Свадьба в стиле римской античности

Мой важный день начинается как любой другой. Даже если я почти не спала от волнения,...

...Я всегда первым делом иду в туалет, в латрину. Своеобразная туалетная щетка, ^{ксилоспонгиум2}, весьма полезна. Если у вас нет собственного туалета, вы используете камерный горшок или ^{бутылку для мочи3}. Поскольку моча используется для отбеливания и чистки, вы можете заработать небольшое состояние, продавая содержимое мочевого пузыря.

Сделав свои дела, я умываю лицо маленькой^{губкой4} с ослиным молоком. Это должно предотвратить появление морщин. На остальные части тела я наношу смеси из пищевой соды, люпиновой муки, соды, масла, козьего жира и золы, которые хранятся в маленьких^{бутылочках5}. Затем моя рабыня соскребает очищающие средства с помощью ^{стригиля6}.

Зубочисткой из моего туалетного^{набора7} я чищу свои сверкающие белизной зубы. Пальцами я натираю зубы зубным порошком, сделанным из золы ослиных зубов, ослиного молока или мочи. Уши я чищу ушной ложечкой из моего туалетного набора. Туалетные принадлежности нужны мне и для маникюра".

Моя рабыня готовит кремы и пасты для макияжа. На ^{таблетках для макияжа8-10}...

...Пудра перерабатывается в пасту с помощью ^{шпателей11-13} с добавлением ароматических масел. Так создается макияж, румяна, тени для век и подводка для глаз.

Я использую грим, сделанный из дрожжей, ^мела14 или белого свинца. Красные щеки символизируют здоровье и красоту. Поэтому моя рабыня наносит ^{румяна15} из лакмусового лишайника, красного мела или охры.

Я подчеркиваю глаза зелеными или голубыми тенями для век, сделанными из ^{малахита16} и ^{лазурита17}. Глаза и брови я подчеркиваю с помощью своеобразной подводки, которую моя рабыня смешивает из толченого ^{древесного угля18}, воды, масла или слюны.

Мой раб удаляет волосы на теле в подмышках и на ногах пинцетом или с помощью депиляционных кремов. Они содержат смолу или масла. Вот почему они не ухаживают за кожей и не имеют приятного запаха".

Хорошо, что у моей рабыни чувствительный нос. Ее можно использовать по любому поводу...

...создают чудесные ароматные кремы или духи, которые хранятся в красивых бальзамических^{банках19-25}. Если добавить соль и смолы, они хранятся дольше.

Удивительно, но моя рабыня знает все ароматы, все ингредиенты и даже их количество! Она извлекает концентрированные ароматы из цветов, семян, листьев и даже коры. Экстракт смешивается с маслом из зеленых оливок или недозрелого винограда.

Ингредиенты для хорошего одара привозят из самых отдаленных уголков империи, и стоят они целое состояние. Для Телинума 9 ^{ароматов27-35} смешиваются с маслом. Юлий Цезарь пользовался этими духами. Клеопатре, кажется, нравится его нюхать. Может, и мне стоит попробовать сегодня?"

В день свадьбы мой внешний вид должен быть безупречным. Это также включает...

...подходящую прическу. Если взглянуть в мое маленькое ^ручноезеркальце36, то окажется, что мои волосы все еще далеки от безупречности! Чтобы исправить это, мне нужны бесчисленные^{заколки37-43}, ужасный, болезненный ^{гребень44} и ^{орнатрикс45}, рабыня, которая отвечает только за мою прическу. Иногда ситуация обостряется. Со мной - совсем чуть-чуть. Я имею в виду, по сравнению с тем, что происходит за туалетным столиком императриц.

В императорской^{семье Юлиев-Клавдиев46} императорские дамы носили относительно простые прически. Вероятно, боль все же была ограничена. Но в последующие 100 лет трагедии ранних часов были немыслимы. С помощью утюжка для накручивания волосы превращаются в настоящее великолепие ^{локонов47}. Это может быть очень болезненно. А иногда все идет ужасно плохо. Вот для чего нужны шиньоны и парики! Только во второй половине II века нашей эры ^{прически императриц48} утратили конфликтный характер.

