La nouvelle exposition "PARTIR SANS PARTIR ? A la recherche de signes de vie polonais de la Seconde Guerre mondiale" a récemment été inaugurée à l'administration du district de Saarpfalz et est désormais ouverte au public. L'exposition, conçue par l'Institut allemand de Pologne (DPI), traite du destin de près de trois millions de Polonais qui se trouvaient sur le sol allemand en raison de la guerre et recherche les "signes de vie" cachés dans des lieux comme Homburg, Völklingen ou Lebach. On a également découvert dans ces lieux des destins d'Allemands qui ont été durement punis par le régime pour avoir fait preuve d'humanité envers les Polonais.
L'exposition traite des Polonais et Polonaises qui ont dû effectuer du travail forcé en Sarre et en Rhénanie-Palatinat. Même dans le district de Saarpfalz, les traces de ces travaux ne sont souvent plus visibles au premier coup d'œil. De nombreux travailleurs forcés de Pologne, mais aussi d'Ukraine et d'autres régions de l'ancienne Union soviétique y ont été employés. Par exemple, la Reichsbahn entretenait un camp de travailleurs forcés à Homburg-Beeden. Des hommes, des femmes et même des enfants de l'ex-Union soviétique, qui travaillaient ensuite de force pour la Reichsbahn, y étaient logés dans un gymnase. En outre, de nombreux travailleurs forcés ont dû travailler dans l'industrie à Homburg, Bexbach et St. Ingbert dans des conditions très difficiles, outre la Reichsbahn mentionnée, entre autres dans les usines sidérurgiques ou dans des entreprises locales. De nombreuses personnes n'ont pas survécu à cette période. Certes, plus de 60 décès sont documentés à Hombourg, mais le nombre réel est probablement bien plus élevé, car de nombreuses victimes ont été déplacées plus tard ou n'ont jamais été enregistrées. Même si les lieux ne sont plus visibles aujourd'hui, il est d'autant plus important de travailler sur les destins et de ne pas les oublier. Seuls ceux qui sont conscients de l'histoire peuvent contribuer à ce que de tels événements ne se reproduisent plus jamais.
De nombreux invités ont assisté à l'inauguration de l'exposition, dont le consul pour les affaires économiques et culturelles du consulat général de la République de Pologne à Cologne, Bartlomiej Ksiazek, et le directeur de l'Institut allemand de Pologne à Darmstadt, le professeur Dr Peter Oliver Loew.
Dans son discours, le Landrat Frank John a souligné l'importance particulière de l'exposition pour le district de Saarpfalz et a placé l'exposition dans le cadre du dialogue européen :
"Le travail sur cette histoire douloureuse est pour nous un devoir européen. Le Saarpfalz-Kreis est favorable au dialogue et au fait que les destins des personnes qui ont marqué l'Europe à cette époque ne doivent pas tomber dans l'oubli. Ce n'est qu'en rendant le passé honnêtement visible que nous pourrons construire les ponts de compréhension et d'amitié nécessaires à l'avenir européen", a souligné le Landrat.
Le Consul Bartlomiej Ksiazek a remercié chaleureusement tous ceux qui ont participé à la préparation de cette exposition pour leur ouverture et leur volonté d'échange, qui permettent de présenter des sujets difficiles de manière objective, sensible et responsable. Dans son discours, il a noté
"Nous vivons à une époque où la mémoire historique est politisée et où la désinformation peut étouffer les voix des témoins et des chercheurs. Les initiatives qui veillent à ce que la mémoire soit basée sur les faits, l'empathie et le respect mutuel sont d'autant plus précieuses".
Violetta Frys, responsable des affaires européennes du district de Saarpfalz, a établi un lien direct avec les partenariats actuels :
"Nos relations étroites avec nos comtés partenaires polonais sont le témoignage vivant que nous avons tiré les leçons de l'histoire. Cette exposition n'est pas seulement un regard en arrière, mais la base sur laquelle nous continuons à approfondir notre amitié germano-polonaise. Avec d'autres projets, nous voulons donner aux habitants du district de Saarpfalz davantage de possibilités d'échanges avec nos districts partenaires polonais".
Peter Oliver Loew, directeur de l'Institut allemand de Pologne, a donné un exemple de relation amoureuse entre une Allemande et un Polonais à Beckingen en 1942, qui a donné naissance à un enfant. Ceci était strictement interdit. La femme allemande est morte peu avant la fin de la guerre au camp de concentration de Ravensbrück, le travailleur forcé polonais s'est jeté sous un train par désespoir.
Les créateurs de l'exposition, Julia Röttjer, chef de projet, et Christof Schimsheimer, du DPI, ont repris de telles histoires et ont raconté dans leur exposé d'introduction les différents destins de certains Polonais et Allemands qui ont été durement punis pour leur humanité à une époque inhumaine. Ces histoires peuvent être lues sur les 23 panneaux du Forum de Hombourg.
L'exposition est visible pendant les heures d'ouverture de l'administration du district de Hombourg, Am Forum 1, jusqu'au 9 janvier 2026 et s'adresse à tous les citoyens et en particulier aux écoles et établissements d'enseignement de la région.
Il est nécessaire de prendre rendez-vous au préalable par e-mail à [email protected] ou par téléphone au (06841) 104-8587 en raison des restrictions d'accès à l'administration du district (service de sécurité). L'entrée est gratuite.
Heures d'ouverture de l'administration du comté :
Du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 15h30, le vendredi de 8h à 12h et de 13h à 15h.