Міністр Райнхольд Йост у своїй промові зазначив: «Особистості, яким я маю честь сьогодні вручити медаль імені барона фон Штайна, присвятили значну частину свого життя служінню суспільству. Що стосується доктора Міхаеля Рінка, то можна з повним правом сказати, що він присвятив цій справі навіть усю свою діяльність. Тому я хотів би висловити йому та його родині свою щиру подяку, найглибшу повагу та найвищу вдячність за його величезний внесок».
«Усі нагороджені заслужили видатні досягнення завдяки своїй діяльності в муніципальній політиці, яка в деяких випадках тривала десятиліттями. З великою відданістю та пристрастю вони працювали на благо своїх співгромадян. Люди, які вкладають час і енергію, щоб активно працювати над гарним співіснуванням, є опорою нашого суспільства», — підсумував міністр.
«Для лауреатів медалі імені барона фон Штайна завжди було і залишається головним благо суспільства. Протягом десятиліть вони віддано працювали на благо мешканців своїх населених пунктів, виходячи далеко за межі своїх обов’язків у місцевій політиці. Вони — візіонери, які відзначаються творчим ентузіазмом, здатністю до компромісу та наполегливістю. Їхня діяльність, що часто пов’язана з обмеженнями для їхніх сімей, є для округу цінним даром, який робить нашу батьківщину місцем, де приємно жити. Тому я висловлюю свою подяку та повагу їм та їхнім сім’ям», — зазначає голова окружної адміністрації Франк Джон.
Заслужені:
Імельда Френцель
Імельда Френцель — місцева політична діячка, якій розвиток її рідної громади особливо дорогий. Протягом 21 року вона з великим ентузіазмом працювала над цим як член місцевої ради Медельсхайм-Зейвайлер (з 2003 по 2024 рік) та з 2009 по 2024 рік — як голова громади Медельсхайм; крім того, з 2014 по 2019 рік вона була членом муніципальної ради Герсхайма. Однак її активність виходить далеко за межі політики. Так, наприклад, вона є головою церковного хору Святої Цецилії в Медельсхаймі та, як член консультативної ради з питань людей похилого віку та осіб з інвалідністю громади Герсхайма, відстоює інтереси цих груп. Особливо варто відзначити її ініціативу щодо німецько-французької дружби, зокрема створення транскордонного «маршруту дружби». Крім того, вона започаткувала виставку хобі в Медельсхаймі та активно докладала зусиль для реставрації придорожніх хрестів та станцій Хресної дороги. Ще в жовтні 2025 року міністр нагородив її муніципальною відзнакою за волонтерську діяльність. Її робота характеризується надійністю та бажанням активно брати участь у розвитку рідного краю.
Фото: Беате Руффінг
Арнольф Фрікер
Протягом багатьох років Арнульф Фрікер зробив особливий внесок у благо суспільства, а також у суспільне та культурне життя міста Нідербексбах. З 1989 по 1996 рік, а також з 1999 по 2023 рік він був членом місцевої ради Нідербексбаха, а з 2002 по 2023 рік обіймав посаду голови місцевої ради. До сьогодні він бере активну участь у роботі місцевої організації СДПН у Нідербексбаху, а також у правлінні міського осередку СДПН у Бексбаху. У своїй роботі він приділяв особливу увагу збереженню місцевих традицій і, зокрема, підтримував проведення ярмарку та свята «Пінгстквак». Крім того, він брав активну участь в організації численних традиційних заходів, таких як встановлення травневого дерева, сільське свято, свята для людей похилого віку, адвентський ярмарок та хода на честь святого Мартіна, причому особливо слід відзначити організацію урочистостей з нагоди 700-річчя селища у 2010 році. Окрім участі та підтримки численних громадських об’єднань, таких як SV 1928 Niederbexbach e.V., він дав важливий поштовх розвитку села. Так, у 2021 році він реалізував проект будівництва громадського саду та очолив розробку комплексної концепції розвитку села, що охоплювала такі напрямки, як будівництво та житло, туризм, енергетика та охорона навколишнього середовища. Крім того, завдяки своїй мережі контактів та активній діяльності він суттєво сприяв успішному будівництву нового мосту через річку Бліс на вулиці Бетценвег. Він також стабільно зміцнював дух спільноти в селі завдяки великій відданості, координуючи святковий банкет, святкову ходу та подальше ярмаркове свято.
