Düğün Roma Antik Çağ

Büyük günüm diğerleri gibi başladı. Heyecandan neredeyse hiç uyumamış olsam da.

...Her zaman önce tuvalete giderim, latrina'ya. Bir tür tuvalet fırçası olan ^{xylospongium2} oldukça kullanışlıdır. Eğer kendi tuvaletiniz yoksa, bir lazımlık ya da idrar^şişesi3 kullanırsınız. İdrar ağartma ve temizlik için kullanıldığından, idrar kesesinin içindekileri satarak küçük bir servet kazanabilirsiniz.

İşimi bitirdikten sonra yüzümü küçük bir^sünger4 ve eşek sütüyle yıkıyorum. Bunun kırışıklıkları önlemesi gerekiyor. Vücudumun geri kalanına küçük^şişelerde5 saklanan karbonat, acı bakla unu, soda, yağ, keçi yağı ve kül karışımlarını sürüyorum. Kölem daha sonra temizleyici maddeleri ^strigilis ile tekrar ^kazıyor6.

Pırıl pırıl beyaz dişlerimi temizlemek için tuvalet^setimdeki7 kürdanı kullanıyorum. Parmaklarımla dişlerimi eşek dişi külü, eşek sütü ya da idrarından yapılan diş tozuyla ovuyorum. Kulaklarımı tuvalet takımımdaki kulak kaşığıyla temizliyorum. Manikürüm için de tuvalet malzemelerime ihtiyacım var."

Kölem kremler ve makyaj macunları hazırlar. Makyaj ^{tabletlerinde 8-10}...

...pudra, ^spatula11-13 kullanılarak ve kokulu yağlar eklenerek macun haline getirilir. Makyaj malzemeleri, allık, göz farı ve göz kalemi bu şekilde oluşturulur.

Maya, ^tebeşir14 veya beyaz kurşundan yapılmış makyaj malzemeleri kullanıyorum. Kırmızı yanaklar sağlık ve güzelliği simgeler. Bu yüzden köle kızım turnusol likeni, kırmızı tebeşir ya da aşı boyasından yapılmış ^allık15 sürer.

Gözlerimi ^malakit16 ve ^lapislazuli'den17 yapılmış yeşil veya mavi göz farı ile vurguluyorum. Gözlerimi ve kaşlarımı kölemin ezilmiş odun ^kömürü18, su, yağ veya tükürükten karıştırdığı bir tür sürme ile vurguluyorum.

Kölem koltuk altlarındaki ve bacaklarındaki tüyleri cımbızla ya da tüy dökücü kremlerle alır. Reçine ya da yağ içerirler. Bu yüzden ne cilde iyi geliyorlar ne de hoş kokuyorlar."

Kölemin hassas bir burnu olması çok iyi. Her durumda kullanılabilir...

...güzel balzamik^kavanozlarda saklanan harika kokulu kremler veya parfümler ^{yaratın19-25}. Tuz ve reçine eklerseniz daha uzun süre dayanırlar.

Şaşırtıcı bir şekilde kölem tüm aromaları, tüm malzemeleri ve hatta miktarları biliyor! Çiçeklerden, tohumlardan, yapraklardan ve hatta ağaç kabuklarından konsantre kokular çıkarıyor. Bu öz, yeşil zeytin ya da olgunlaşmamış üzümden yapılan bir yağ ile karıştırılır.

İyi bir odeur için gerekli malzemeler imparatorluğun en ücra köşelerinden gelir ve servet değerindedir. Telinum için 9 ^aroma27-35 yağ ile karıştırılır. Julius Caesar bu parfümü kullanırdı. Kleopatra koklamayı seviyor gibi görünüyor. Belki bugün ben de denemeliyim?"

Düğün günümde görünüşüm kusursuz olmalı. Bu aynı zamanda...

