Министр Рейнхольд Йост в своей речи по случаю награждения заявил: «Личности, которым я сегодня имею честь вручить медаль барона фон Штайна, посвятили значительную часть своей жизни служению обществу. Что касается доктора Михаэля Ринка, то можно с полным правом сказать, что он посвятил этой задаче всю свою деятельность. Поэтому я хотел бы выразить ему и его семье свою искреннюю благодарность, глубочайшее уважение и высочайшее признание за его великолепную работу».
«Все награжденные заслужили выдающиеся заслуги благодаря своей деятельности в сфере местного самоуправления, которая в некоторых случаях длилась десятилетиями. С огромной самоотдачей и энтузиазмом они работали на благо своих сограждан. Люди, которые вкладывают своё время и энергию в активную работу по укреплению гармоничных отношений, составляют основу нашего общества», — подытожил министр.
«Для кавалеров и кавалерок медали имени барона фон Штайна общее благо всегда было и остаётся главным приоритетом. На протяжении десятилетий они проявляли активную заботу о жителях своих населённых пунктов, выходя далеко за рамки своих обязанностей в местной политике. Это визионеры, обладающие творческим энтузиазмом, умением идти на компромисс и стойкостью. Их деятельность, которая зачастую сопряжена с ограничениями для семей, является для округа ценным вкладом в создание родного края, где приятно жить. Поэтому я выражаю им и их семьям свою благодарность и признательность», — поясняет глава округа Франк Джон.
Заслуженные:
Имельда Френцель
Имельда Френцель — местная политическая деятельница, которой особенно небезразлично развитие её родного муниципалитета. На протяжении 21 года она с большой самоотдачей занималась этим делом в качестве члена местного совета Медельсхайм-Зейвайлер (с 2003 по 2024 год) и с 2009 по 2024 год в качестве главы поселения Медельсхайм; кроме того, с 2014 по 2019 год она входила в состав муниципального совета Герсхайма. Однако её деятельность выходит далеко за рамки политики. Так, например, она является председателем церковного хора Святой Цецилии в Медельсхайме и, будучи членом консультативного совета по делам пожилых людей и инвалидов общины Герсхайм, отстаивает интересы этих групп. Особо следует отметить её инициативу по укреплению германо-французской дружбы, в частности, создание трансграничного «маршрута дружбы». Кроме того, она стала инициатором проведения ярмарки хобби в Медельсхайме и активно содействовала реставрации придорожных крестов и станций Крестного пути. Ещё в октябре 2025 года она была удостоена министром муниципальной награды за волонтёрскую деятельность. Её работа отличается надёжностью и стремлением активно участвовать в развитии своего родного края.
Фото: Беате Руффинг
Арнульф Фрикер
На протяжении многих лет Арнульф Фрикер внес особый вклад в общественное благо, а также в общественную и культурную жизнь Нидербексбаха. С 1989 по 1996 год, а также с 1999 по 2023 год он был членом местного совета Нидербексбаха, а с 2002 по 2023 год занимал должность главы местного совета. До сих пор он активно участвует в работе местной ячейки СДПГ в Нидербексбахе, а также в правлении городского отделения СДПГ в Бексбахе. В своей работе он уделял особое внимание сохранению народных традиций и, в частности, содействовал проведению ярмарки и праздника «Пфингстквак». Кроме того, он внес значительный вклад в организацию многочисленных традиционных мероприятий, таких как установка майского дерева, деревенский праздник, торжества для пожилых людей, рождественский рынок и шествие в честь дня святого Мартина, причём особо следует отметить организацию торжеств по случаю 700-летия поселения в 2010 году. Помимо участия в деятельности и поддержки многочисленных общественных организаций, таких как спортивный клуб «SV 1928 Нидербексбах», он внес важный вклад в развитие деревни. Так, в 2021 году он реализовал проект строительства общественного сада и возглавил разработку комплексной концепции развития деревни, в которой основное внимание уделялось строительству и жилищному вопросу, туризму, энергетике и экологии. Кроме того, благодаря своей сети контактов и активной позиции он внес существенный вклад в успех строительства нового моста через реку Блис на улице Бетценвег. Он также с большим усердием и надолго укрепил дух сообщества в деревне, координируя праздничный банкет, праздничное шествие и последующее ярмарочное представление.
