Maria Anna, İmparatorluk Kontesi von der Leyen ve Hohengeroldseck
Dalberg Baronesi olarak doğdu
21 Mart 1745'te Mainz'da
10 Temmuz 1804 Frankfurt/Main
Marianne von der Leyen Hakkında
Krallığın Kontesi
Marianne, Blieskastel'de yaklaşık on yıllık bir çalışma ve fedakârlıkla bir Leyen konutu yarattı. Ağır bir emekle satın alınan şey insan için değerlidir. Blieskastel'deki ev Marianne içindi. Blieskastel onun kasabası haline gelmişti."[1]
Herrnsheim Kalesi'nden Belçika'nın Limburg eyaletine (1745-1765)
Maria Anna[2] 21 Mart 1745'te Franz Heinrich von Dalberg ve Maria Sophie Anna von Eltz-Kempenich'in en büyük kızı olarak Mainz'de dünyaya geldi.[3] Çocukluk ve gençlik yıllarını von Dalberg ailesinin ikamet ettiği Herrnsheim Sarayı ile ailesinin Mainz'deki şehir sarayı arasında geçirdi. Ailenin Katolik inancına göre yetiştirildi ve genç bir soylu kadının bilgisiyle eğitildi. Annesinin ölümünden sonra, Münster-Bilsen manastırının başrahibesi olan teyzesi[4] Marianne'in bakımını üstlendi. Maria Anna, manastırın bir hanımefendisi olarak 1764/65 yıllarında orada, kendilerini hayır işlerine adamış soylu hanımlardan oluşan ruhani bir toplulukta yaşadı[5].
Koblenz ve Blieskastel (1765-1773)
16 Eylül 1765'te Maria Anna ve Franz Georg Carl Anton von der Leyen[6] Mainz'da nikâh masasına oturdular. Çift oradan, ailenin atalarının oturduğu yer olan Koblenz'deki Leyen sarayına gitti. Evliliklerinden üç çocukları oldu ve bunlardan tek erkek olan Philipp[7] Franz Carl'ın varisi olacaktı. 1773'te Koblenz'in İmparatorluk Kontu von der Leyen'in ikametgahı olarak geçirdiği dönem sona ererken, Blieskastel'in Franz Carl'ın yeni iktidar merkezi olarak genişlemesi başladı. İmparatorluk kontunun ailesinin ve personelinin Mayıs 1773'te taşınması, diğer şeylerin yanı sıra, kasabada yapısal değişiklikler ve altyapının genişletilmesini gerektirdi. Saray görevlileri ve meclis üyeleri ile ailelerinin, hizmetlilerin ve kontluk idaresinin yerleştirilmesi için yeni binaların inşa edilmesi gerekiyordu[8]. Caddeler genişletilerek ticaret ve işyerleri için alan yaratıldı ve bu da gelir ve malzeme kaynağı olarak hizmet etti.[9] Birkaç yıl içinde Blieskastel kasabası önceki sınırlarının ötesine geçerek çağdaş tarzda bir imparatorluk kontluk ikametgahı kasabası haline geldi.
Dul, baş vasi, naip (1775-1791)
Franz Carl'ın 26 Eylül 1775'teki ani ölümünden sonra Maria Anna, aile düzeni uyarınca henüz reşit olmayan üç çocuk Philipp, Charlotte Maria ve Maria Sofia için baş vasi[10] olarak atandı.
Baş vasi, aile ve hükümetle ilgili güncel ve acil konularda bağımsız hareket eder; acil ve önemli durumlarda danışma kurulunu ve vasilerin onayını almak zorundadır. İkametgahı Blieskastel'dir."[11]
Maria Anna için kocasının ölümü sadece çocuklarını yetiştirmek ve korumak değil, aynı zamanda Philip hükümdar olana kadar ailenin mülkleri üzerinde naiplik yapmak anlamına da geliyordu. Kendini oğluna adadı, "aksi takdirde ataerkil titizliğe - abartılı anne bakımına - yöneldi."[12]
Maria Anna hükümdar vekili olarak"Kutsal Roma İmparatorluğu'nun, dul Kontes von und zu der Leyen und Hohengeroldseck vs, Dalberg doğumlu İmparatorluk Baronesi, Yıldız Haçı Tarikatı Leydisi, küçük oğlumuzun hüküm süren baş vasisi ve topraklarının naibi."[13] Franz Carl'ın ruhuyla Blieskastel'deki inşaat çalışmalarını sürdürdü, Oberamt'ta tarım, sanayi, ticaret ve zanaatları teşvik etti ve kendi egemen refah önlemlerini uyguladı. Bunun bir örneği, tüm hizmetlilerin hayatta kalan bakmakla yükümlü oldukları kişiler için bir dul ve yetim fonunun oluşturulmasıdır (1784/75)[14].