...uygun bir saç modeli. Küçük ^elaynamda36 bir bakış, saçlarımın kusursuz olmaktan hâlâ çok uzak olduğunu ortaya koyuyor! Bunu düzeltmek için sayısız^{saç tokasına37-43}, korkunç, acı verici bir ^tarağa44 ve sadece saç stilimden sorumlu bir köle olan ^ornatrix'e45 ihtiyacım var. Bazen işler kızışıyor. Sadece benimle biraz. Yani, imparatoriçelerin tuvalet masasında olanlara kıyasla.

Julio-Claudian imparatorluk^ailesinde46imp aratorluk hanımları saçlarını nispeten sade yaparlardı. Acı muhtemelen hala sınırlıdır. Ancak bunu takip eden 100 yıl içinde, erken saatlerde yaşanan trajediler hayal bile edilemezdi. Ondülasyon demiriyle saçlar gerçek bir ^{bukle ihtişamına47} dönüştürülür. Bu çok acı verici olabilir. Ve bazen korkunç bir şekilde yanlış gider. Postişler ve peruklar bunun içindir! İmparatoriçelerin^{saç stilleri48} MS 2. yüzyılın ikinci yarısına kadar çatışma potansiyelini yitirmemişti.

Mısır'dan gelen ^Henna49 saça hafif kırmızımsı bir renk verir. Saçı koyu renge boyamak için daha az iştah açıcı özel bir tentür kullanırız. Bu tentür, hava geçirmez bir ^kapta altmış gün boyunca şarap ve sirke içinde bekletilen sülüklere^{dayanmaktadır50}. Açık sarı saç rengi çok popülerdir. Ben saçı ^idrarla51 ağartmayı iğrenç buluyorum ama annem ^altıntozuyla52 boyamanın aşırı olduğunu düşünüyor.

Sarışın bir peruk ya da en azından Cermen kadın saçından yapılmış bir ^postiş53 en büyük dileğim.

İmparatoriçelerin portrelerinin bulunduğu sikkeler bana her zaman o dönemde imparatorluk sarayında hangi saç modelinin "moda" olduğunu söyler^. Heykel portreleri de ilginç saç stilleri ^{gösteriyor63-64}, ancak en moda saç stilleri bugün söz konusu değil."

Çünkü düğün saç modelim gelenek ve göreneklere uygun. Şunlardan oluşuyor.

...içlerine yün kurdeleler dokunmuş altı örgü. Örgüleri topuz yapıyorum. Saçımı bir çelenk taçlandırıyor. Bu ^sabah topladığım bitki ve çiçeklerden ^oluşuyor65.

Gelinliğimin kumaşını, beyaz tunik recta'yı kendim diktim. Çiçeği burnunda bir başhemşire olarak, tekstil işlemenin tüm yönlerini içten dışa biliyorum. Gelinlik için bir sürü yün eğirdim. Çok ince ipliklerden, dokuma tezgahında ince, yumuşak bir kumaş yarattım ve bundan son derece şık bir chiton yaptım. Bu, kolları birbirine dikilen uzun bir elbise. Bu model Yunanistan'da çok moda.

Tuniğin üzerine safran renkli bir şal giyiyorum. Belden bir kuşakla bağlanır . Damadımın sadece düğün gecesi kemerin düğümünü çözmesine izin verilir.

Gelin ayakkabılarım çok ince sarı keçi derisinden yapılmıştır. Gelin ayakkabısına socculus luteus denir.

Genel düzenleme parlak turuncu renkli bir örtü olan flammeum ile tamamlanır. Turuncu ve sarı ocak ateşini simgeliyor ve yarından itibaren yeni bir başhemşire ve evin reisi olarak görevlerimi yerine getireceğim ev ortamını temsil ediyor.

Müstakbel kocam benim kadınsı özelliklerimde bir kusur bulmayacaktır."

Ancak, refahımızı sağlamak için onun yanında göz alıcı göründüğümden emin olmak zorunda.

...ve böylece sosyal konumunu vurgular. Mücevher^kutum18-19 hiçbir şekilde esneyen bir boşluk olmamalıdır.