^Хна49 из Египта придает волосам слегка красноватый оттенок. Чтобы окрасить волосы в темный цвет, мы используем специальную, менее аппетитную настойку. Она основана на пиявках, которых замачивают в вине и уксусе на шестьдесят дней в герметичном ^{контейнере50}. Очень популярен светлый, блондинистый цвет волос. Я считаю обесцвечивание волос ^мочой51 отвратительным, но моя мама считает, что окрашивание ^{золотой}пылью52 - это излишество.

Блондинистый парик или хотя бы ^{шиньон53} из волос германских женщин - мое самое горячее желание.

Монеты с портретами императриц всегда подсказывают мне, какая прическа была "в моде" в императорском доме в то время^. На скульптурных портретах также можно увидеть интересные ^{прически63-64}, но самые модные прически сегодня не являются проблемой".

Потому что моя свадебная прическа соответствует традициям и обычаям. Она состоит из...

...шесть косичек с вплетенными в них шерстяными лентами. Косички собраны в пучок. Венок венчает мою прическу. Он состоит из трав и цветов, которые я собрала этим ^утром65.

Ткань для своего свадебного платья - белой туники recta- я сшила сама. Как начинающая матрона , я знаю все тонкости обработки ткани изнутри. Для платья я пряла много шерсти. Из очень тонких нитей на ткацком станке была создана тонкая, мягкая ткань, из которой я сшила очень модный хитон . Это длинное платье, которое сшивается по рукавам. В Греции эта модель нарасхват.

Поверх туники я ношу платок шафранового цвета. Он подпоясан на талии кинтусом . Жениху разрешается развязать узел пояса только в брачную ночь.

Мои свадебные туфли сделаны из очень тонкой желтой козьей кожи. Туфли невесты называются socculus luteus.

Общую композицию завершает пламя, яркая вуаль оранжевого цвета. Оранжевый и желтый цвета символизируют огонь в очаге и означают домашнюю обстановку, в которой я с завтрашнего дня буду исполнять свои обязанности новой матроны и главы семьи.

Мой будущий муж не найдет недостатков в моих матросских качествах".

Однако он должен быть уверен, что я выгляжу гламурно рядом с ним, чтобы обеспечить наше процветание.

...и тем самым подчеркнуть свое социальное положение. Моя ^{шкатулка с украшениями18-19} ни в коем случае не должна быть зияющей пустотой.

В нем должны быть красивые украшения и он не должен быть слишком маленьким. Как у моей мамы. У нее есть красивый ^{браслет20} с узорами, отмеченными клеймом, ^дынныебусины21 с эффектом отпугивания озорства и простые стеклянные бусины. Среди ее украшений также много колец^{на пальцах23-28} из разных материалов: серебра, бронзы, железа и кости.

^Fibulae29-37, конечно, обязательны. Моя бабушка оставила ей несколько брошей. Так что в одежде моей мамы присутствуют как старинные реликвии, так и самые последние модели брошей".

По традиции, вчера вечером я принесла в жертву богам свою игрушку. Сегодня я выхожу замуж, так что я уже не ребенок, а матрона. Поэтому...

...но я должна освоить настольные игры, чтобы показать себя умной хозяйкой. Поэтому я сохранила круглую мельницу и пожертвовала только башней для игры в кости и ^{орехами86-88}.

С тяжелым сердцем я расставался со своими астрагалами, терракотовым петушком и хорошо наполненной шкатулкой для денег ^89-91.

Я понимаю, что жены и хозяйки дома и на даче больше не играют в ^куклы92. Тем не менее, мне очень не хотелось бросать в жертвенную яму свой кукольный ^{жгут93-94}!

Мы все должны приносить жертвы, говорит мой отец. Не так давно он принес в дар богам беременную^овцу95 . В честь богов он сжигает ^ладан96 и^мирру97 в ^кубкес благовониями98. Он выкладывает подношения на большое ^блюдо99. Вчера мы совершили последнее жертвоприношение в моем любимом алтаре для благовоний..."

