Bu sayfa otomatik olarak çevrilmiştir. Bu nedenle metinde sapmalar veya yanlışlıklar olabilir. Yasal talepler hariçtir.

Saar Nehri Kıyısı

“Gradselääds!” – lehçeye adanmış bir gece

Mundartring Saar’ın 25. kuruluş yıldönümü vesilesiyle 19 Ağustos’ta Homburg Forum’da bir lehçe gecesi düzenlendi. “Gradselääds!” sloganı altında Saarpfalz İlçesi ve Mundartring bu yıldönümü etkinliğine davet etti. Etkinliğin onursal başkanı olan İlçe Başkanı Frank John, gecenin açılışını yaptı. Ardından, Saar Lehçe Derneği’nin sözcülerinden Jürgen Trouvain, Saarland’ın lehçeleri hakkında bir tanıtım yaptı. Relinde Niederländer (Kirkel-Limbach), Volker C. Jacoby (St. Ingbert) ve Stefan Klopp (Bliesransbach) kendi yazdıkları metinleri seslendirdiler. Ayrıca Heinrich Kraus (St. Ingbert), Eugen Motsch (Rohrbach) ve Günter Hussong (Kirkel) tarafından yazılmış metinler de seslendirildi. Müzikal programı Helga Dier hazırladı; gitar eşliğinde Peter Stolz’un (Heckendalheim) lehçe şiirlerini seslendirdi.

Sunulan metinler ve şarkılarda tematik olarak “her alandan” konuların ele alındığı görüldü: Anneler Günü ve doğum günü gibi üstesinden gelinmesi gereken büyük olaylardan, süpermarket kasasında her zaman en uzun kuyruğu seçme alışkanlığından ya da “mied, kabudd un läädisch” hissinden, okul öğretmeni olarak yaşamaya, aşk şarkılarından “e Päär” sahibi olma arzusuna kadar uzanıyordu. Homburg Forum’da yaklaşık 80 ziyaretçinin izlediği program, zengin ve eğlenceli bir etkinlikti. “Lehçeler, bölgesel kimliğin ve geleneğin bir ifadesidir. Bu kelimelerin kaybolmaması için lehçede konuşulmaya ve yazılmaya devam edilmesi önemlidir. Mundartring, Saarland’daki lehçe çeşitliliğinin korunmasına önemli bir katkı sağlıyor,” diye vurguladı İlçe Başkanı Frank John selamlama konuşmasında. Mundartring’in yıldönümü turunun sonraki durakları Ottweiler, Bosen, Merzig ve Saarbrücken olacak.

Saarland genelinde faaliyet gösteren bir dernek olan Mundartring Saar, Ren ve Mosel Frankça lehçelerinde şiir ve öyküler yazan çok sayıda yazarı bir araya getirir. Metinler, üç ayda bir yayınlanan “Mundartpost” dergisinde düzenli olarak yayımlanır. 15 yıl önce, en iyi metinler “Wäär gaggerd, muss ach lee’e” adlı antolojide yayınlandı. 2026 yılındaki yıldönümü kapsamında, 60 yazardan seçilen 120 metni içeren antolojiye “Gradselääds!” adı verilecek ve yıl sonuna doğru yayınlanacaktır.