Maria Anna, Contessa Imperiale von der Leyen e Hohengeroldseck
Nata Baronessa di Dalberg
21 marzo 1745 a Mainz
10 luglio 1804 a Francoforte sul Meno
Informazioni su Marianne von der Leyen
Contessa del regno
Marianne ha creato una residenza Leyen a Blieskastel in circa dieci anni di duro lavoro e sacrificio. Ciò che è stato acquistato con un lavoro pesante è caro a una persona. La residenza di Blieskastel era per Marianne. Blieskastel era diventata la sua città"[1].
Dal Castello di Herrnsheim alla provincia belga di Limburgo (1745-1765)
Maria Anna[2] nacque a Magonza il 21 marzo 1745 come figlia maggiore di Franz Heinrich von Dalberg e Maria Sophie Anna von Eltz-Kempenich.[3] Trascorse la sua infanzia e la sua giovinezza tra la residenza della famiglia von Dalberg a Palazzo Herrnsheim e il palazzo di città dei suoi genitori a Magonza. Venne cresciuta secondo la fede cattolica della famiglia ed educata secondo le conoscenze di una giovane nobildonna. Dopo la morte della madre, la zia[4], badessa del convento di Münster-Bilsen, si prese cura di Marianna. Come dama del convento, Maria Anna visse lì nel 1764/65 in una comunità spirituale di nobildonne che si dedicavano alla carità[5].
Coblenza e Blieskastel (1765-1773)
Il 16 settembre 1765, Maria Anna e Franz Georg Carl Anton von der Leyen[6] si sposarono a Magonza. Da lì, la coppia si recò alla corte dei Leyen a Coblenza, sede ancestrale della famiglia. Dal loro matrimonio nacquero tre figli, di cui Philipp[7], l'unico figlio maschio, sarebbe diventato l'erede di Francesco Carlo. Nel 1773, il periodo di Coblenza come residenza dei Conti Imperiali von der Leyen si concluse, mentre iniziò l'espansione di Blieskastel come nuova sede del potere di Francesco Carlo. Il trasferimento della famiglia e del personale del conte imperiale nel maggio 1773 richiese, tra l'altro, cambiamenti strutturali all'interno della città e un'espansione dell'infrastruttura. Si dovettero costruire nuovi edifici per ospitare i funzionari di corte e i consiglieri con le loro famiglie, la servitù e l'amministrazione del conte[8]. Le strade furono allargate e ampliate per creare spazio per il commercio e le imprese, che a loro volta servirono come fonte di reddito e di rifornimenti.[9] Nel giro di pochi anni, la città di Blieskastel crebbe oltre i suoi confini precedenti per diventare una città residenza imperiale del conte in stile contemporaneo.
Vedova, capo guardiano, reggente (1775-1791)
Dopo la morte improvvisa di Franz Carl, avvenuta il 26 settembre 1775, Maria Anna fu nominata tutore capo[10] per i tre figli Philipp, Charlotte Maria e Maria Sofia, che erano ancora minorenni, in conformità con l'ordinamento familiare.
Il capo guardiano agisce in modo indipendente nelle questioni correnti e urgenti della famiglia e del governo; nei casi urgenti e importanti deve ricorrere al consiglio consultivo e all'autorizzazione dei guardiani. La sua residenza è Blieskastel"[11].
Per Maria Anna, la morte del marito significava non solo allevare e custodire i figli, ma anche esercitare la reggenza sui possedimenti della famiglia fino a quando Filippo non fosse stato in grado di regnare. Si dedicò al figlio"tendendo altrimenti al rigore patriarcale - in una cura materna esagerata"[12].
In qualità di vice sovrana, Maria Anna deteneva il titolo"del Sacro Romano Impero, Contessa vedova von und zu der Leyen und Hohengeroldseck ecc, nata Baronessa Imperiale di Dalberg, Dama dell'Ordine della Croce di Stella, in qualità di tutore principale regnante del nostro figlio minore e reggente delle sue terre"[13] Continuò i lavori di costruzione a Blieskastel nello spirito di Francesco Carlo, promosse l'agricoltura, l'industria, il commercio e l'artigianato all'interno dell'Oberamt e attuò le proprie misure di benessere sovrano. Un esempio è la creazione di un fondo per le vedove e gli orfani per i superstiti di tutti i servitori (1784/75)[14].