İçinde güzel mücevherler olmalı ve çok küçük olmamalı. Tıpkı anneminki gibi. Damgalı desenleri olan güzel bir ^bileziği20, yaramazlık önleyici etkisi olan ^kavunboncukları21 ve basit cam boncukları var. Takıları arasında ayrıca gümüş, bronz, demir ve kemik gibi çeşitli malzemelerden yapılmış çok sayıda ^parmakyüzüğü23-28 bulunuyor.

^Fibulae29-37 olmazsa olmaz tabii ki. Büyükannem ona birkaç broş bırakmıştı. Dolayısıyla annemin giysilerini hem eski yadigârlar hem de en yeni broş modelleri bir arada tutuyor."

Geleneklere göre, dün gece oyuncağımı tanrılara kurban ettim. Bugün evleniyorum, yani artık bir çocuk değil, bir başhemşire oldum. Bu yüzden.

...ama akıllı bir ev sahibesi olduğumu kanıtlamak için masa oyunlarında ustalaşmalıyım. Bu yüzden yuvarlak değirmeni sakladım ve sadece zar kulem ile ^{fındık86-88}'i feda ettim.

Astragallerimden, pişmiş toprak horozumdan ve içi dolu para kutumdan ^89-91 büyük bir üzüntüyle ayrıldım.

Evdeki eşlerin ve hanımların artık ^bebeklerle oynamadığının ^{farkındayım92}. Yine de, oyuncak bebek koşum ^{takımımı93-94} kurban çukuruna atma konusunda çok isteksizdim!

Hepimiz fedakârlık yapmak zorundayız, diyor babam. Kısa bir süre önce, tanrılara hediye olarak hamilebir ^koyun95 sunmuş. Tanrıların onuruna bir tütsü ^kadehinde96tütsü ve^mür97 yakıyor98. Sunuları büyük bir ^tabağın99 üzerine serer. Dün en sevdiğim tütsü sunağında son bir tütsü sunusu yaptık..."

...^Bilch'e100 benziyor ve ailemin evindeki sunak olan ^{lararium'da101} daimi bir yeri var. İki ^lares102-103'ümüz...

...evimizin koruyucu tanrılarıdır ve bizi kötülüklerden korurlar. Müstakbel bir başrahibe olarak benim için, düğün arifesinde ^AnaTanrıça104 ve evlilik ve düğün tanrıçası ^Iuno'dan105 yardım istemek uygundur.

Damadımla ilgili dileklerimi aşk ve güzellik tanrıçası ^Venüs'e106 emanet ettim. Ocak ateşi konusunda ise Tanrıça ^Vesta107 konuşulacak en doğru kişidir."

Damadımı nişanlandığımızdan beri tanıyorum. Ama sadece kısa bir süre. Adı Severus.

...ve 16 ¾ yaşında. Ailelerimiz yedi yıl önce evlenmeye karar verdi. Babam bunun her iki aile için de finansal ve politik avantajları olduğunu söylüyor. Yani bugün o gün.

Kedi yıkamadan önce annemle birlikte geleceğe bir göz attık. Juno sağ olsun, kehanet umut verici çıktı. Artık damadım gelebilir!

^Evliliği108 babamın evinde büyük bir partiyle kutlayacağız.

Sanırım bundan sonra işler ciddileşecek çünkü kocamla birlikte ailemin evinden ayrılacağım. Beni annemin kollarından alacak ve şifreli ilahiler ve ağlamalar eşliğinde babasının evine götürecek. Kocam beni izleyenlere fındık, şeker ve kek dağıtacak. Bu tören alayına deductio denir.

Derin bir şekilde örtülüyüm ve iki nedime tarafından yönlendirilmem gerekiyor. İğimi ve ham yünü benim için taşıyorlar. Ve tabii ki üç sikkeyi. İlk sikkeyi ilk kavşağa bırakmayı unutmamalıyım. İkinci sikkeyi kayınpederimin evinde ev tanrılarına kurban edeceğim. Üçüncü sikkeyi kocam sembolik bir çeyiz olarak alacak.