...Он выглядит как ^Bilch100 и занимает свое постоянное место в ^{ларарии101}, домашнем алтаре моих родителей. Два наших ^{лара102-103}...

...являются богами-покровителями нашего дома и защищают нас от бед. Для меня, как будущей матроны, уместно попросить помощи у ^{Богини-матери104} и ^Иуно105, богини брака и свадьбы, накануне свадьбы.

Свои пожелания относительно жениха я доверила ^{Венере106}, богине любви и красоты. Что касается огня в очаге, то богиня ^{Веста107} - именно тот человек, с которым стоит поговорить".

Я знаю своего жениха с момента нашей помолвки. Но совсем недолго. Его зовут Северус...

...и ему 16 ¾ лет. Семь лет назад наши родители решили, что мы поженимся. Мой отец говорит, что это финансово и политически выгодно для обеих семей. И вот сегодня этот день настал.

Перед тем как помыть кошку, я вместе с мамой заглянула в будущее. Слава Юноне, предзнаменование оказалось многообещающим. Теперь мой жених может приехать!

Мы отпразднуем ^{свадьбу 108} пышной вечеринкой в доме моего отца.

Думаю, после этого все станет серьезнее, потому что я покину родительский дом вместе с мужем. Он выхватит меня из рук матери и, сопровождая загадочными песнопениями и криками, отведет в дом своего отца. Мой муж будет раздавать орехи, сладости и пирожные зрителям. Эта церемониальная процессия называется deductio.

Я глубоко завуалирована, и меня ведут две подружки невесты. Они несут мое веретено и шерсть для меня. И, конечно, три монеты. Первую монету я не должна забыть положить на первом перекрестке. Вторую монету я принесу в жертву домашним богам в доме моего свекра. Третью монету мой муж получит в качестве символического приданого.

Когда мы приезжаем в мой новый дом, я обвязываю косяки шерстяными лентами и помазываю дверь маслом. Муж переведет меня через порог. Затем я разожгу ^{огонь в очаге109}. А потом наступит ^{брачная} ночь110. С Северусом.

За это время, в свои почти 14 лет, я успела мысленно привыкнуть к нему и к обручальному^{кольцу111}, которое он подарил мне давным-давно. Мне кажется, я ему нравлюсь. Немного. Может быть, мы даже станем любовниками в какой-то ^{момент112}?

В любом случае я буду оберегать наш дом и бережно обращаться с ^{ключами113-116}. Самые красивые ^{предметы обстановки117-118} просто хороши. Мне нужен собственный ^{ткацкий станок119}, чтобы воплотить мои желания относительно текстильного убранства нашего дома. Текстильные работы я поручу ^{рабыне120} - в лучшем случае светловолосой".

На следующий день после свадьбы для меня также совершенно другой дресс-код. Платья многое говорят об их обладательницах. Шелковые платья...

...считаются неприличными. Сказал Северус. Он недавно прочитал это у Сенеки. Шелковые платья больше показывают, чем скрывают. Матроны в шелковых платьях ассоциируются с сомнительным образом жизни. Северус не имеет ничего против пестрой одежды.

Как замужняя римская^{женщина121} я ношу тунику- трубчатую одежду из шерсти или льна. Поверх нее я натягиваю платок. Это нечто среднее между плащом и фартуком, и она очень полезна для повседневной работы. В плечах она скреплена фибулами или полосками ткани. Палла - это большой прямоугольный кусок ткани, который я оборачиваю вокруг тела, как плащ. Когда я выхожу из дома, я покрываю им голову. Вместо сандалий я также ношу calcei muliebris. Эти закрытые туфли из мягкой кожи могут быть украшены шелковой вышивкой, жемчугом или даже драгоценными камнями!

Когда я буду сопровождать Северуса, облаченного в тогу, на публичных выступлениях, мой социальный и общественный статус будет узнаваем по моему матросскому наряду".

Северус обречен на жизнь в обществе. Молодые люди получают...