Le disposizioni in esso contenute andavano oltre il livello abituale di provvidenze tra la signoria e le famiglie dei domestici dell'epoca. Marianna pose le basi finanziarie e contribuì con un importo fisso ogni anno. Voleva garantire che le vedove e i figli (fino all'età di 20 anni[15]) dei suoi servi potessero continuare a mantenersi dopo la loro morte. Promise anche a se stessa"che tutti i servitori al suo fianco avrebbero riconosciuto questa grazia eccezionale e questa disposizione caritatevole con la dovuta gratitudine e, sulla sua scia, avrebbero raddoppiato il loro zelo per il servizio, oltre ad essere disposti a dare un contributo proporzionato per integrare e rafforzare il fondo necessario"[16] I benefici del fondo consistevano in un sostegno finanziario e in doni in natura[17]. Se un servitore non era più in grado di svolgere appieno le sue mansioni a causa dell'età e/o di limitazioni fisiche e il suo stipendio veniva quindi adeguato, la base per il calcolo dell'indennità dopo la sua morte si basava sullo stipendio originale (più alto).[18] Il dottor Wolfgang Krämer ha valutato questa istituzione di Marianna nel suo libro sul fondo per le vedove e gli orfani di Blieskastel come segue:
Anche se all'epoca il termine e il nome non esistevano ancora, il fondo per le vedove e gli orfani offriva ai suoi membri una vera e propria assicurazione sulla vita"[19] [...]"Molte, se non la maggior parte, delle fondazioni economiche e culturali dell'epoca dei conti di Blieskastel sono state fallimentari e destinate all'insuccesso fin dall'inizio [...] Il fondo per le vedove e gli orfani istituito dalla contessa Marianne è una delle poche eccezioni. Si basava su un solido pensiero sociale ed era costruito su una base ragionevole, tenendo conto delle esperienze in altri Paesi"[20].
Nel linguaggio odierno, Marianna attuò anche misure nell'ambito dell'igiene, della prevenzione delle malattie e dell'assistenza medica in linea con le ultime conoscenze. Ad esempio, stabilì nuove norme di sepoltura che ordinavano di collocare i cimiteri al di fuori dell'area abitata per proteggere la salute della popolazione:"secondo l'opinione unanime di tutti i medici, è estremamente dannoso per la salute umana a causa dei vapori maligni che rimangono chiusi all'interno"[21] Marianna nominò il proprio medico, un medico delle ferite e un farmacista per fornire assistenza sanitaria ai detenuti dell'ospizio e dell'orfanotrofio.
Anni dopo la reggenza (1791-1804)
Nel 1791, quando il figlio raggiunse l'età di 25 anni, la tutela e la reggenza di Maria Anna giunsero al termine.[23] Il 1° agosto 1791, Philipp assunse la dignità di Conte Imperiale e Principe von der Leyen, nonché il dominio sulle tenute. Marianna rimase a Blieskastel fino a quando non fuggì prima di essere arrestata dalle truppe francesi.[24] Documentò questa esperienza nel maggio 1793, che ebbe un profondo impatto su di lei e sulla sua famiglia, in note scritte a mano con il titolo: Journal de mes malheurs dans la révolution L[an] 1793.[25] Marianna concluse con le parole:
Devo aggiungere che il mio arresto era stato ordinato sotto il regno di Robespierre, e che non sarei sfuggito alla ghigliottina grazie alla falsa accusa di un criminale, se fossi stato sfortunatamente catturato durante la mia fuga"[26].
Con un notevole aiuto da parte dei suoi sudditi, riuscì a fuggire e lasciò Blieskastel per sempre alla fine di maggio 1793. La contessa vedova morì a Francoforte il 10 luglio 1804. Fu sepolta nella Chiesa di Santa Cecilia a Heusenstamm fino al 1981, quando fu spostata nella cripta della chiesa del castello, dove riposa anche Franz Carl.
Scritto da: Raffaela Berger, responsabile dell'Archivio della Città di Blieskastel
Pubblicato: 28.10.2025; Ultimo aggiornamento: 31.03.2026.
Citazioni
Il suo giudizio era acuto e rapido, e aveva un occhio pratico, energia e conoscenza della natura umana. [....] Certo, il suo governo non si occupava di tutti i disturbi di cui soffrivano i suoi sudditi. Lei stessa era spesso soggetta a - cosa più naturale in una donna? - decisioni emotive. Ma nel complesso, la Reggente di Blies dimostrò di avere una mente chiara e una volontà ferma, anche quando in seguito si dovettero prendere misure in modo indipendente. Per quanto possa essere stato difficile per lei all'inizio sopportare il giogo della triplice responsabilità, dopo poco tempo andò avanti per la sua strada, seria e gentile, ferma e gentile, amichevole e coscienziosa - come un governatore molto rispettato".
