Ця сторінка була перекладена автоматично. Тому в тексті можуть бути відхилення або неточності. Юридичні претензії виключаються.

Справедлива торгівля

Права жінок у Нікарагуа та мистецтво цієї центральноамериканської країни

Місто Хомбург, що має статус «Fairtrade», та округ Саарпфальц, що також має статус «Fairtrade», у співпраці з Ініціативою «Fairtrade» Саарланду (FIS) організовують подвійну виставку, присвячену Нікарагуа. У Форумі Хомбурга будуть представлені картини художниць та художників з архіпелагу Солентінаме, що розташований на озері Нікарагуа, а також виставка-ролуп «З силою в майбутнє — боротьба жінок Нікарагуа». На відкритті виставки мистецтвознавиця д-р Ютта Шван із відділу культурного менеджменту округу Заарпфальц представила твори та їхній зв’язок із поетом, теологом визволення та міністром культури Ернесто Карденалом (1925–2020) та актора й телеведучого Дітмара Шенгерра (1926–2014). Глибока дружба Шенгерра з Карденалем та його відданість країні й народу Нікарагуа були в основному невідомі зацікавленим відвідувачам відкриття виставки. Саме Карденаль заохочував людей до малювання та заснування художньої колонії. Люди жили в великій бідності. Окрім мізерного доходу від сільського господарства, це давало їм ще одну можливість заробляти на хліб. Вони зображували своє повсякденне життя на островах Нікарагуанського озера у стилі наївного живопису. На виставці представлені барвисті та виразні картини Ельби Хіменес та Рудольфо Арельяно з першої групи художників. Також представлені картини художників, які здобули широку популярність, таких як Адан Гонсалес, Джонні Гарсія, Лігія Сандіно та Пол Моралес. На картині Марвіна Кампоса зображена годинникова вежа — візитна картка Діріамби, міста на заході Нікарагуа, куди веде партнерська програма Ініціативи «Fairtrade» Саарбрюкена.

«Протягом останніх шести десятиліть це мистецтво, яке на перший погляд здається таким наївним, водночас стало символом боротьби Нікарагуа проти гноблення та надії на кращий світ. Тому, на мою думку, воно заслуговує на особливу увагу», — підкреслив Шван.

Голова районної адміністрації Френк Джон використав пісню «Todo Cambia — Все змінюється» у виконанні Мерседес Соси, щоб створити відповідний настрій перед відкриттям подвійної виставки. Вона заспівала її у квітні 1983 року як символ миру та справедливості на площі Революції в Манагуа, столиці Нікарагуа.

«Ця подвійна виставка запрошує глядачів ознайомитися з Нікарагуа та її культурою, а також з викликами, що стоять перед жінками. Вона поєднує мистецтво з соціально-політичними питаннями та демонструє, як завдяки справедливій торгівлі можна налагодити солідарність, що виходить за межі країн, і створити міст до світового ринку».

Друга частина виставки присвячена жінкам Нікарагуа та їхній боротьбі за кращі умови життя, саме тому Анке Міхальскі, уповноважена з питань жінок міста Хомбург, яка активно займається темою справедливої торгівлі, підтримує кампанію в складі організаційної команди. Жіночий рух, засновану понад 30 років тому організацію «Діріамба» та Фонд «Ентре Мухерес» (FEM) представила Інгрід фон Остергаузен із Ініціативи «Фейртрейд» у Саарбрюкені: «FEM було засновано 1995 року на півночі Нікарагуа. Фонд бореться за самовизначене життя жінок без насильства та зміцнює їхні позиції через освіту, медичні послуги, консультування та формування політичної свідомості. Важливим напрямком діяльності є налагодження зв’язків між жінками, а також їхня боротьба за рівність прав та суспільні зміни». Економічну незалежність забезпечують вісім кооперативів, до яких входять загалом 362 жінки, що об’єдналися під назвою «Las Diosas» («Богині»). Вони виробляють, зокрема, каву, мед, чай з гібіскусу, овочі та варення. Кава від «Las Diosas» продається також на міжнародних ринках. Разом FEM та «Las Diosas» борються за права жінок, солідарність та самостійне життя.

Важливість популяризації справедливої торгівлі підкреслили представник програми Fairtrade від громади Кіркель, керівниця дитячого садка «Fairer Kita» в Альшбаху та робоча група «Eine Welt» при парафії Святої Родини в Лаутцкірхені. Магазин «Один світ» у Хомбурзі також зробив свій внесок під час відкриття виставки, продаючи каву з Нікарагуа. Таким чином відвідувачі змогли на власному досвіді відчути зв’язок між темами виставки та власною споживчою поведінкою. Інформацію про джерела постачання різних сортів кави, таких як «SaarKaff» та «Las Diosas», надає робоча група «Fairtrade» округу Заарпфальц — так само, як і про продаж картин через асоціацію «Diriamba» для підтримки жіночих проєктів.

Виставки можна відвідати до 15 листопада у години роботи районної адміністрації. У зв’язку з обмеженими можливостями доступу районна адміністрація просить попередньо зареєструватися у Елеонори Лупп, офіс голови району, електронна пошта: [email protected], тел.: 06841 104-8266.