Фото: Беате Руффинг
Клаус Дитмар Хуссонг
С большой настойчивостью и личной убеждённостью лауреат вносил вклад в развитие местной политики своего родного муниципалитета. На протяжении 19 лет (с 1995 по 2014 год) он, будучи главой поселения Рубенхайм и членом местного совета, заботился об интересах своего родного края, с 2004 по 2024 год входил в состав муниципального совета Герсхайма, а с 2015 по 2019 год занимал должность почетного заместителя главы общины. Кроме того, с 1998 года он возглавляет местное отделение ХДС. Его деятельность отличалась ориентацией на интересы граждан и поиском практических решений муниципальных проблем. В рамках своей работы в качестве главы Рубенхайма он, например, выступил за строительство автобусной остановки, выполненной в стиле песчаника. Он также сыграл важную роль в реконструкции зоны отдыха «Рорентальвейер». Особое внимание он уделял поддержке молодежи, поэтому активно выступал за создание молодежного клуба в Рубенхайме и помогал молодым людям в переоборудовании бывшего школьного класса для этих целей.
Фото: Беате Руффинг
д-р Михаэль Ринк (посмертно)
На протяжении десятилетий доктор Михаэль Ринк посвящал себя служению местному сообществу в Санкт-Ингберте-Хасселе. Так, на протяжении трёх десятилетий он работал в местном совете Хасселя (с 1989 по 2019 год) и в течение 25 лет (с 1994 по 2019 год) занимал должность председателя фракции ХДС в местном совете; кроме того, с 1994 по 2022 год он занимал должность председателя местной организации ХДС в Хасселе. Его деятельность также охватывала церковную и социальную сферы. Например, он был членом приходского совета прихода Святого Мартина и представлял Хассель в административном совете прихода. Совместно с Михаэлой Остхоф в рамках своей деятельности в административном совете он отвечал за подготовку театральной пьесы «Иуда» с последующей дискуссией и её рекламу. Кроме того, с 2022 года он возглавлял Экуменический союз «Каритас» (Ökumenischer Caritasverband e.V.) в Хасселе, где, в частности, инициировал важные курсы для пожилых людей и читал специализированные лекции по таким темам, как болезнь Паркинсона, деменция, ассистированное самоубийство и обезболивание. Кроме того, с 2020 по 2024 год он входил в состав независимой экспертной комиссии Ландтага Саарланда, созданной уполномоченным по вопросам еврейской жизни в Саарланде и по борьбе с антисемитизмом. В своём родном городе Хасселе он, в частности, с большим энтузиазмом выступал за сохранение парка дикой природы, а также за реконструкцию деревенской площади и использование «Фрёшенпфуля» с целью создания и поддержания мест для встреч, отдыха на природе и совместных праздников для детей, семей, а также всех остальных жителей места для встреч, отдыха и совместных праздников.
Бернхард Вельш
Бернхард Вельш выступает за ориентированную на интересы граждан муниципальную политику, в центре которой стоит общее благо. С 1989 по 2024 год он был членом местного совета Блисдальхайма, с 2015 по 2024 год — главой местного совета, а с 2015 года является председателем местного отделения ХДС. Кроме того, он принимал активное участие в работе муниципального совета Герсхайма (с 2004 по 2014 год и с 2015 по 2019 год). Также на протяжении 35 лет он возглавляет клуб любителей рыбной ловли Блисдальхайма. Ещё в октябре 2025 года он был удостоен министром муниципальной награды за общественную деятельность. Бернхард Вельш отличается деловым, прагматичным и добросовестным подходом к работе. Как инициатор создания деревенской площади в центре Блисдальхайма, а также строительства беседки с площадкой для барбекю и печью для пиццы на детской площадке, он внес значительный вклад в благоустройство местных мест встреч и укрепление солидарного сосуществования в своей общине.
Фото: Беате Руффинг
Общие сведения:
«Медаль имени барона фон Штайна» — это награда, которую земля Саар присуждает гражданам, внесшим значительный вклад в развитие муниципального самоуправления. Эта награда была учреждена 14 сентября 1989 года премьер-министром земли Саар. Каждые два года ею награждаются лица, которые в ходе осуществления своей добровольной деятельности в сфере муниципальной политики или при исполнении своих должностных обязанностей внесли особый вклад в развитие муниципального самоуправления.