Giuramento: Marianne von der Leyen, pag. 75.
Maria Anna favorì uno stile di governo personale con un contatto diretto con i suoi sudditi [...] dimostrò notevoli capacità nell'assunzione imprevista di incarichi di governo nello spirito dei tempi illuminati, ma senza riuscire a sfuggire al circolo vizioso assolutista delle alte spese di corte e delle difficoltà finanziarie dello Stato. Nelle dure prove del destino, dimostrò coraggio e grandezza d'animo. Solo alla fine del XIX secolo ottenne finalmente la fama non immeritata del popolo della sua patria Saarland come grande contessa imperiale del Westrich".
Dotzauer, Winfried, "Marianne" in: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), pp. 209-210 [versione online]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent [21 OTT. 2025].
Di conseguenza, era nel mio interesse, così come in quello di mio figlio e dei suoi subordinati, tornare a casa mia per subire tutto ciò che il momento grave della mia preoccupazione avrebbe potuto imporre".
Marianna al suo ritorno a Blieskastel alla fine del 1792 e poco prima dell'occupazione del castello e della città da parte delle truppe francesi.
Nell'originale in francese "[...] par la suite il était d `ailleurs nécéssaire pour mes intérêts autant que pour ceux de mom fils, et de ses sujets, que je retournâsse dans mes foyers; pour m'y livrer à tout ce que l'importance du moment pouvait dicter à mes soins". in: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, p. 189.
Note a piè di pagina
[1] Ludwig Eid: Marianne von der Leyen. Leben Staat Wirken, a cura del Dr. Wolfgang Krämer, Saarbrücken 1937, pag. 72.
[2 ] Esistono diverse varianti dei suoi altri nomi di battesimo. Secondo l'iscrizione sul suo sarcofago nella cripta della chiesa di Sant'Anna e San Filippo (Schloßkirche) a Blieskastel e sulla lapide realizzata a Santa Cäcilia a Heusenstamm, il suo nome completo è: Maria Anna Sophia Franziska Walburga; vedere anche: Marianne von der Leyen. Trasferimento della bara con i resti della Contessa Imperiale Marianne von der Leyen dalla cripta della Chiesa parrocchiale di Santa Cecilia a Heusenstamm alla cripta della Chiesa del Castello di Blieskastel. Nel registro di nascita del 1745 e nel registro di matrimonio del 1765 dell'archivio della città di Magonza, il suo nome di battesimo è: Maria Anna Helena Catharina Josepha, Stadtarchiv Blieskastel (StaB), Bestand 1 Nr. 4. Quest'ultima variante si trova anche nella monografia di Ludwig Eid, dove si legge a pagina 4:"Il 21 marzo 1745 entrò nella vita. Fu battezzata lo stesso giorno a San Emmeran a Mainz. Le madrine erano le due nonne che, unite come sorelle, hanno versato tutti i loro nomi di battesimo sull'unica figlia felice. Prima la nonna di Herrnsheim le diede i due nomi di battesimo Maria Anna, poi la nonna di Magonza le diede tre nomi: Katharina Helena Josepha". La Biografia dell'Assia contiene la variante: Maria Anna Helene Josephina, vedi"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", in: Biografia dell'Assia https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832 [21 ottobre 2025]. Per semplicità, in questo testo viene utilizzata la forma abbreviata Maria Anna o Marianne.
[3] Barone Franz Heinrich, ciambellano di Worms chiamato von Dalberg (1716-1776), Consigliere privato, Oberamtmann a Oppenheim, governatore a Worms. Maria Sophie Anna, baronessa di Eltz-Kempenich (1722-1763), variante del nome Sophie Maria Anna. Vedere anche:"Cämmerer von Worms Freiherr von und zu Dalberg, Franz Heinrich", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136913458 [21 ottobre 2025] e Dalberg, Franz Heinrich Freiherr von, voce di indice: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd136913458.html [21 ottobre 2025].
