Yeni sergi "SPURLOS VERSCHWUNDEN? İkinci Dünya Savaşı'ndan Polonyalı Yaşam İzlerinin Peşinde" adlı yeni sergi kısa bir süre önce Saarpfalz bölge idaresinde açıldı ve artık halka açık. Alman Polonya Enstitüsü (DPI) tarafından tasarlanan sergi, savaş nedeniyle Alman topraklarında kalan yaklaşık üç milyon Polonyalının kaderine odaklanıyor ve Homburg, Völklingen ve Lebach gibi yerlerde gizli "yaşam belirtilerini" arıyor. Polonyalılara karşı insancıl davranışları nedeniyle rejim tarafından ağır bir şekilde cezalandırılan Almanların kaderleri de bu yerlerde keşfedilmiştir.
Sergi, Saarland ve Rhineland-Palatinate'de zorla çalıştırılan Polonyalıları konu alıyor. Saarpfalz bölgesinde bile bu çalışmanın izleri çoğu zaman ilk bakışta görülemiyor. Polonya'nın yanı sıra Ukrayna ve eski Sovyetler Birliği'nin diğer bölgelerinden de çok sayıda zorla çalıştırılan işçi burada görevlendirilmiştir. Örneğin Reichsbahn, Homburg-Beeden'de zorla çalıştırılan işçiler için bir kamp kurmuştu. Eski Sovyetler Birliği'nden gelen ve daha sonra Reichsbahn için çalışmaya zorlanan erkekler, kadınlar ve hatta çocuklar burada bir spor salonunda barındırılıyordu. Buna ek olarak, birçok zorunlu işçi Homburg, Bexbach ve St. Ingbert'teki sanayide, yukarıda bahsedilen Reichsbahn'a ek olarak demir fabrikalarında veya yerel işletmelerde en zor koşullar altında çalışmak zorunda kaldı. Birçok insan bu dönemde hayatta kalamadı. Homburg'da 60'ın üzerinde ölüm belgelenmiş olsa da, birçok kurban daha sonra yeniden gömüldüğü veya hiç kayıt altına alınmadığı için gerçek sayının çok daha yüksek olması muhtemeldir. Bu yerler bugün artık görünür olmasa da, kaderleri ile yüzleşmek ve onları unutmamak çok daha önemlidir. Sadece tarihin farkında olanlar bu tür olayların bir daha tekrarlanmamasını sağlamaya yardımcı olabilir.
Serginin açılışına Polonya Cumhuriyeti Köln Başkonsolosluğu Ekonomik ve Kültürel İşler Konsolosu Bartlomiej Ksiazek ve Darmstadt Alman Polonya Enstitüsü Müdürü Prof Dr Peter Oliver Loew'in de aralarında bulunduğu çok sayıda davetli katıldı.
Bölge Yöneticisi Frank John yaptığı konuşmada, serginin Saarpfalz bölgesi için özel önemini vurguladı ve sergiyi Avrupa diyaloğu bağlamına yerleştirdi:
"Bu acı tarihle yüzleşmek bizim için bir Avrupa görevidir. Saarpfalz bölgesi diyaloğu ve bu dönemde Avrupa'yı şekillendiren insanların kaderlerinin unutulmaması gerektiğini savunmaktadır. Ancak geçmişi dürüstçe görünür kılarak Avrupa'nın geleceği için gerekli anlayış ve dostluk köprülerini inşa edebiliriz" dedi.
Konsolos Bartlomiej Ksiazek, bu serginin hazırlanmasında emeği geçen herkese, zor konuların gerçeklere dayalı, hassas ve sorumlu bir şekilde sunulmasını mümkün kılan açıklıkları ve diyalog kurma istekleri için içtenlikle teşekkür etti. Konuşmasında şunları kaydetti:
"Tarihsel hafızanın siyasallaştığı ve dezenformasyonun tanıkların ve araştırmacıların sesini bastırabildiği bir dönemde yaşıyoruz. Bu durum, hatırlamanın gerçeklere, empatiye ve karşılıklı saygıya dayanmasını sağlayan girişimleri daha da değerli kılıyor."
Saarpfalz bölgesinin Avrupa temsilcisi Dr. Violetta Frys, mevcut ortaklıklara doğrudan atıfta bulundu:
"Polonyalı ortak bölgelerimizle olan yakın ilişkilerimiz tarihten ders aldığımızın canlı bir kanıtıdır. Bu sergi sadece geçmişe bir bakış değil, aynı zamanda Alman-Polonya dostluğumuzu derinleştirmeye devam edeceğimiz bir temeldir. Başka projelerle Saarpfalz bölgesinden insanlara Polonyalı ortak bölgelerimizle daha fazla değişim fırsatı sunmak istiyoruz."
Alman Polonya Enstitüsü Müdürü Prof Dr Peter Oliver Loew, o dönemde Almanlar ve Polonyalılar arasındaki insani ilişkilere bir örnek vererek, 1942 yılında Beckingen'de bir Alman ve bir Polonyalı arasında yaşanan ve bir çocuğun dünyaya geldiği bir aşk ilişkisini anlattı. Bu kesinlikle yasaktı. Alman kadın savaşın bitiminden kısa bir süre önce Ravensbrück toplama kampında ölürken, Polonyalı zorunlu işçi çaresizlikten kendini bir trenin önüne attı.
Serginin yaratıcıları, proje yöneticisi Julia Röttjer ve DPI'dan Christof Schimsheimer, bu tür hikayelerden yola çıkarak, insanlık dışı zamanlarda insanlıklarından dolayı ağır bir şekilde cezalandırılan bazı Polonyalı ve Almanların farklı kaderlerini tanıtım sunumlarında anlattılar. Bu hikayeler Homburg Forumu'ndaki 23 panelde okunabilir.
Sergi, 9 Ocak 2026 tarihine kadar Homburg bölge idaresi Am Forum 1'in açık olduğu saatlerde görülebilir ve tüm vatandaşlara, özellikle de bölgedeki okullara ve eğitim kurumlarına yöneliktir.
Bölge yönetimine (güvenlik hizmeti) erişim kısıtlamaları nedeniyle, [email protected] adresine e-posta göndererek veya (06841) 104-8587 numaralı telefonu arayarak önceden randevu alınması gerekmektedir. Giriş ücretsizdir.
Bölge idaresinin çalışma saatleri:
Pazartesi'den Perşembe'ye sabah 8'den öğlen 12'ye ve öğlen 1'den öğleden sonra 3.30'a kadar, Cuma günleri sabah 8'den öğlen 12'ye ve öğlen 1'den öğleden sonra 3'e kadar.