Марія Анна, імператорська графиня фон дер Ляєн і Гогенгерольдсек
Уроджена баронеса Дальберг
21 березня 1745 року в Майнці
10 липня 1804 року у Франкфурті-на-Майні
Про Маріанну фон дер Ляєн
Графиня королівства
Маріанна створила резиденцію Лейен у Бліскастелі приблизно за десять років наполегливої праці та самопожертви. Те, що було придбано важкою працею, є дорогим для людини. Резиденція в Бліскастелі була для Маріанни. Бліскастель став її містом"[1].
Від замку Херрнсгайм до бельгійської провінції Лімбург (1745-1765)
Марія Анна[2] народилася в Майнці 21 березня 1745 року як старша донька Франца Генріха фон Дальберга та Марії Софії Анни фон Ельц-Кемпеніх[3]. Дитинство та юність вона провела між родинною резиденцією фон Дальбергів у палаці Геррнсгайм та міським палацом своїх батьків у Майнці. Її виховували відповідно до католицької віри сім'ї, і вона отримала освіту, притаманну молодій дворянській дівчині. Після смерті матері Маріанною опікувалася її тітка[4], настоятелька монастиря Мюнстер-Більзен. Як вихованка монастиря, Марія Анна жила там у 1764/65 роках у духовній спільноті шляхетних дівчат, які присвятили себе благодійності[5].
Кобленц і Бліскастель (1765-1773)
16 вересня 1765 року Марія Анна та Франц Георг Карл Антон фон дер Ляєн[6] зв'язали себе узами шлюбу в Майнці. Звідти пара поїхала до двору Лейенів у Кобленці, родовому маєтку родини. У їхньому шлюбі народилося троє дітей, єдиний син Філіпп[7] мав стати спадкоємцем Франца Карла. У 1773 році час Кобленца як резиденції імператорських графів фон дер Ляйенів добіг кінця, і почалося розширення Бліскастеля, який став новою резиденцією Франца Карла. Переїзд родини імператорських графів та їхнього персоналу у травні 1773 року вимагав, серед іншого, структурних змін у місті та розширення інфраструктури. Необхідно було звести нові будівлі для розміщення придворних чиновників і радників з сім'ями, прислуги та графської адміністрації[8]. Вулиці були розширені та подовжені, щоб створити простір для торгівлі та бізнесу, який, у свою чергу, слугував джерелом доходу та постачання[9]. За кілька років місто Бліскастель вийшло за межі своїх попередніх кордонів і перетворилося на імперську графську резиденцію в сучасному стилі.
Вдова, головна опікунка, регентка (1775-1791)
Після раптової смерті Франца Карла 26 вересня 1775 року Марія Анна була призначена головною опікункою[10] трьох дітей Філіпа, Шарлотти Марії та Марії Софії, які були ще неповнолітніми, відповідно до сімейного порядку.
Головний опікун діє самостійно в поточних і невідкладних справах сім'ї та уряду; у термінових і важливих випадках вона повинна скликати консультативну раду і отримати дозвіл опікунів. Її резиденція знаходиться в Бліскастелі"[11].
Для Марії-Анни смерть чоловіка означала не лише виховання та охорону дітей, але й регентство над сімейними маєтками, поки Філіп не зможе царювати. Вона присвятила себе синові, "інакше тяжіючи до патріархальної суворості - у перебільшеній материнській турботі"[12].
Як заступниця суверена, Марія Анна мала титул"Священної Римської імперії, вдова графиня фон і цу дер Лайєн і Гогенгерольдсек і т.д., уроджена імператорська баронеса Дальберзька, кавалерка ордену Зоряного Хреста, як правляча головна опікунка нашого малолітнього сина і регентка його земель"[13]. Вона продовжувала будівельні роботи в Бліскастелі в дусі Франца Карла, сприяла розвитку сільського господарства, промисловості, торгівлі та ремесел в межах Оберамту і впроваджувала власні заходи щодо забезпечення добробуту держави. Прикладом цього є створення фонду вдів та сиріт для утриманців усіх слуг, які залишилися живими (1784/75)[14].
