منفصلين و
  • 1,690 يورو لزوجتك أو زوجك أو شريكتك في الحياة أو شريكك في الحياة
• دخلك الخاص، شريطة أن يتجاوز 556 يورو شهريًّا. علاوة على ذلك، قد تكون هناك إعفاءات إضافية أخرى إذا كنت تدفع نفقة لأشخاص آخرين.
• ثروتها الخاصة، شريطة أن تتجاوز قيمتها 15,000 يورو قبل بلوغها سن الثلاثين، أو 45,000 يورو بعد بلوغها سن الثلاثين.

ملاحظة: إذا كان دخل والديك أو زوجتك أو زوجك أو شريكتك أو شريكك حاليًا أقل بكثير مما كان عليه في العام الذي سبق العام الذي سبقه قبل الموافقة على الطلب، فيمكنك تقديم طلب تحديث. بالإضافة إلى ذلك، قد تكون هناك إعفاءات إضافية، على سبيل المثال للأطفال الآخرين أو لأشخاص آخرين مستحقين للنفقة بموجب القانون المدني من والديك أو شريكك أو شريكتك.

منحة BAföG المستقلة عن دخل الوالدين:

لا يُؤخذ دخل والديك في الاعتبار إذا كنت

• كنت قد عملت لمدة 5 سنوات بعد بلوغك سن 18 عامًا أو
• أكملوا تدريبًا مهنيًّا مؤهِّلًا مدته ثلاث سنوات، ثم عملوا بعد ذلك لمدة لا تقل عن 3 سنوات. وفي حالة التدريب الأقصر مدةً، يلزم أن تكون مدة العمل أطول بما يتناسب مع ذلك.
• الذين تجاوزوا سن الثلاثين عند بدء التدريب.

ملاحظة: يُعتبر مجموع الدخل الإيجابي، بشكل أساسي، نقطة الانطلاق لحساب الدخل. وفي قانون دعم التعليم، يُحسب الدخل الإجمالي للموظفين بعد خصم

• النفقات الإعلانية,
• المبلغ المقطوع الاجتماعي و
• الضرائب المدفوعة فعليًّا، بما في ذلك ضريبة الكنيسة ورسوم التضامن.

لا يتم أخذ إعانة الطفل التي يحصل عليها والداك عنك في الاعتبار.

يجب عليك إبلاغ مكتب التدريب كتابةً وبشكل فوري بأي تغيير في وضعك المالي أو في ظروفك العائلية أو الدراسية. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، حدوث تغيير في دخلك، أو تغيير برنامج التدريب الذي تلتحق به، أو التوقف عنه، أو إنهاءه، أو إذا قام أشقاؤك بذلك.

هناك مدة قصوى للحصول على المنحة. يمكنك الحصول على منحة BAföG حتى نهاية المدة الدراسية العادية أو أي مدة محددة مماثلة. بعد ذلك، يمكن تمديد منحة BAföG الخاصة بك لمرة واحدة دون الحاجة إلى تقديم أسباب، أي في مرحلة البكالوريوس أو الماجستير، لمدة فصل دراسي واحد. وهذا ما يُعرف بـ«فصل المرونة». بالإضافة إلى ذلك، هناك إمكانيات أخرى للتمديد. على سبيل المثال، إذا تجاوزت المدة القصوى للتمويل لأنك

• الذين لم يجتازوا الامتحان النهائي للمرة الأولى،
• يعانون من إعاقة،
• الحوامل أو اللواتي كن حوامل،
• قاموا بتربية طفل يبلغ من العمر 14 عامًا أو أقل،
• يعملون أو عملوا في المجالس والهيئات المنصوص عليها قانونًا أو في النظام الأساسي للجامعة، أو في الإدارة الذاتية للطلاب، أو في مؤسسات خدمات الطلاب، أو في الولايات، أو
• قاموا برعاية أقارب مقربين مصنفين في الدرجة الثالثة على الأقل من درجات الرعاية في بيئة منزلية.

يمكن الحصول على تمديد للأسباب المذكورة قبل أو بعد فصل دراسي مرن. إذا كنت قد حصلت سابقًا على تمديد بسبب عدم اجتياز الامتحان النهائي، فلن تتمكن بعد ذلك من الحصول على فصل دراسي مرن.

ملاحظة: إذا كان يحق لك الحصول على تمديد بسبب إعاقة، أو حمل، أو رعاية وتربية طفل يبلغ عمره 14 عامًا أو أقل، فستتلقى خلال فترة التمديد التي تُعتبر مناسبة في هذا الصدد منحة كاملة دون أي جزء من القرض. لذلك، قد يكون من المفيد الاستفادة أولاً من خيار التمديد هذا بدلاً من أو قبل الاستفادة من فصل دراسي مرن. يمكنك طلب المشورة من مكتب BAföG الخاص بك إذا لزم الأمر.

إذا توقفت عن دراسة تخصص ما وبدأت دراسة تخصص آخر («تغيير التخصص»)، فلن يتم تمويل دراستك الجديدة إلا إذا

• أن يكون الانتقال قد تم في الفصل الدراسي الثالث على أقصى تقدير، أو
• أن يكون التغيير قد تم في الفصل الدراسي الرابع، وأن يكون هناك سبب مهم لهذا التغيير، أو
• إذا كان هناك سبب لا يمكن دحضه لإجراء التغيير، على سبيل المثال:
  • إعاقة حدثت بعد بدء الدراسة أو
  • حالة حساسية ظهرت بعد بدء الدراسة تجاه مواد معينة، مما يجعل من المستحيل مواصلة الدراسة أو ممارسة المهنة التي كان الطالب يسعى إليها حتى ذلك الحين.

يُعتبر التغيير لأسباب لا يمكن دحضها مقبولاً حتى بعد الفصل الدراسي الرابع.

المتدربون والمتدربات:

لا يمكن الحصول على دعم من برنامج BAföG إلا للتدريبات العملية التي تقوم بها أثناء دراستك الجامعية، شريطة أن تكون هذه الدراسة مؤهلة للحصول على دعم من برنامج BAföG.

يتم دعم التدريبات الإلزامية فقط. وهي التدريبات التي تنص عليها لوائح دراستك، أي التي يتعين عليك إجراؤها لإكمال دراستك. ولا تكون التدريبات الإلزامية التي تتم خارج الاتحاد الأوروبي مؤهلة للحصول على الدعم إلا إذا استمرت لمدة 12 أسبوعًا على الأقل. أما التدريبات الإلزامية داخل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فيمكن أن تكون مؤهلة للحصول على التمويل حتى لو كانت مدتها أقل من 12 أسبوعًا.