Burada yer alan hükümler, o dönemde lordluk ile hizmetkârların aileleri arasındaki olağan hüküm düzeyinin ötesine geçiyordu. Marianne mali temelleri atmış ve her yıl sabit bir miktar katkıda bulunmuştur. Hizmetkârlarının dul eşlerinin ve çocuklarının (20 yaşına kadar[15]) ölümlerinden sonra da geçimlerini sağlayabilmelerini garanti altına almak istiyordu. Ayrıca kendi kendine"yanındaki tüm hizmetkârların bu istisnai lütfu ve hayırsever hükmü minnettarlıkla kabul edeceklerine ve bunun ardından hizmet gayretlerini iki katına çıkaracaklarına ve gerekli fonu tamamlamak ve güçlendirmek için orantılı bir katkıda bulunmaya istekli olacaklarına söz verdi."[16] Fonun faydaları mali destek ve ayni hediyelerden oluşuyordu[17]. Eğer bir hizmetli yaş ve/veya fiziksel sınırlamalar nedeniyle artık görevlerini tam olarak yerine getiremiyorsa ve maaşı bu nedenle ayarlanmışsa, ölümünden sonra ödeneğin hesaplanmasında orijinal (daha yüksek) maaş esas alınırdı.[18] Dr. Wolfgang Krämer, Blieskastel dul ve yetimler fonu hakkındaki kitabında Marianne'nin bu kurumunu şu şekilde değerlendirmiştir:
O dönemde henüz terim ve isim olarak eksik olsa da, dul ve yetimler fonu üyelerine gerçek bir hayat sigortası sunuyordu."[19] [...] "Blieskastel kontlarının zamanındaki ekonomik ve kültürel vakıfların çoğu olmasa da birçoğu başarısızdı ve en başından beri başarısızlığa mahkumdu [...] Kontes Marianne tarafından kurulan dul ve yetimler fonu birkaç istisnadan biridir. Sağlam bir sosyal düşünceye dayanıyordu ve diğer ülkelerdeki deneyimler dikkate alınarak mantıklı bir temel üzerine inşa edilmişti."[20]
Bugünün deyimiyle Marianne, hijyen, hastalıkların önlenmesi ve tıbbi bakım alanlarında da en son bilgiler doğrultusunda önlemler almıştı. Örneğin, halkın sağlığını korumak için mezarlıkların yerleşim alanının dışında yer almasını emreden yeni defin yönetmelikleri oluşturdu:"tüm doktorların ortak görüşüne göre, içeride kilitli kalan kötü buharlar nedeniyle insan sağlığı için son derece zararlıdır."[21] Marianne, yoksullar evi ve yetimhanenin mahkumlarına sağlık hizmeti sağlamak için kendi doktorunu, bir yara doktorunu ve bir eczacıyı atadı.
Naiplikten sonraki yıllar (1791-1804)
1791'de oğlu 25 yaşına geldiğinde Maria Anna'nın vasiliği ve naipliği sona erdi.[23] 1 Ağustos 1791'de Philipp, İmparatorluk Kontu ve Prens von der Leyen unvanını ve mülklerin yönetimini üstlendi. Marianne, Fransız birlikleri tarafından tutuklanmadan önce kaçana kadar Blieskastel'de kaldı.[24] Kendisi ve ailesi üzerinde derin bir etkisi olan bu deneyimi Mayıs 1793'te Journal de mes malheurs dans la révolution L[an] 1793 başlığı altında el yazısı notlarla belgeledi. [25] Marianne sözlerini şöyle bitirdi:
Tutuklanmamın Robespierre döneminde emredildiğini ve kaçarken talihsiz bir şekilde yakalanmış olsaydım, bir suçlunun yanlış suçlamasıyla giyotinden kurtulamayacağımı da eklemeliyim."[26]
Tebaasının önemli ölçüde yardımıyla kaçmayı başardı ve Mayıs 1793'ün sonunda Blieskastel'i temelli terk etti. Dul kontes 10 Temmuz 1804'te Frankfurt'ta öldü. Cenazesi 1981 yılına kadar Heusenstamm'daki St Cecilia Kilisesi'ne defnedilmiş, bu tarihte Franz Carl'ın da yattığı kale kilisesinin mahzenine taşınmıştır.