Положення, що містилися в ньому, виходили за рамки звичайного рівня забезпечення між лордом і сім'ями слуг того часу. Маріанна заклала фінансові основи і щороку вносила фіксовану суму. Вона хотіла переконатися, що вдови і діти (до 20 років[15]) її слуг зможуть продовжувати утримувати себе після їхньої смерті. Вона також пообіцяла собі, "що всі слуги з її боку з належною вдячністю сприймуть цю виняткову милість і благодійну допомогу і після цього подвоять свою ревність у служінні, а також будуть готові зробити пропорційний внесок, щоб поповнити і зміцнити необхідний фонд"[16]. Вигоди фонду складалися з фінансової підтримки і подарунків у натуральній формі[17]. Якщо служитель більше не міг повноцінно виконувати свої обов'язки через вік та/або фізичні обмеження і тому його заробітна плата була скоригована, то основою для розрахунку допомоги після його смерті була початкова (вища) заробітна плата.[18] Доктор Вольфганг Кремер у своїй книзі про фонд вдів та сиріт Бліскастеля так оцінив цю інституцію Маріанни:
Хоча на той час ще не було ні терміну, ні назви, фонд вдів та сиріт пропонував своїм членам реальне страхування життя"[19] [...]"Багато, якщо не більшість, економічних та культурних засад епохи графів Бліскастель були невдалими та приреченими на провал від самого початку [...] Фонд вдів та сиріт, заснований графинею Маріанною, є одним з небагатьох винятків. Він виник зі здорової соціальної ідеї і був побудований на розумній основі, з урахуванням досвіду інших країн"[20].
Говорячи сучасною мовою, Маріанна також впроваджувала заходи у сфері гігієни, профілактики захворювань та медичної допомоги відповідно до новітніх знань. Наприклад, вона встановила нові правила поховання, які наказували розташовувати кладовища за межами населених пунктів, щоб захистити здоров'я населення:"на одностайну думку всіх лікарів, це надзвичайно шкідливо для здоров'я людини через злі випари, які залишаються замкненими всередині"[21]. Маріанна призначила власного лікаря, лікаря-раневого і аптекаря для надання медичної допомоги вихованцям богадільні та сирітського притулку.
Роки після регентства (1791-1804)
У 1791 році, коли її синові виповнилося 25 років, опіка та регентство Марії-Анни закінчилися[23]. 1 серпня 1791 року Філіпп прийняв титул імператорського графа та принца фон дер Ляйен, а також владу над маєтками. Маріанна залишалася у Бліскастелі, поки не втекла, перш ніж її заарештували французькі війська.[24] Вона задокументувала цей досвід у травні 1793 року, який мав глибокий вплив на неї та її родину, у рукописних нотатках під назвою: " Journal de mes malheurs dans la révolution L[an] 1793".[25] Маріанна завершила запис словами
Мушу додати, що мій арешт був здійснений за часів правління Робесп'єра, і що я не уникнув би гільйотини завдяки фальшивому звинуваченню з боку злочинця, якби мене нещасливо схопили під час втечі"[26].
Зі значною допомогою підданих їй вдалося втекти і наприкінці травня 1793 року вона назавжди покинула Бліскастель. Померла графиня-вдова у Франкфурті-на-Майні 10 липня 1804 року. Вона була похована в церкві Святої Цецилії в Хойзенштаммі до 1981 року, коли її тіло було перенесено до крипти замкової церкви, де також спочиває Франц Карл.
Авторка: Раффаела Берґер: Раффаела Бергер, керівник міського архіву Бліскастеля
Опубліковано: 28.10.2025; Останнє оновлення: 31.03.2026.
Цитати
Її судження були гострими і швидкими, вона мала практичний погляд, енергію і знання людської природи. [....] Слід визнати, що її уряд не впорався з усіма хворобами, від яких страждали її піддані. Вона сама часто була схильна до - що більш природно для жінки? - емоційним рішенням. Але в цілому регентша Близьких довела, що має ясну голову і тверду волю, навіть тоді, коли пізніше доводилося вживати заходів самостійно. Як би важко їй не було спочатку нести ярмо потрійної відповідальності, через короткий час вона пішла своїм шляхом, серйозним і лагідним, твердим і добрим, привітним і сумлінним - як високоповажна правителька".
