Sostegno alla formazione ai sensi del BAföG: concessione del sussidio agli studenti

BAföG è l'abbreviazione di Federal Training Assistance Act. BAföG è il termine colloquiale per indicare il finanziamento che può ricevere in base a questa legge. Riceve i fondi per finanziare

• del Suo percorso di studi,
• a determinate condizioni, un tirocinio obbligatorio nell’ambito del Suo percorso di studi.

Per ricevere il contributo mensile, oltre al requisito del bisogno economico, è necessario soddisfare ulteriori condizioni. Le più importanti sono:

• Frequenta l'università a tempo pieno.
• Limite di età: 45 anni. Sono possibili eccezioni.

L'importo del Suo BAföG dipende da un fabbisogno mensile prestabilito. Da tale fabbisogno viene detratto un importo qualora i Suoi genitori, il Suo coniuge o il Suo partner, oppure Lei stesso, percepiscano un reddito leggermente superiore.

Se siete studenti, il finanziamento vi verrà erogato per metà sotto forma di prestito e per metà sotto forma di sovvenzione. Ciò significa che, di norma, al termine degli studi dovrete rimborsare solo la metà dell’importo. In linea di principio, non dovrete pagare alcun interesse sul prestito (″prestito senza interessi″). L’importo massimo da rimborsare è, di norma, pari a 10.010 euro, indipendentemente dall’ammontare complessivo del finanziamento. Ciò corrisponde a 77 rate mensili da 130 euro ciascuna a partire dall’inizio del rimborso. L’Ufficio federale amministrativo (BVA) è responsabile della riscossione del prestito. Il rimborso ha inizio solo 5 anni dopo la scadenza del periodo massimo di finanziamento, che di norma corrisponde alla durata normale del corso di studi. Qualora il Suo reddito non sia sufficiente per avviare il rimborso del prestito, può richiedere una dilazione di pagamento all’Ufficio federale di amministrazione.

Se siete studenti, il vostro fabbisogno mensile è costituito da diverse voci:

• Fabbisogno di base:
  • 475 EUR, qualora stiate frequentando un corso di studi presso una scuola professionale superiore, un’accademia o un istituto di istruzione superiore, ad esempio un’università.
• Requisiti relativi all’alloggio:
  • 59 EUR, se vive con i suoi genitori oppure
  • 380 EUR, se non vive con i suoi genitori.
• Se non può usufruire dell’assicurazione sanitaria e di assistenza tramite i Suoi genitori, riceverà un importo aggiuntivo pari rispettivamente a 102 EUR e 35 EUR.
• Se ha un figlio di età inferiore ai 14 anni che vive nel Suo nucleo familiare, riceverà inoltre un’indennità per la cura dei figli pari a 160 EUR per ogni figlio.

All’interno dell’Unione Europea (UE) e in Svizzera, il Suo percorso di studi può essere finanziato dall’inizio fino al conseguimento del titolo di studio estero. In caso di soggiorni all’estero al di fuori dell’UE, è previsto il BAföG per un periodo massimo di un anno; in casi eccezionali, fino a 2,5 anni. Il Suo soggiorno all’estero deve essere effettuato in un periodo continuativo e in un unico Paese, a meno che la frequenza di istituti di formazione in più Paesi non rivesta particolare importanza ai fini del percorso formativo.

Anche il Suo tirocinio obbligatorio all’estero può essere finanziato tramite il BAföG. A tal fine, se il tirocinio viene svolto al di fuori dell’UE, deve avere una durata minima di 12 settimane.

Per un semestre o un anno all’estero oppure per un tirocinio all’estero, può richiedere un contributo aggiuntivo a copertura delle spese di viaggio, delle tasse universitarie e dell’assicurazione sanitaria all’estero. In caso di soggiorni all’estero al di fuori dell’UE o della Svizzera, riceverà inoltre una compensazione del potere d’acquisto. Non è tenuto a rimborsare i contributi aggiuntivi relativi alle tasse universitarie all’estero di cui sia dimostrata la necessità.

I seguenti importi vengono presi in considerazione, ossia riducono il suo requisito BAföG:

• Il reddito dei Suoi genitori e del Suo coniuge o del Suo partner nell’anno precedente a quello che precede l’inizio del periodo di validità dell’autorizzazione, qualora tale reddito superi la franchigia. La franchigia è pari a:
  • 2.540 EUR, se i Suoi genitori convivono,
  • 1.690 EUR per ciascun genitore, qualora i Suoi genitori vivano separati e
  • 1.690 EUR per il Suo coniuge o per la Sua compagna o il Suo compagno
• Il Suo reddito personale, nella misura in cui superi i 556 EUR al mese. Inoltre, potrebbero essere previste ulteriori detrazioni qualora Lei provveda al mantenimento di altre persone.
• Il proprio patrimonio, nella misura in cui, fino al compimento del 30° anno di età, sia superiore a 15.000 EUR o, a partire dal compimento del 30° anno di età, sia superiore a 45.000 EUR.