[4] Antonetta Maria, contessa di Eltz-Kempenich, principessa imperiale, badessa dell'Abbazia di Münster-Bilsen nella provincia di Limburgo. Vedere anche: Giuramento: Marianne von der Leyen, p. 6f;"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832 [21 ottobre 2025].
[5] Giuramento: Marianne von der Leyen, pag. 7.
[6] Franz Georg Carl Anton von der Leyen (1736-1775), Conte di Petra (Leyen) e Hohengeroldseck, Signore di Adendorf, Blieskastel, Münchweiler ecc., Consigliere privato e Ciambellano, Gran Commendatore dell'Ordine di San Giuseppe. Consigliere Privato e Ciambellano, Gran Commendatore dell'Ordine di San Giuseppe, vedi: Registro di morte della parrocchia di Blieskastel 1775, StaB, fondo 58-1-S-1, registro di matrimonio della parrocchia di St Emmeran per l'anno 1765, StaB fondo 1-4 e"Leyen und zu Hohengeroldseck, Franz Georg Carl Anton Graf von der", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136927467 [21 ottobre 2025].
[7] Philipp Franz Wilhelm Ignaz Peter, Conte Imperiale e Principe von der Leyen (1766-1829) http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=849 [21 ottobre 2025], Charlotte Maria Anna Sofia (1768-1832), Maria Sofia Antoinette Charlotta Klara Elisabetha Thekla (1769-1834), vedere: Giuramento: Marianne von der Leyen, pag. 21.
[8] Questi includono, ad esempio, gli edifici conosciuti oggi come Hofratshäuser sullo Schlossberg superiore e la costruzione dell'Oberamt- und Waisenhaus nel 1774/75 sulla Paradeplatz, appena creata. Francesco Carlo portò anche all'istituzione di un monastero francescano, la cui chiesa conventuale esiste ancora oggi come Sant'Anna e San Filippo (chiesa del castello). Veda anche: Wolfgang Laufer: Stadt und Herrschaft Blieskastel unter den Grafen von der Leyen und unter französischer Hoheit 1660-1793/-1815, a cura di Heinz Quasten, Saarbrücken 2015, p. 239f.
[9] Franz Carl sostenne la fondazione di diverse imprese, ad esempio una fabbrica di tessuti e di siamoze (1774) e una fabbrica di porcellana (1775). In seguito, sotto la reggenza di Maria Anna, furono aggiunte una fabbrica di talco e amido (1778) e una fabbrica di cappelli (1780). Inoltre, tra il 1779 e il 1786, nell'area di St. Ingbert furono create diverse fonderie (di allume, fuliggine, mattoni e resina), che erano sotto il controllo della sovranità del Conte Imperiale. Vedere anche: Quasten, Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, p. 239.
[10] Dizionario giuridico tedesco, disponibile online all'indirizzo: https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=obervormuenderin [22 ottobre 2025]. I fratelli Franz Carls, Damian Friedrich von der Leyen e Franz Erwein von der Leyen hanno agito come consulenti.
[11] Giuramento: Marianne von der Leyen, pag. 59.
[12] Dotzauer, Winfried, "Marianne" in: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), pp. 209-210 [versione online]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent [22 OTT. 2025].
[13] Per questo si veda, ad esempio, StaB, fondo 1 n. 16, decreto di Maria Anna del 27 settembre 1784.
[14] StaB, Bestand 1 Nr. 16, Ordinanza del 27 settembre 1784, entrata in vigore nel 1875.
[15] Ibidem, § 5.
[16] Ibidem, nel testo che precede i paragrafi.
[17] Ibidem, § 2 e 3.
[18] Ibidem, §4.
[19] Dr. Wolfang Krämer: Die Blieskasteler Witwen- und Waisenkasse vom Jahre 1785, edizione speciale di Palatina 1934, p. 8.
[20] Ibidem, pag. 26.
[21] StaB, fondo 1 n. 44, decreto di Maria Anna del 18 maggio 1784.
[22] StaB, Bestand 2 Nr. 47, Rechnung der Verwaltung des Waisen- und Armenstifts in der Stadt Blieskastel nebst einer beigefügtten Geschichte seiner Entstehung, seines Verfalls und Wiedererhebung 1804-1805, redatto da Franz Carl Derkum nel gennaio 1806, Zweite Abteilung, § 3.
[23] Secondo la legge statale, la tutela di Marianne su Philipp sarebbe terminata al suo matrimonio nel 1789, ma secondo il diritto di famiglia, lui raggiunse l'età di 25 anni solo il 1° agosto 1791: Marianne von der Leyen, pag. 233.