Клятва: Маріанна фон дер Ляєн, с. 75.
Марія Анна віддавала перевагу особистому стилю правління з прямим контактом з підданими [...] продемонструвала неабиякі здібності в непередбачуваному прийнятті державних обов'язків в дусі просвітницьких часів, але не змогла вирватися з абсолютистського зачарованого кола високих придворних витрат і фінансових труднощів держави. У суворих випробуваннях долі вона проявила мужність і велич душі. Лише наприкінці 19 століття вона нарешті здобула незаслужену славу народу своєї саарської батьківщини як велика імператорська графиня Вестріх".
Дотцауер, Вінфрід, "Маріанна" в: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), с. 209-210 [онлайн версія]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent [21 ЖОВТ. 2025].
Тому в моїх інтересах, а також в інтересах мого сина і його підлеглих, було повернутися додому, щоб пережити все, що може продиктувати серйозний момент мого занепокоєння".
Маріанна після повернення до Бліскастеля наприкінці 1792 року і незадовго до окупації замку і міста французькими військами.
В оригіналі французькою "[...] par la suite il était d`ailleurs nécéssaire pour mes intérêts autant que pour ceux de mom fils, et de ses sujets, que je retournâsse dans mes foyers; pour m`y livrer à tout ce que l`importance du moment pouvait dicter à mes soins." in: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, с. 189.
Виноски
[1] Людвіґ Ід: Маріанна фон дер Ляєн. Leben Staat Wirken, edited by Dr Wolfgang Krämer, Saarbrücken 1937, p. 72.
[2 ] Існують різні варіанти інших її імен. Згідно з написом на її саркофазі в крипті церкви св. Анни і Філіпа (Шлоскірхе) у Бліскастелі та на надгробку в церкві св. Цецилії в Хойзенштаммі, її повне ім'я: Марія Анна Софія Франциска Вальбурга; див. також: Маріанна фон дер Ляєн. Перенесення труни з останками імператорської графині Маріанни фон дер Ляєн зі склепу парафіяльної церкви Святої Цецилії в Хойзенштаммі до склепу замкової церкви Бліскастель. У книзі реєстрації народжень 1745 року та книзі реєстрації шлюбів 1765 року міського архіву Майнца її ім'я звучить так: Maria Anna Helena Catharina Josepha, Stadtarchiv Blieskastel (StaB), Bestand 1 Nr. 4. Останній варіант також можна знайти в монографії Людвіга Ейда, де на сторінці 4 сказано:"21 березня 1745 року вона увійшла в життя. Того ж дня її охрестили в церкві св. Еммерана в Майнці. Хрещеними матерями були дві бабусі, які, об'єднавшись як сестри, вилили всі свої імена на єдину щасливу маленьку доньку. Спочатку бабуся з Гернсхайму дала їй два імені - Марія Анна, а потім бабуся з Майнца - три: Катаріна Хелена Йозефа". Гессенська біографія містить варіант: Марія Анна Гелена Йозефіна, див."Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", в: Гессенська біографія https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832 [21 жовтня 2025]. Задля простоти у цьому тексті використовується скорочена форма Марія Анна або Маріанна.
[3] Барон Франц Генріх, камергер Вормса фон Дальберг (1716-1776), таємний радник, обер-комендант в Оппенгаймі, губернатор у Вормсі. Марія Софія Анна, баронеса Ельц-Кемпеніх (1722-1763), варіант імені Софія Марія Анна. Див.:"Cämmerer von Worms Freiherr von und zu Dalberg, Franz Heinrich", в: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136913458 [21 жовтня 2025 р.] та Dalberg, Franz Heinrich Freiherr von, індексний запис: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd136913458.html [21 жовтня 2025 р.].
[4] Антонетта Марія, графиня Ельц-Кемпеніх, імператорська принцеса, настоятелька абатства Мюнстер-Більзен у провінції Лімбург. Див. також Присяга: Маріанна фон дер Ляєн, с. 6f;"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", в: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832 [21 жовтня 2025].
[5] Присяга: Маріанна фон дер Ляєн, с. 7.