Nota: se i Suoi genitori, il Suo coniuge o il Suo convivente percepiscono attualmente un reddito nettamente inferiore rispetto a quello dell’anno precedente a quello della concessione, può presentare una richiesta di aggiornamento. Inoltre, potrebbero esserci ulteriori detrazioni, ad esempio per altri figli o per altre persone a carico dei Suoi genitori o del Suo partner ai sensi del diritto civile.

BAföG indipendente dal reddito dei genitori:

Il reddito dei Suoi genitori non viene preso in considerazione qualora Lei

• avete svolto un’attività lavorativa per 5 anni dopo aver compiuto 18 anni oppure
• abbiano completato un percorso formativo triennale finalizzato all’acquisizione di qualifiche professionali e abbiano successivamente svolto un’attività lavorativa per almeno 3 anni. In caso di percorso formativo di durata inferiore, è necessario un periodo di attività lavorativa proporzionalmente più lungo.
• che abbiano più di 30 anni all’inizio del percorso formativo.

Nota: il punto di partenza per il calcolo del reddito è, in linea di principio, la somma dei redditi positivi. Ai sensi della normativa in materia di sostegno alla formazione, per i lavoratori dipendenti si tratta del reddito lordo al netto di

• Spese pubblicitarie,
• sociale e la somma forfettaria
• le imposte effettivamente versate, comprese l’imposta ecclesiastica e il contributo di solidarietà.

Gli assegni familiari che i suoi genitori ricevono per lei non vengono presi in considerazione.

È tenuto a comunicare immediatamente per iscritto all’Ufficio per la formazione qualsiasi cambiamento della propria situazione economica, nonché delle circostanze familiari e relative alla formazione. Ciò include, ad esempio, eventuali variazioni del proprio reddito, il cambio di percorso formativo, l’interruzione o la conclusione dello stesso, oppure se ciò dovesse verificarsi per i propri fratelli o sorelle.

È prevista una durata massima del finanziamento. Potete ricevere il BAföG fino al termine della durata normale del corso di studi o di un periodo equivalente stabilito. Successivamente, il vostro BAföG può essere prorogato una sola volta, senza necessità di giustificare i motivi, ovvero durante il corso di laurea triennale o magistrale, per un semestre. Si tratta del cosiddetto “semestre di flessibilità”. Esistono inoltre ulteriori possibilità di proroga. Ad esempio, qualora abbiate superato la durata massima del finanziamento perché

• che non abbiano superato l’esame finale per la prima volta,
• avere una disabilità,
• siete o siete state incinte,
• aver cresciuto un figlio di età non superiore ai 14 anni,
• svolgano o abbiano svolto attività in seno agli organi e alle istituzioni dell’università, dell’autogestione studentesca, dei servizi per gli studenti o dei Länder, previsti dalla legge o dallo statuto, oppure
• abbiano assistito a domicilio familiari stretti classificati almeno nel livello di assistenza 3.

È possibile ottenere una proroga per i motivi sopra indicati sia prima che dopo un semestre di flessibilità. Se in precedenza ha già ottenuto una proroga a causa del mancato superamento dell’esame finale, non potrà più beneficiare di un semestre di flessibilità successivamente a tale evento.

Nota: qualora Le spetti una proroga a causa di una disabilità, di una gravidanza o della cura e dell’educazione di un figlio di età non superiore ai 14 anni, riceverà, per tutta la durata della proroga ritenuta adeguata, un finanziamento a fondo perduto senza quota di prestito. Pertanto, può essere opportuno avvalersi innanzitutto di questa possibilità di proroga, in sostituzione o prima di ricorrere a un semestre di flessibilità. Se necessario, si rivolga all’ufficio BAföG per ricevere consulenza.

Se interrompe un corso di studi e ne intraprende un altro (″cambio di corso di studi″), il suo nuovo corso di studi potrà beneficiare di un finanziamento solo se

• il passaggio sia avvenuto al più tardi nel terzo semestre o
• il cambio sia avvenuto nel 4° semestre e sussista un motivo valido per tale cambio oppure
• se vi fosse un motivo inoppugnabile per il cambiamento, ad esempio:
  • una disabilità insorta dopo l’inizio degli studi oppure
  • un’allergia a determinate sostanze insorta dopo l’inizio degli studi, che renda impossibile il proseguimento degli studi o l’esercizio della professione a cui si aspirava in precedenza.

Il trasferimento per motivi inderogabili viene riconosciuto anche dopo il 4° semestre.

Tirocinanti:

Con il BAföG possono essere finanziati solo i tirocini che si svolgono mentre si sta frequentando un corso di studi ammissibile ai fini del BAföG.

Sono finanziabili solo i tirocini obbligatori. Si tratta di tirocini previsti dal regolamento del Suo corso di studi, che deve quindi svolgere per conseguire il titolo di studio. I tirocini obbligatori svolti al di fuori dell’UE sono ammissibili al finanziamento solo se hanno una durata di almeno 12 settimane. I tirocini obbligatori all’interno degli Stati membri dell’UE possono essere finanziati anche se hanno una durata inferiore a 12 settimane.