Le 11 novembre lie trois voisins européens d’une manière particulière et jette un pont entre la mémoire et l’avenir : Alors qu’en France, on commémore traditionnellement ce jour-là l’armistice historique de 1918, la Pologne célèbre simultanément sa fête nationale de l’indépendance – le jour où le pays a retrouvé sa souveraineté après une longue période de partition. Pour l’arrondissement de Saarpfalz, cette date historique est l’occasion de se tourner vers l’avenir et de promouvoir activement le rapprochement continu des peuples, des régions et des nations au cœur de l’Europe.
La fête de l'indépendance polonaise de cette année est assombrie par les événements tragiques survenus en Pologne. L’attentat dévastateur perpétré à Cracovie, au cours duquel un agresseur armé a commis un crime d’une violence sans précédent sur la place du marché principal, a également suscité une profonde consternation dans l’arrondissement de Saarpfalz. Le président du district, M. Frank John, et la déléguée aux affaires européennes, Mme Violetta Frys, ont exprimé leur profonde sympathie et leur solidarité à l’égard de leurs partenaires polonais et de l’ensemble de la population. « En ces jours difficiles de deuil, nous sommes résolument aux côtés de nos amis polonais », a souligné le président du district, M. Frank John.
« Notre propre histoire et les expériences des générations précédentes nous ont appris à quel point la stabilité, la liberté et la sécurité sont précieuses. C’est d’autant plus que nous sommes remplis d’optimisme à l’idée de travailler aujourd’hui d’égal à égal, aux côtés de nos partenaires du département français de la Moselle et de nos districts partenaires polonais. Nos partenariats illustrent de manière éclatante comment des voisins deviennent de véritables amis et comment, à petite échelle, l’Europe continue de se souder jour après jour. »
La coopération transfrontalière est une réalité concrète dans l’arrondissement de Saarpfalz. Depuis des décennies, l’arrondissement entretient des échanges intenses avec son voisin immédiat, le département de la Moselle. Cette coopération franco-allemande fait depuis longtemps partie intégrante du quotidien et incarne une Europe moderne, où les frontières unissent plutôt qu’elles ne séparent.
De même, le district apprécie les liens de partenariat qui l'unissent à la Pologne, qui, le 11 novembre, célèbre fièrement sa souveraineté et sa volonté inébranlable de liberté. C’est précisément en cette période de défis géopolitiques que l’on constate à quel point la solidarité, le dialogue fiable et le soutien mutuel, dans l’esprit du Triangle de Weimar entre l’Allemagne, la France et la Pologne, sont précieux pour l’avenir de l’ensemble du continent.
« Le 11 novembre nous montre tout le potentiel que recèle notre cheminement commun », a poursuivi le président du conseil général John. « Il nous rappelle avec force qu’après une longue et douloureuse histoire marquée par la souffrance, les anciens adversaires acharnés des deux guerres mondiales sont aujourd’hui devenus de véritables amis au cœur de l’Europe. Ce rapprochement amical n’est toutefois pas un état figé, mais une mission vivante que nous façonnons ensemble dans nos régions – grâce à des rencontres personnelles, au respect mutuel et à une solide solidarité. »
À l'occasion du 11 novembre, l'arrondissement de Saarpfalz adresse donc ses salutations chaleureuses à tous ses partenaires en France et en Pologne, accompagnées de son engagement commun en faveur d'un avenir pacifique, libre, sûr et uni en Europe.
Pour obtenir des informations sur les partenariats du district et sur les activités européennes du district de Saarpfalz, veuillez contacter la déléguée aux affaires européennes et directrice du service « Europe », Mme Violetta Frys, par téléphone au (06841) 104-8273 ou par e-mail aux adresses [email protected] et [email protected].