[6] Франц Георг Карл Антон фон дер Ляєн (1736-1775), граф Петра (Ляєн) і Гогенгерольдсек, володар Адендорфа, Бліскастеля, Мюнхвейлера та ін., таємний радник і камергер, великий кавалер ордена Святого Йосипа. Таємний радник і камергер, великий кавалер ордена св. Йосифа, див: Книга реєстрації смертей парафії Бліскастель 1775 року, StaB, фонд 58-1-S-1, Книга реєстрації шлюбів парафії Святого Еммерана за 1765 рік, StaB, фонди 1-4 та"Leyen und zu Hohengeroldseck, Franz Georg Carl Anton Graf von der", в: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136927467 [21 жовтня 2025 р.].
[7] Філіп Франц Вільгельм Ігнац Петер, імператорський граф і принц фон дер Ляєн (1766-1829) http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=849 [21 жовтня 2025], Шарлотта Марія Анна Софія (1768-1832), Марія Софія Антуанетта Шарлотта Клара Єлизавета Текла (1769-1834), див. також: Присяга: Маріанна фон дер Ляєн, с. 21.
[8] До них належать, наприклад, будівлі, відомі сьогодні як Гофратшаузер (Hofratshäuser) на верхньому Шлоссберзі, а також збудований у 1774/75 році Оберат-унд-Вайзенгауз (Oberamt- und Waisenhaus) на новоствореній площі Парадеплатц (Paradeplatz). Франц Карл також заснував францисканський монастир, монастирська церква якого існує і сьогодні як церква св. Анни та св. Філіпа (замкова церква). Див. також Wolfgang Laufer: Stadt und Herrschaft Blieskastel unter den Grafen von der Leyen und unter französischer Hoheit 1660-1793/-1815, edited by Heinz Quasten, Saarbrücken 2015, p. 239f.
[9] Франц Карл підтримав заснування кількох підприємств, наприклад, ситцевої та суконної фабрики (1774) та порцелянової фабрики (1775). Пізніше, за регентства Марії-Анни, до них додалися талькова і крохмальна фабрики (1778 р.) та капелюшна фабрика (1780 р.). Крім того, між 1779 і 1786 роками в районі Сент-Інгберта було засновано кілька металургійних заводів (галуновий, сажовий, цегельний і смоляний), які перебували під суверенітетом імператорського графа. Див. також Quasten, Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, с. 239.
[10] Німецький юридичний словник, доступний онлайн за посиланням: https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=obervormuenderin [22 жовтня 2025 року]. Брати Франц Карлс, Даміан Фрідріх фон дер Ляйен і Франц Ервейн фон дер Ляйен виступали в якості радників.
[11] Клятва: Маріанна фон дер Ляєн, с. 59.
[12] Дотцауер, Вінфрід, "Маріанна" в: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), с. 209-210 [онлайн версія]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent [22 ЖОВТ. 2025].
[13] Про це див., наприклад, StaB, фонд 1 № 16, указ Марії Анни від 27 вересня 1784 року.
[14] StaB, Bestand 1 Nr. 16, Постанова від 27 вересня 1784 року, яка набула чинності в 1875 році.
[15] Там само, § 5.
[16] Там само, в тексті, що передує абзацам.
[17] Там само, § 2 і 3.
[18] Там само, §4.
[19] Dr Wolfang Krämer: Die Blieskasteler Witwen- und Waisenkasse vom Jahre 1785, спеціальне видання Palatina 1934, с. 8.
[20] Там само, с. 26.
[21] StaB, фонд 1 № 44, указ Марії Анни від 18 травня 1784 року.
[22] StaB, Bestand 2 Nr. 47, Rechnung der Verwaltung des Waisen- und Armenstiftes in der Stadt Blieskastel nebst einer beigefügten Geschichte seiner Entstehung, seines Verfalls und Wiedererhebung 1804-1805, написана Францом Карлом Деркумом у січні 1806 року, Zweite Abteilung, § 3.
[23] Згідно з державним законодавством, опіка Маріанни над Філіпом мала б закінчитися на його весіллі в 1789 році, але згідно з сімейним правом, він досяг 25-річного віку лише 1 серпня 1791 року. Див: Marianne von der Leyen, p. 233.