Фото: Беате Руффінг
Клаус Дітмар Хуссонг
З великою наполегливістю та особистим переконанням лауреат докладав зусиль для розвитку муніципальної політики своєї рідної громади. Протягом 19 років (з 1995 по 2014 рік) він, як голова села Рубенхайм та член місцевої ради, дбав про інтереси своєї рідної громади, з 2004 по 2024 рік входив до складу муніципальної ради Герсхайма, а з 2015 по 2019 рік обіймав посаду почесного заступника голови громади. Крім того, з 1998 року він очолює місцеву організацію ХДС. Його діяльність характеризувалася політикою, орієнтованою на громадян, та практичними рішеннями муніципальних проблем. Наприклад, під час роботи на посаді голови Рубенхайма він домігся будівництва автобусної зупинки, виконаної у стилі пісковика. Він також взяв активну участь у реконструкції зони відпочинку «Рорентальвайер». Особливу увагу він приділяв підтримці молоді, тому активно виступав за створення молодіжного клубу в Рубенхаймі та допомагав молоді в переобладнанні колишнього шкільного приміщення для цих цілей.
Фото: Беате Руффінг
д-р Міхаель Рінк (посмертно)
Протягом десятиліть д-р Міхаель Рінк служив громаді міста Санкт-Інгберт-Хассель. Так, протягом трьох десятиліть він брав активну участь у роботі місцевої ради Хасселя (з 1989 по 2019 рік) і протягом 25 років (з 1994 по 2019 рік) обіймав посаду голови фракції ХДС у місцевій раді; з 1994 по 2022 рік він також виконував обов’язки голови місцевої організації ХДС у Гасселі. Його діяльність поширювалася також на церковну та соціальну сфери. Наприклад, він був членом парафіяльної ради парафії Святого Мартіна та, від імені Гасселя, входив до складу адміністративної ради парафії. Разом із Міхаелою Остхоф у рамках своєї діяльності в адміністративній раді він відповідав за підготовку театральної вистави «Юда» з подальшою дискусією та її популяризацію. Крім того, з 2022 року він очолював Екуменічну асоціацію «Карітас» (Ökumenischer Caritasverband e.V.) у Хасселі, де, серед іншого, ініціював важливі курси для людей похилого віку та проводив фахові лекції на теми хвороби Паркінсона, деменції, евтаназії та боротьби з болем. Крім того, з 2020 по 2024 рік він працював у незалежній експертній комісії Ландтагу Саарланда, скликаній уповноваженим з питань єврейського життя в Саарланді та боротьби з антисемітизмом. У своєму рідному місті Хасселі він, зокрема, з великим ентузіазмом виступав за збереження парку дикої природи, а також за реконструкцію сільської площі та використання «Фрошенпфуля», щоб створити та зберегти для дітей, сімей, а також усіх інших мешканців місця для зустрічей, відпочинку та спільних святкових заходів.
Бернхард Вельш
Бернхард Вельш виступає за орієнтовану на громадян муніципальну політику, в центрі якої стоїть загальне благо. З 1989 по 2024 рік він був членом місцевої ради Блісдальхайма, з 2015 по 2024 рік — головою місцевої ради, а з 2015 року — головою місцевої організації ХДС. Крім того, він брав активну участь у роботі муніципальної ради Герсхайма (з 2004 по 2014 рік та з 2015 по 2019 рік). Також вже 35 років він очолює рибальський клуб Блісдальхайма. Ще в жовтні 2025 року міністр нагородив його муніципальною відзнакою за громадську діяльність. Бернхард Вельш вирізняється цілеспрямованим, прагматичним та сумлінним підходом до роботи. Як ініціатор облаштування сільської площі в центрі Блісдальхайма, а також будівництва альтанки з майданчиком для барбекю та піччю для піци на дитячому майданчику, він зробив значний внесок у покращення місцевих місць для зустрічей та зміцнення солідарного співіснування у своїй громаді.
Фото: Беате Руффінг
Передісторія:
«Медаль імені барона фон Штайна» — це нагорода, яку земля Саар присуджує громадянам, які відзначилися у справі місцевого самоврядування. Ця нагорода була заснована 14 вересня 1989 року прем’єр-міністром землі Саар. Кожні два роки нею нагороджуються особи, які під час здійснення своєї громадської діяльності у сфері муніципальної політики або виконання своїх посадових обов’язків зробили особливий внесок у розвиток муніципального самоврядування.