L’11 novembre unisce in modo particolare tre paesi europei confinanti e getta un ponte tra la memoria e il futuro: mentre in Francia in questa data si commemora tradizionalmente la storica tregua del 1918, la Polonia celebra contemporaneamente la propria Festa Nazionale dell’Indipendenza – il giorno in cui il Paese ha riottenuto la propria sovranità dopo un lungo periodo di divisione. Per il distretto di Saarpfalz questa data storica rappresenta un’occasione per guardare avanti e promuovere attivamente la continua integrazione tra persone, regioni e nazioni nel cuore dell’Europa.
La Giornata dell’Indipendenza polacca di quest’anno è stata offuscata dai tragici eventi verificatisi in Polonia. Il devastante attentato avvenuto a Cracovia, nel corso del quale un aggressore armato ha commesso un crimine di violenza senza precedenti nella piazza del mercato principale, ha suscitato profondo sgomento anche nel distretto di Saarpfalz. Il presidente della giunta distrettuale Frank John e la responsabile per gli affari europei, la dott.ssa Violetta Frys, hanno espresso ai partner polacchi e all’intera popolazione il loro sincero cordoglio e la loro solidarietà. «In questi giorni di profondo lutto siamo fermamente al fianco dei nostri amici polacchi», ha sottolineato il presidente della giunta distrettuale Frank John.
«Dalla nostra storia e dalle esperienze delle generazioni precedenti sappiamo quanto siano preziose la stabilità, la libertà e la sicurezza. Ciò ci riempie ancora di più di fiducia nel fatto che oggi possiamo stare fianco a fianco, su un piano di parità, con i nostri partner nel dipartimento francese della Mosella e nei nostri distretti polacchi gemellati. I nostri partenariati dimostrano in modo impressionante come i vicini possano diventare veri amici e come l’Europa, su piccola scala, continui a crescere unita giorno dopo giorno.»
La cooperazione transfrontaliera è una realtà concreta nel distretto di Saarpfalz. Da decenni il distretto intrattiene intensi scambi con il suo diretto vicino, il dipartimento della Mosella. Questa cooperazione franco-tedesca è ormai da tempo parte integrante della vita quotidiana e rappresenta un’Europa moderna, in cui i confini uniscono anziché separare.
Allo stesso modo, il distretto apprezza i legami di collaborazione con la Polonia, che l’11 novembre celebra con orgoglio la propria sovranità e la propria incrollabile volontà di libertà. Proprio in un periodo caratterizzato da sfide geopolitiche, emerge quanto siano preziosi per il futuro dell’intero continente la solidarietà, il dialogo affidabile e il sostegno reciproco, nello spirito del «Triangolo di Weimar» tra Germania, Francia e Polonia.
«L’11 novembre ci mostra quanto potenziale risieda nel nostro cammino comune», ha proseguito il presidente della provincia John. «Ci ricorda con forza che gli un tempo accaniti avversari delle due guerre mondiali, dopo una lunga e dolorosa storia di sofferenza, sono diventati oggi veri amici nel cuore dell’Europa. Questo avvicinamento amichevole non è però uno stato immutabile, bensì un compito vivo che plasmiamo insieme nelle nostre regioni – attraverso incontri personali, rispetto reciproco e una forte solidarietà.»
In occasione dell’11 novembre, il distretto di Saarpfalz invia pertanto cordiali saluti a tutti i partner in Francia e in Polonia, accompagnati dall’impegno comune a favore di un futuro pacifico, libero, sicuro e unito in Europa.
Per informazioni sui gemellaggi tra distretti e sulle attività europee del distretto di Saarpfalz, si prega di rivolgersi alla responsabile per le questioni europee e direttrice dell’Ufficio per le questioni europee, la dott.ssa Violetta Frys, al numero (06841) 104-8273 oppure via e-mail agli indirizzi [email protected] e [email protected].