Эта страница была переведена автоматически. Поэтому в тексте могут быть отклонения или неточности. Юридические претензии исключены.

Fairtrade

Права женщин в Никарагуа и искусство этой центральноамериканской страны

Город Хомбург, имеющий статус «Fairtrade», и округ Саарпфальц, также имеющий статус «Fairtrade», организуют в сотрудничестве с Инициативой «Fairtrade» Саарланда (FIS) двойную выставку, посвящённую Никарагуа. В Форуме Хомбурга будут представлены картины художников и художниц архипелага Солентинаме, расположенного на озере Никарагуа, а также выставка-ролл-ап «С силой в будущее — борьба женщин Никарагуа». На открытии выставки искусствовед д-р Ютта Шван из отдела культурного менеджмента округа Заарпфальц представила произведения и рассказала об их связи с поэтом, теологом освободительного движения и министром культуры Эрнесто Карденалом (1925–2020), а также с актёром и телеведущим Дитмаром Шёнхером (1926–2014). Глубокая дружба Шёнхера с Карденалем и его приверженность делу страны и народа Никарагуа были в значительной степени неизвестны заинтересованным посетителям открытия выставки. Именно Карденаль вдохновил людей заняться живописью и основать художественную колонию. Люди жили в крайней нищете. Помимо скудного дохода от сельского хозяйства, это давало им дополнительную возможность зарабатывать на жизнь. Они изображали свою повседневную жизнь на островах Никарагуанского озера в стиле наивной живописи. На выставке представлены яркие и выразительные картины Эльбы Хименес и Рудольфо Арельяно из первоначальной группы художников. Также представлены картины ставших известными художников, таких как Адан Гонсалес, Джонни Гарсия, Лигия Сандино и Пол Моралес. На картине Марвина Кампоса изображена часовая башня — символ Дириамбы, города на западе Никарагуа, с которым сотрудничает инициатива Fairtrade Initiative Saarbrücken.

«За последние шесть десятилетий это искусство, на первый взгляд столь наивное, стало одновременно символом борьбы Никарагуа против угнетения и надежды на лучший мир. Поэтому, на мой взгляд, оно заслуживает особого внимания», — подчеркнул Шван.

Окружной администратор Фрэнк Джон использовал песню «Todo Cambia — Всё меняется» в исполнении Мерседес Соса, чтобы создать соответствующую атмосферу перед открытием двойной выставки. Она исполнила эту песню в апреле 1983 года в знак мира и справедливости на площади Революции в Манагуа, столице Никарагуа.

«Эта двойная выставка приглашает посетителей познакомиться с Никарагуа и его культурой, а также с проблемами, с которыми сталкиваются женщины. Она объединяет искусство с общественно-политическими вопросами и демонстрирует, как справедливая торговля может служить мостом на мировой рынок, способствуя солидарности, не знающей границ».

Вторая часть выставки посвящена женщинам Никарагуа и их борьбе за улучшение условий жизни, поэтому Анке Михальски, уполномоченная по вопросам женщин в окружном центре Хомбург и активистка движения «Справедливая торговля», поддерживает кампанию в составе организационной группы. Женское движение, основанный более 30 лет назад клуб «Дириамба» и фонд «Entre Mujeres» (FEM) представила Ингрид фон Остерхаузен из инициативы «Fairtrade» в Саарбрюккене: «FEM была основана в 1995 году на севере Никарагуа. Она выступает за самоопределённую жизнь женщин, свободную от насилия, и укрепляет их позиции посредством образования, медицинских услуг, консультирования и формирования политического сознания. Важным направлением деятельности является налаживание связей между женщинами, а также их борьба за равные права и социальные преобразования». Экономическую независимость обеспечивают восемь кооперативов, в которых в общей сложности состоят 362 женщины, объединившиеся под названием «Las Diosas» («Богини»). Они производят, в частности, кофе, мёд, чай из гибискуса, овощи и джем. Кофе от «Las Diosas» продаётся также на международном рынке. Вместе FEM и «Las Diosas» борются за права женщин, солидарность и самостоятельную жизнь.

Важность популяризации справедливой торговли подчеркнули представитель по вопросам Fairtrade муниципалитета Киркеля, руководительница детского сада «Fairer Kita» в Альшбахе, а также члены рабочей группы «Eine Welt» при приходе Святого Семейства в Лаутцкирхене. Магазин «Eine Welt» в Хомбурге также сделал важный шаг, организовав на открытии выставки продажу кофе из Никарагуа. Таким образом, посетители смогли на собственном опыте ощутить связь между темами выставки и своим потребительским поведением. Информацию об источниках поставки различных сортов кофе, таких как «SaarKaff» и «Las Diosas», предоставляет рабочая группа по справедливой торговле округа Заарпфальц — так же, как и о продаже картин через ассоциацию «Diriamba», занимающуюся поддержкой женских проектов.

С выставками можно ознакомиться до 15 ноября в часы работы районной администрации. В связи с ограниченными возможностями доступа районная администрация просит предварительно зарегистрироваться у Элеоноры Лупп, канцелярия главы района, электронная почта: [email protected], тел.: 06841 104-8266.