...обучение, чтобы подготовить их к роли и задачам во взрослом мире. Девочки тоже. Но по-другому.

Женщины в основном занимаются домашними делами и следят за порядком в семье. Моя жизнь, как правило, проходит за кулисами: Я отдам ВСЁ для дома и семьи!

Я хорошо организую толпу рабов, и огонь в очаге не погаснет.

Швейные иглы, грузила для ткацкого станка, веретена, сырая шерсть и^{ножницы127-134} - неотъемлемая часть моего рабочего мира, когда речь идет об обработке шерсти. Говорят, что даже императрица Ливия сама шьет новую одежду для императора. Я уверен, что девушка-рабыня под моим руководством прекрасно справится с этой работой.

Наше детское счастье будет ^{неописуемым135-138}. Три мальчика - это не плохо. Тогда бы я выполнил свой долг. Девочки просто не всем по карману, когда речь идет о приданом при вступлении в брак. Дочерей из бедных семей иногда бросают или даже убивают!

У меня также есть образование. Я умею изящно танцевать и сочинять музыку139^{- 141}. Пение, однако, - одна из этих вещей. Но о моем образовании можно судить "без всяких "если" и "но"". Я умею читать и^{писать142-150}.

Северус говорит, что это все, что нужно. Если бы я была хоть немного хороша в салонных играх, то могла бы стать прекрасной женой хозяина на любом банкете".

Как представители высшего класса, мы с Северусом будем угощать наших друзей, знакомых и деловых партнеров роскошными...

...приглашают гостей на банкеты. Легко понять, что мы не ожидаем, что наши гости будут пользоваться обычными^{сосудами151-156}.

Северус ценит рецепты Апиция, современного гурмана. В рамках изысканного банкета подается несколько блюд. ^{Ложки157-161} из серебра, бронзы или кости пригодятся при поедании иногда странных на вид блюд, таких как жареные рябчики или языки фламинго. Жидкие и кашеобразные блюда ели ложкой, а пищу с твердой консистенцией протыкали заостренным концом ложки. Раковины моллюсков легко открываются ^{вилкой162} , а самые тонкие улитки ^{хорошо поедаются163}!

Наша позиция требует представительства! Поэтому я приказываю рабам подавать еду на блестящей роскошной посуде из терра^{сигиллаты164-168}.

Но сверкающая золотом бронзовая посуда169^{- 174} и ^{стеклянные}сосуды175-178 также производят впечатление некой благородности. Не считается некультурным есть пальцами. Раб стоит наготове с кувшином и ручкой, чтобы вымыть руки.

Гости-мужчины разместятся на трех кушетках, клиненах, в нашей столовой, триклиниуме. Пока я буду наблюдать за процессом, сидя в своем плетеном кресле, джентльмены будут есть свои блюда лежа".

На наших чашах из терра сигиллаты иногда изображены эротические ^{сцены179-180}, а иногда...

...^выпито слишком много ^вина181. Неудивительно, что многие вечерние посиделки с друзьями быстро перерастают в оргию после усвоения визуальных стимулов.

Но я ни за что не соглашусь с этим! Северус тоже не найдет недостатков в моей морали. Он никогда не усомнится в моих матронах! Я также не дам ему повода завести одну или несколько любовниц. Я не дам ему повода отречься от меня и лишить приданого. Ведь отвергнутые жены оказываются на улице. Им приходится зарабатывать на жизнь проституцией.

Спрос в этом секторе ^{огромен182}. Только в Помпеях было 22 публичных дома, так называемые лупанарии. Там можно было купить спинтрии. На одной стороне этих жетонов изображены предлагаемые услуги, а на другой - их стоимость в виде римской цифры.

Судьба проституток невероятно тяжела. Даже их богиня-покровительница Венера не в силах облегчить ее. ^Лупу185, то есть проститутку, можно узнать по эффектному, яркому макияжу и светлым волосам или парику. Броские цветастые туники длиной до колен и вызывающе короткая драпировка также четко отличают их от почтенных матрон".