[24] Marianna, come i sovrani vicini, doveva essere accusata di essere ostile alla Repubblica, arrestata e trasferita a Parigi. Questo fu preceduto dal cosiddetto Decreto di Liberazione del 19 novembre 1792, in cui la nuova Repubblica francese promise aiuto a tutti gli altri popoli oppressi dalla nobiltà."La nazione franca dichiara che tratterà come suo nemico qualsiasi nazione che non accetti la libertà e l'uguaglianza che le vengono offerte [...]". Citato da: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, p. 241. Sulla fuga di Marianna, vedere il capitolo ibid: Nuove fonti e osservazioni sulla fuga della contessa Marianne von der Leyen nel 1793, pagg. 183-197.
[25] StaB, fondo 60 n. 9, copia dell'originale manoscritto dell'ex Fürstlich von der Leyensches Archiv Schloß Waal (FLA Waal n. 603), oggi nel Landeshauptarchiv Koblenz (LHA Ko) fondo 48, n. 767.
[26] Ibidem, nell'originale in francese: Il faut ajouter à mon arrestation qu`elle était faite sous le règne de Robespierre et que par une fausse arrestation d'un brigand je ne pouvais échapper à la guillotine, si par malheur j`étais reprise dans ma fuite . Traduzione tratta da: Dr Wolfgang Laufer: Neue Quellen und Beobachtungen zur Flucht der Gräfin Marianne von der Leyen 1793, in: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, p. 196.
Ulteriori letture / letteratura / fonti
Fonti dall'archivio comunale di Blieskastel (StaB):
Fondo 1 N. 4, registro delle nascite della parrocchia di St Emmeran 1745 e registro dei matrimoni della parrocchia di St Emmeran per l'anno 1765.
Inventario 1 N. 16, decreto di Maria Anna del 27 settembre 1784.
Inventario 1 N. 44, decreto di Maria Anna del 18 maggio 1784.
Fondo 2: N. 47, resoconto dell'amministrazione dell'orfanotrofio e dell'elemosiniere nella città di Blieskastel con allegata una storia della sua creazione, del suo declino e della sua ricostituzione nel 1804-1805, scritta da Franz Carl Derkum nel gennaio 1806.
Fondo 58 No. 1-S-1, registro dei decessi della parrocchia di Blieskastel 1775.
Fondo 60 n. 9, Journal de mes malheurs dans la révolution L[an] 1793, copia dall'ex Fürstlich von der Leyensches Archiv Schloß Waal (FLA Waal n. 603), originale nel fondo 48, n. 767 del Landeshauptarchiv Koblenz (LHA Ko).
Fonti online:
"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", in: Biografia dell'Assia https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832
"Cämmerer von Worms Freiherr von und zu Dalberg, Franz Heinrich", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136913458
"Dalberg, Franz Heinrich Freiherr von", voce dell'indice: Biografia tedesca, https://www.deutsche-biographie.de/pnd136913458.html
"Leyen und zu Hohengeroldseck, Franz Georg Carl Anton Graf von der", in: Biografia dell'Assia https://www.lagis-hessen.de/pnd/136927467
"Philipp Franz Wilhelm Ignaz Peter, Conte Imperiale e Principe von der Leyen", in Biografie del Saarland: http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=849
Obervormünderin, in: Dizionario giuridico tedesco, disponibile online su: https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=obervormuenderin
Dotzauer, Winfried, "Marianne" in: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), pp. 209-210 [versione online]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent
Letteratura:
Ludwig Eid: Marianne von der Leyen. Leben Staat Wirken, a cura del Dr. Wolfgang Krämer, Saarbrücken 1937.
Marianne von der Leyen. Trasferimento della bara con i resti della Contessa Imperiale Marianne von der Leyen dalla cripta della chiesa parrocchiale di Santa Cecilia a Heusenstamm alla cripta della chiesa del castello di Blieskastel, documentazione dal 28 al 30 agosto 1981.
Wolfgang Laufer: Stadt und Herrschaft Blieskastel unter den Grafen von der Leyen und unter französischer Hoheit 1660-1793/-1815, a cura di Heinz Quasten, Saarbrücken 2015.
Dr Wolfang Krämer: Die Blieskasteler Witwen- und Waisenkasse vom Jahre 1785, edizione speciale di Palatina 1934.
Supportato da:
