تنظم مدينة هومبورغ الحاصلة على شهادة «التجارة العادلة» ومقاطعة سارفالز الحاصلة على شهادة «التجارة العادلة»، بالتعاون مع مبادرة «التجارة العادلة» في سارلاند (FIS)، معرضًا مزدوجًا عن نيكاراغوا. في منتدى هومبورغ، تُعرض لوحات لفنانين وفنانات من أرخبيل سولنتينام، وهو أرخبيل يقع في بحيرة نيكاراغوا، بالإضافة إلى المعرض المتنقل «بقوة نحو المستقبل – نضال نساء نيكاراغوا». خلال حفل افتتاح المعرض، قدمت الدكتورة يوتا شوان، أخصائية تاريخ الفن من إدارة الثقافة في مقاطعة ساربفالز، الأعمال الفنية وعلاقتها بالشاعر وعالم اللاهوت التحرري ووزير الثقافة إرنستو كاردينال (1925-2020) والممثل والمذيع ديتمار شونهير (1926-2014). كانت الصداقة العميقة التي ربطت شونهير بكاردينال والتزامه تجاه البلاد وشعب نيكاراغوا غير معروفة إلى حد كبير للزوار المهتمين الذين حضروا افتتاح المعرض. كان كاردينال هو الذي شجع الناس على الرسم وتأسيس مستعمرة فنية. كان الناس يعيشون في فقر مدقع. وبالإضافة إلى الدخل الضئيل من الزراعة، أتاح لهم ذلك آفاقًا أخرى لكسب الرزق. كانوا يرسمون حياتهم اليومية على جزر بحيرة نيكاراغوا بأسلوب الرسم البسيط. ويضم المعرض لوحات ملونة وقوية لـ«إلبا خيمينيز» و«رودولفو أريلانو» من المجموعة المؤسسة. كما تُعرض لوحات لفنانين اشتهروا لاحقًا مثل أدان غونزاليس، وجوني غارسيا، وليجيا ساندينو، وبول موراليس. وتُظهر لوحة مارفن كامبوس برج الساعة، الذي يُعد رمز مدينة ديريامبا الواقعة في غرب نيكاراغوا، وهي الوجهة التي تقود إليها شراكة مبادرة التجارة العادلة في ساربروكن.
"على مدار العقود الستة الماضية، تطور هذا الفن الذي يبدو ساذجًا للوهلة الأولى ليصبح في الوقت نفسه رمزًا لنضال نيكاراغوا ضد القمع وللأمل في عالم أفضل. ولذلك، فإنه يستحق – في رأيي – اهتمامًا خاصًّا"، كما أكد شوان.
استخدم رئيس مجلس المقاطعة فرانك جون أغنية «Todo Cambia – كل شيء يتغير» لمرسيدس سوسا لإضفاء جو مناسب على المعرض المزدوج. فقد غنتها في أبريل 1983 كرمز للسلام والعدالة في ساحة الثورة في ماناغوا، عاصمة نيكاراغوا.
"يدعو المعرض المزدوج إلى التعرف على نيكاراغوا وثقافتها، فضلاً عن التحديات التي تواجهها النساء. فهو يربط بين الفن والقضايا الاجتماعية والسياسية، ويُظهر كيف يمكن للتضامن عبر الحدود الوطنية أن يصبح جسراً يربطنا بالسوق العالمية من خلال التجارة العادلة."
الجزء الثاني من المعرض مكرس للنساء في نيكاراغوا ونضالهن من أجل تحسين ظروف معيشتهن، ولهذا السبب تدعم أنكي ميشالسكي، المسؤولة عن شؤون المرأة في مدينة هومبورغ، والناشطة في مجال التجارة العادلة، الحملة ضمن فريق التنظيم. وقدمت إنغريد فون أوسترهاوزن من مبادرة التجارة العادلة في ساربروكن عرضًا عن الحركة النسائية وجمعية ديريامبا التي تأسست منذ أكثر من 30 عامًا ومؤسسة «إنتري موخيريس» (FEM): «تأسست مؤسسة FEM في عام 1995 في شمال نيكاراغوا. وهي تناضل من أجل حياة مستقلة للنساء خالية من العنف، وتقويهن من خلال التعليم، والخدمات الصحية، والاستشارات، وتوعية النساء سياسيًا. ومن بين أولوياتها الرئيسية بناء شبكات التواصل بين النساء، فضلاً عن كفاحهن من أجل المساواة والتغيير المجتمعي." وتعمل ثماني تعاونيات تضم ما مجموعه 362 امرأة، توحدن تحت اسم «لاس ديوساس» («الآلهة») على تحقيق الاستقلال الاقتصادي. وهن ينتجن، من بين أمور أخرى، القهوة والعسل وشاي الكركديه والخضروات والمربى. كما تُباع قهوة «لاس ديوساس» على الصعيد الدولي. وتكافح منظمة FEM و«لاس ديوساس» معًا من أجل حقوق المرأة والتضامن وحياة قائمة على تقرير المصير.
وقد سلط كل من المسؤول عن التجارة العادلة في بلدية كيركل، ومديرة حضانة «فير» في ألشباخ، ومجموعة العمل «عالم واحد» التابعة لرعية العائلة المقدسة في لاوتزكيرشن الضوء على أهمية إبراز التجارة العادلة. كما أرسلت متجر «عالم واحد» في هومبورغ رسالة واضحة خلال افتتاح المعرض من خلال بيع القهوة المستوردة من نيكاراغوا. وبذلك أصبح من الممكن تجربة الصلة بين موضوعات المعرض وسلوك الاستهلاك الشخصي. وتقوم مجموعة العمل المعنية بالتجارة العادلة في مقاطعة سارفالت بتوفير مصادر شراء أنواع مختلفة من القهوة، مثل «ساركاف» و«لاس ديوساس»، بالإضافة إلى بيع اللوحات الفنية عبر جمعية «ديريامبا» لدعم مشاريع النساء.
يمكن زيارة المعارض حتى 15 نوفمبر خلال ساعات عمل إدارة المقاطعة. ونظرًا لمحدودية إمكانية الدخول، تطلب إدارة المقاطعة التسجيل مسبقًا لدى إليونورا لوب، مكتب رئيس المقاطعة، البريد الإلكتروني: [email protected]، هاتف: 06841 104-8266.