Ta strona została przetłumaczona automatycznie. W związku z tym w tekście mogą występować odchylenia lub nieścisłości. Roszczenia prawne są wykluczone.

Pierścień Mundar na rzece Saar

„Gradselääds!” – wieczór poświęcony dialektowi

Z okazji 25-lecia istnienia stowarzyszenia Mundartring Saar 19 sierpnia w Forum w Homburgu odbył się wieczór poświęcony dialektom. Pod hasłem „Gradselääds!” powiat Saarpfalz oraz stowarzyszenie Mundartring zaprosiły na uroczystość jubileuszową. Starosta Frank John, pełniący funkcję patrona wydarzenia, otworzył wieczór. Następnie Jürgen Trouvain, jeden z rzeczników stowarzyszenia „Mundartring Saar”, przedstawił wprowadzenie do dialektów regionu Saary. Własne utwory zaprezentowali: Relinde Niederländer (Kirkel-Limbach), Volker C. Jacoby (St. Ingbert) oraz Stefan Klopp (Bliesransbach). Odczytano również utwory Heinricha Krausa (St. Ingbert), Eugena Motscha (Rohrbach) oraz Güntera Hussonga (Kirkel). Oprawę muzyczną zapewniła Helga Dier, która przy akompaniamencie gitary zaprezentowała wiersze w dialekcie autorstwa Petera Stolza (Heckendalheim).

Pod względem tematycznym prezentowane teksty i piosenki poruszały szeroki wachlarz zagadnień: od ważnych wydarzeń, takich jak Dzień Matki i urodziny, poprzez nieustanne wybieranie najdłuższej kolejki przy kasie w supermarkecie czy uczucie „mied, kabudd un läädisch”, aż po bycie nauczycielem, a także piosenki miłosne i pragnienie posiadania „e Päär”. Był to urozmaicony i zabawny program, który obejrzało około 80 gości zgromadzonych w Forum w Homburgu. „Dialekty są wyrazem tożsamości regionalnej i tradycji. Ważne jest, aby nadal mówić i pisać w dialekcie, aby te słowa nie zaginęły. Stowarzyszenie Mundartring wnosi istotny wkład w zachowanie różnorodności dialektów w Saarze” – podkreślił starosta Frank John w swoim przemówieniu powitalnym. Kolejnymi przystankami jubileuszowej trasy stowarzyszenia Mundartring będą Ottweiler, Bosen, Merzig i Saarbrücken.

Jako stowarzyszenie działające na terenie całego Saary, Mundartring Saar zrzesza licznych autorów i autorki, którzy tworzą wiersze i opowiadania w swoich dialektach frankońskich z regionu Renu i Mozeli. Teksty te są regularnie publikowane w ukazującym się co kwartał czasopiśmie „Mundartpost”. 15 lat temu najlepsze teksty zostały opublikowane w antologii „Wäär gaggerd, muss ach lee’e”. W jubileuszowym roku 2026 antologia zawierająca 120 wybranych tekstów autorstwa 60 twórców będzie nosiła tytuł „Gradselääds!” i ukaże się pod koniec roku.