[24] Маріанну, як і сусідніх государів, мали звинуватити у ворожості до республіки, заарештувати і перевезти до Парижа. Цьому передував так званий Декрет про звільнення від 19 листопада 1792 року, в якому нова Французька Республіка обіцяла допомогу всім іншим народам, пригнобленим дворянством."Франкська нація заявляє, що буде вважати своїм ворогом будь-який народ, який не прийме запропоновані їй свободу і рівність [...]". Цит. за: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, с. 241. Про втечу Маріанни див. там само: Нові джерела та спостереження про втечу графині Маріанни фон дер Ляєн у 1793 році, с. 183-197.
[25] StaB, фонд 60 № 9, копія рукописного оригіналу з колишнього Фюрстліх-фон-дер-Лейєнш-архіву Шлосс Ваал (FLA Waal № 603), сьогодні зберігається в Ландешауптархіві Кобленца (LHA Ko), фонд 48, № 767.
[26] Там само, в оригіналі французькою мовою: Il faut ajouer à mon arrestation qu`elle était faite sous le règne de Robespierre et que par une fausse arrestation d`un brigand je ne pouvais échapper à la guillotine, si par malheur j`étais reprise dans ma fuite . Переклад взято з: Dr Wolfgang Laufer: Neue Quellen und Beobachtungen zur Flucht der Gräfin Marianne von der Leyen 1793, in: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, p. 196.
Додаткова література / література / джерела
Джерела з міського архіву Бліскастеля (StaB):
Фонд 1 № 4, книга реєстрації народжень парафії Святого Еммануїла 1745 року та книга реєстрації шлюбів парафії Святого Еммануїла за 1765 рік.
Опис 1 № 16, указ Марії Анни від 27 вересня 1784 р.
Опис 1 № 44, указ Марії Анни від 18 травня 1784 року.
Фонд 2: № 47, звіт адміністрації сиротинця та богадільні в містечку Бліскастель з доданою історією їх створення, занепаду та відновлення у 1804-1805 роках, написаний Францом Карлом Деркумом у січні 1806 року.
Фонд 58 № 1-S-1, книга реєстрації смертей парафії Бліскастель 1775 року.
Фонд 60, № 9, Journal de mes malheurs dans la révolution L[an] 1793, копія з колишнього Fürstlich von der Leyensches Archiv Schloß Waal (FLA Waal № 603), оригінал у Landeshauptarchiv Koblenz (LHA Ko), фонд 48, № 767.
Інтернет-джерела:
"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", in: Hessian Biography https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832
"Cämmerer von Worms Freiherr von und zu Dalberg, Franz Heinrich", в: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136913458
"Дальберг, Франц Генріх Фрайхерр фон", індексна стаття: Німецька біографія, https://www.deutsche-biographie.de/pnd136913458.html
"Leyen und zu Hohengeroldseck, Franz Georg Carl Anton Graf von der", in: Hessian Biography https://www.lagis-hessen.de/pnd/136927467
"Філіп Франц Вільгельм Ігнац Петер, імператорський граф і принц фон дер Ляєн", в Біографії Саарланду: http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=849
Obervormünderin, у: Німецький юридичний словник, доступний онлайн за посиланням: https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=obervormuenderin
Дотцауер, Вінфрід, "Маріанна" в: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), pp. 209-210 [онлайн версія]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent
Література:
Людвіг Ід: Маріанна фон дер Ляєн. Leben Staat Wirken, за редакцією доктора Вольфганга Кремера, Саарбрюкен 1937.
Маріанна фон дер Ляєн. Перенесення труни з останками імператорської графині Маріанни фон дер Ляєн зі склепу парафіяльної церкви Святої Цецилії в Хойзенштаммі до склепу замкової церкви Бліскастель, документація з 28 по 30 серпня 1981 року.
Вольфганг Лауфер: Місто і власність Бліскастель під владою Лейенів та французького панування 1660-1793/-1815, за редакцією Хайнца Квастена, Саарбрюкен, 2015.
Dr Wolfang Krämer: Die Blieskasteler Witwen- und Waisenkasse vom Jahre 1785, спеціальне видання Palatina 1934.
За підтримки