Yeni evime vardığımızda, kapı direklerini yün kurdelelerle sarar ve kapıyı yağla meshederim. Kocam beni eşiğin üzerinden kaldırır. Sonra ocağın^{ateşini yakacağım109}. Ve sonra ^düğün gecesi gelir110. Severus ile.

Bu arada, neredeyse 14 yaşındayken, zihnimde ona ve uzun zaman önce bana verdiği nişan^{yüzüğüne111} alıştım. Sanırım benden hoşlanıyor. Birazcık. Belki bir ^noktadasevgili bile ^oluruz112?

Her halükarda evimizi koruyacağım ve ^{anahtarları113-116} özenle kullanacağım. En güzel ^{mobilyalar117-118} sadece yeterince iyi. Evimizdeki tekstil mobilyalarla ilgili isteklerimi gerçekleştirmek için kendi dokuma ^{tezgahıma119} ihtiyacım var. Tekstil işlerini -en iyi ihtimalle sarı saçlı- bir ^köleye120 emanet edeceğim."

Düğünden sonraki gün de benim için tamamen farklı bir kıyafet kodu. Elbiseler, giyenler hakkında çok şey söyler. İpek elbiseler...

...uygunsuz kabul edilir. Diyor Severus. Geçenlerde Seneca'da okumuş. İpek elbiseler gizlediklerinden daha fazlasını ortaya çıkarır. İpek elbiseler giyen matronlar şüpheli bir yaşam tarzıyla ilişkilendirilir. Severus renkli giysilere karşı değil.

Evli bir Romalı^{kadın olarak121} yün ya da ketenden yapılmış boru şeklinde bir giysi olan tunikamı giyerim. Etolü üzerine çekiyorum. Önlük ile önlük arasında bir şeydir ve günlük işler için çok kullanışlıdır. Omuzlarda fibula ya da kumaş şeritleriyle bir arada tutulur. Palla , vücudumu bir pelerin gibi sardığım büyük dikdörtgen bir kumaş parçasıdır. Evden çıkarken başımı örtmek için kullanırım. Ayrıca sandaletlerim yerine calcei muliebris giyerim. Yumuşak deriden yapılan bu kapalı ayakkabılar ipek işlemeler, inciler ve hatta değerli taşlarla süslenebiliyor!

Severus'a toga giyerek kamuya açık yerlerde eşlik ettiğimde, sosyal ve toplumsal statüm matronik kıyafetimle tanınacak."

Severus'un kaderinde halkın gözü önünde bir hayat vardır. Genç erkekler...

...onları yetişkin dünyasındaki rollerine ve görevlerine hazırlamak için eğitim. Kızlar da öyle. Ama farklı şekilde.

Kadınlar çoğunlukla ev işleriyle ilgilenir ve aile ilişkilerinin düzenli olmasını sağlar. Benim hayatım perde arkasında geçmeye meyillidir: Evim ve ailem için HER ŞEYİ veririm!

Köle kalabalığını iyi organize edeceğim ve ocak ateşi sönmeyecek.

Dikiş iğneleri, dokuma tezgahı ağırlıkları, ağırşaklar, ham yün ve^makas127-134 yün işleme söz konusu olduğunda çalışma dünyamın ayrılmaz bir parçasıdır. İmparatoriçe Livia'nın bile imparatorun yeni giysilerini kendisinin diktiğini söylerler. Köle bir kızın benim rehberliğimde bu işi mükemmel bir şekilde yapacağından eminim.

Çocuklar olarak mutluluğumuz ^{tarif edilemez olacak135-138}. Üç oğlan fena olmazdı. O zaman görevimi yapmış olurum. Evlilikte çeyiz söz konusu olduğunda kız çocukları herkes için uygun değildir. Yoksul ailelerin kızları bazen terk ediliyor, hatta öldürülüyor!

