11 listopada w szczególny sposób łączy trzech europejskich sąsiadów i tworzy pomost między przeszłością a przyszłością: Podczas gdy we Francji tego dnia tradycyjnie upamiętnia się historyczne zawieszenie broni z 1918 roku, Polska świętuje w tym samym czasie swoje Narodowe Święto Niepodległości – dzień, w którym kraj ten odzyskał suwerenność po długim okresie podziałów. Dla powiatu Saarpfalz ta historyczna data stanowi okazję do spojrzenia w przyszłość oraz aktywnego wspierania ciągłego zbliżania się ludzi, regionów i narodów w sercu Europy.
Tegoroczne obchody polskiego Dnia Niepodległości pozostają w cieniu tragicznych wydarzeń, które miały miejsce w Polsce. Niszczycielski zamach w Krakowie, podczas którego uzbrojony napastnik popełnił na Rynku Głównym bezprecedensową zbrodnię z użyciem przemocy, wywołał głębokie poruszenie również w powiecie Saarpfalz. Starosta Frank John oraz pełnomocniczka ds. europejskich dr Violetta Frys wyrazili swoim polskim partnerom oraz całej społeczności głębokie współczucie i solidarność. „W tych trudnych dniach żałoby stanowczo stoimy u boku naszych polskich przyjaciół” – podkreślił starosta Frank John.
„Z naszej własnej historii oraz doświadczeń poprzednich pokoleń wiemy, jak cenne są stabilność, wolność i bezpieczeństwo. Tym bardziej napawa nas optymizmem fakt, że dziś stoimy ramię w ramię, na równych prawach, z naszymi partnerami we francuskim departamencie Mozela oraz w naszych polskich powiatach partnerskich. Nasze partnerstwa w imponujący sposób pokazują, jak sąsiedzi stają się prawdziwymi przyjaciółmi i jak Europa, na małą skalę, z każdym dniem coraz bardziej się jednoczy.”
Współpraca transgraniczna jest w powiecie Saarpfalz rzeczywistością. Od dziesięcioleci powiat ten prowadzi intensywną wymianę z bezpośrednim sąsiadem, departamentem Moselle. Ta niemiecko-francuska współpraca już dawno stała się naturalną częścią codzienności i symbolizuje nowoczesną Europę, w której granice łączą, a nie dzielą.
Powiat docenia również partnerskie więzi z Polską, która 11 listopada z dumą wspomina swoją suwerenność i niezachwianą wolę walki o wolność. Właśnie w tych trudnych pod względem geopolitycznym czasach widać, jak cenne dla przyszłości całego kontynentu są wspólne działania, rzetelny dialog i wzajemne wsparcie w duchu Trójkąta Weimarskiego między Niemcami, Francją i Polską.
„11 listopada pokazuje nam, jak wielki potencjał drzemie w naszej wspólnej drodze” – kontynuował starosta John. „Przypomina nam to dobitnie, że dawni zaciekli przeciwnicy z czasów obu wojen światowych, po długiej i bolesnej historii cierpień, stali się dziś prawdziwymi przyjaciółmi w sercu Europy. To jednak zbliżanie się w duchu przyjaźni nie jest stanem stałym, lecz żywym zadaniem, które wspólnie realizujemy w naszych regionach – poprzez osobiste spotkania, wzajemny szacunek i silną współpracę”.
Z okazji 11 listopada powiat Saarpfalz przesyła zatem serdeczne pozdrowienia wszystkim partnerom we Francji i w Polsce – wraz ze wspólnym zobowiązaniem na rzecz pokojowej, wolnej, bezpiecznej i zjednoczonej przyszłości w Europie.
Informacje na temat partnerstw powiatowych oraz działań powiatu Saarpfalz w zakresie spraw europejskich można uzyskać u pełnomocniczki ds. europejskich i kierowniczki Biura ds. Europy, dr Violetty Frys, pod numerem tel. (06841) 104-8273 lub pocztą elektroniczną pod adresami [email protected] oraz [email protected].