Maria Becker-Meisberger Hakkında

Esperantist ve şair

Maria Becker-Meisberger 8 Aralık 1925'te Marpingen'de doğdu. Sekiz çocuğun beşincisiydi. Maria, 1930 yılında Maybach maden kazasında ölen babasını dört yaşındayken kaybetti. Koyu bir Katolik olarak büyüdü. Ailesi büyük ölçüde kendi kendine yeten bir aile olduğu için aile hayatı da sıkı çalışmayla geçti. St Wendel'de lise eğitimini tamamladıktan sonra Maria bir yıl boyunca Normandiya'da Almanca asistanı olarak çalıştı ve 1972 yılına kadar öğretmenlik yaptı.

Maria 1956 yılında Homburg yetişkin eğitim merkezinde ilk Esperanto kursuna katıldı. İki yıl sonra, Dünya Genç Esperantistler Federasyonu'nun başkanı olan öğretmeni Günter Becker ile evlendi. Bir Esperantist olarak kendi kimliği onun üzerinde güçlü bir etkiye sahipti. Kozmopolit bir insandı, yabancı ülkelerden gelen insanları her zaman destekledi ve hatta onları evine aldı. Çok sayıda Esperanto kongresine katılmasının yanı sıra, Esperanto dergisi MONATO için de çalıştı ve burada yemek tariflerinin düzenlenmesinden sorumluydu. Aldığı yemek tariflerini 1989 yılında Esperanto dilinde bir yemek kitabı olarak yayınladı. Maria, kocasıyla birlikte Pierre Janton tarafından yazılan Esperantolojiye Giriş kitabını Fransızcadan Almancaya çevirdi.

Maria anadiline de çok düşkündü, bu yüzden Marpingen lehçesinde şiirler yazdı. Yazar, metinlerinde çoğunlukla çocukluğuna ait düşünce, duygu ve deneyimlerini işlemiştir. Ancak yazar, Maybach şiirinde kendi babasının ölümü gibi zor konuları da tematize etmiştir. 1972 yılında Maria sağlık sorunları nedeniyle erken emekli olmak zorunda kaldı. Buna rağmen gönüllü çalışmalar yapmaya devam etti. Blieskastel'deki kilise kütüphanesine yardım etti ve misafir işçilerin bakımı için ekümenik çalışma grubuna liderlik etti. 1979, 1982 ve 1984 yıllarında Saarländischer Rundfunk lehçe yarışmasında diksiyonu için onurlandırıldı. 1990 yılında De Himmel off Besuuch başlıklı kendi şiir kitabını yayınladı. Maria Becker-Meisberger, geçirdiği beyin kanamasının ardından hayatının son dönemlerini bakımevinde geçirdi. Nihayet 1 Mayıs 1999'da öldü.

Tarafından yazıldı: Luisa Spindler, Tarih Odaklı Kültürel Çalışmalar öğrencisi ve Saarpfalz Bölgesi Kadın Bürosu'nda stajyer

_{Yayın tarihi: 30.04.2026; Son güncelleme: 30.04.2026.}

Kennergligg

Çok fazla kırılmamıştık.

fer gligglich se senn.

Gliggerde dolu bir testere atı

rood, grien onnn blòò,

e paaer Wälsjer, silvergròò,

onn shonn hammer geschbil,

onn verlòòr kazandı.

Geri dönüş asla yeterince uzun olmayacaktı.

Äämòòl e Buuch,

ed anneròòl no dunggle

onn no helle Boggsegnäbb,

bir grup sevimli babbedäggel,

e Mill droff gemòòld

onn mer hann un beim Schbille verdolld,

onn verlòòr kazandı.

Çok fazla kırılmamıştık.

Fer fer gligglich se senn.

E düz kaldırma şaftları

E Schbrengsääl

E Glunsch.

Onn mer hadd kenne iwwer Heisje schbrenge,

sisch vom Bòrrem heewe,

faschd en de Wolge schweewe.

^{Maria Becker-Maisberger: Kennergligg. Alıntı yapılan yer: Braun, Edith: Yazar Maria Becker-Meisberger'in Portresi, in: Mundartpost Saar, Cilt 2, 2002, s. 9.}