Benim de bir eğitimim var. Zarif bir şekilde dans edebilirim ve müzik yapabilirim139^{- 141}. Ancak şarkı söylemek bunlardan biri. Ancak eğitimim "eğerler ve amalar olmadan" görülebilir. Okuyabilir ve^{yazabilirim142-150}.

Severus gerekli olan tek şeyin bu olduğunu söylüyor. Eğer salon oyunlarında biraz iyi olsaydım, herhangi bir ziyafette ev sahibinin karısı olarak iyi bir figür çizerdim."

Üst sınıfın üyeleri olarak Severus ve ben arkadaşlarımıza, tanıdıklarımıza ve iş ortaklarımıza gösterişli bir ziyafet çekeceğiz.

...konukları ziyafetlere davet ediyoruz. Misafirlerimizden sıradan^kaplarkullanmalarını beklemediğimizi anlamak ^{kolaydır151-156}.

Severus, çağdaş bir gurme olan Apicius'un tariflerini beğenir. Sofistike bir ziyafetin parçası olarak çeşitli yemekler servis edilir. Gümüş, bronz ya da kemikten yapılmış ^{kaşıklar157-161} kızarmış fındık faresi ya da flamingo dili gibi bazen tuhaf görünen yemekleri yerken yardımcı olur. Sıvı ve lapa benzeri yemekler kaşıkla yenirken, katı kıvamlı yiyecekler kaşığın sivri ucuyla mızraklanırdı. Kabuklu deniz hayvanları bir tür ^çatalla kolayca ^{açılabilir162} ve en iyi salyangozlar bile rahatlıkla ^yenebilir163!

Standımız temsil edilmeyi talep ediyor! Bu yüzden kölelere yemeği terra^sigillatadan yapılmış parlak lüks tabaklarda servis etmelerini ^{emrediyorum164-168}.

Ancak pırıl pırıl parlayan altın bronz çanak çömlekler169^{- 174} ve ^camkaplar175-178 da belli bir asalet izlenimi uyandırmaktadır. Birinin parmaklarıyla yemek yemesi görgüsüzlük olarak görülmez. Bir köle ellerini temizlemek için testisi ve sapıyla hazır beklemektedir.

Erkek konuklar yemek odamızdaki üç kanepeyi, yani kliniği, yani triclinium'u paylaşacaklar. Ben hasır sandalyemde oturarak gelişmeleri izlerken, beyler yemeklerini uzanarak yiyecekler."

Terra sigillata kaselerimizde bazen erotik ^{sahneler179-180} bazen de...

... çok fazla şarap ^içiliyor181. Arkadaşlarla bir araya gelinen akşamların çoğunun görsel uyaranları içselleştirdikten sonra hızla bir seks partisine dönüşmesine şaşmamalı.

Ama bunu kabul etmemin imkanı yok! Severus da benim ahlakımda bir hata bulmayacaktır. Kadınsı özelliklerimden asla şüphe duymayacak! Ben de ona bir ya da daha fazla metres tutması için bahane vermeyeceğim. Beni reddetmesi ve çeyizimi alıkoyması için ona bir bahane vermeyeceğim. Çünkü reddedilen eşler sokağa düşer. Hayatlarını fahişe olarak kazanmak zorunda kalıyorlar.

Bu sektördeki talep ^{çok büyüktür182}. Sadece Pompeii'de lupanaria olarak adlandırılan 22 genelev vardı. Buralardan spintria satın alabilirsiniz. Bu jetonların bir yüzünde sunulan hizmetler, diğer yüzünde ise Roma rakamı şeklinde hizmetin fiyatı gösterilmektedir.

Fahişelerin kaderi inanılmaz derecede zordur. Koruyucu tanrıçaları Venüs bile bunu hafifletemez. Bir ^lupa185, yani bir fahişe, reklam etkisi yaratan parlak renkli makyajı ve sarı saçları ya da peruğuyla tanınabilir. Çarpıcı renkte, diz hizasında tunikler ve kışkırtıcı derecede kısa bir örtü de onları onurlu matronlardan açıkça ayırır."