Tarafından yazıldı: Raffaela Berger, Blieskastel Şehir Arşivi Müdürü
Yayın tarihi: 28.10.2025; Son güncelleme: 31.03.2026.
Alıntılar
Muhakemesi keskin ve hızlıydı; pratik bir gözü, enerjisi ve insan doğası hakkında bilgisi vardı. [....] Kuşkusuz, hükümeti tebaasının muzdarip olduğu tüm rahatsızlıklarla ilgilenmedi. Kendisi de sık sık - bir kadın için bundan daha doğal ne olabilir? - duygusal kararlara. Ancak genel olarak, Blies Naibi, daha sonra bağımsız olarak önlem alınması gerektiğinde bile açık bir kafaya ve sağlam bir iradeye sahip olduğunu kanıtladı. Başlangıçta üç kat sorumluluğun boyunduruğunu taşımak onun için ne kadar zor olsa da, kısa bir süre sonra ciddi ve nazik, sert ve kibar, arkadaş canlısı ve vicdanlı, son derece saygın bir vali olarak kendi yoluna gitti."
Yemin: Marianne von der Leyen, s. 75.
Maria Anna, tebaasıyla doğrudan temas kuran kişisel bir yönetim tarzını tercih etti [...] aydınlanmış zamanların ruhuna uygun olarak hükümet görevlerinin beklenmedik bir şekilde üstlenilmesinde önemli yetenekler sergiledi, ancak yüksek mahkeme masrafları ve devletin mali zorluklarından oluşan mutlakiyetçi kısır döngüden kaçamadı. Kaderin zorlu sınavlarında cesaret ve ruh yüceliği gösterdi. Nihayet 19. yüzyılın sonuna kadar Saarland'daki memleketinin halkı tarafından Westrich'in büyük imparatorluk kontesi olarak hak etmediği bir üne kavuştu."
Dotzauer, Winfried, "Marianne" içinde: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), s. 209-210 [çevrimiçi versiyon]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent [21 EKIM 2025].
Bu nedenle, oğlumun ve emrindekilerin olduğu kadar benim de çıkarıma olan, evime dönmek ve endişelendiğim vahim an ne gerektiriyorsa onu yapmaktı."
Marianne 1792 sonunda ve kale ile kasabanın Fransız birlikleri tarafından işgal edilmesinden kısa bir süre önce Blieskastel'e dönerken.
Fransızca orijinalinde "[...] par la suite il était d `ailleurs nécéssaire pour ceux de mom fils, et de ses sujets, que je retournâsse dans me foyers; pour me livrer à tout ce que l`importance du moment pouvait dicter à me soins." içinde: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, s. 189.
Dipnotlar
[1] Ludwig Eid: Marianne von der Leyen. Leben Staat Wirken, editör Dr. Wolfgang Krämer, Saarbrücken 1937, s. 72.
[2 ] Diğer ilk isimlerinin farklı varyantları vardır. Blieskastel'deki Aziz Anna ve Aziz Philipp (Schloßkirche) kilisesinin mahzenindeki lahitinin ve Heusenstamm'daki Aziz Cäcilia'daki mezar taşının üzerindeki yazıta göre tam adı: Maria Anna Sophia Franziska Walburga; ayrıca bkz: Marianne von der Leyen. İmparatorluk Kontesi Marianne von der Leyen'in naaşının bulunduğu tabutun Heusenstamm'daki Aziz Cecilia kilisesinin mahzeninden Blieskastel Kale Kilisesi'nin mahzenine nakli. Mainz şehir arşivlerinin 1745 tarihli doğum ve 1765 tarihli evlilik kayıtlarında ilk adı: Maria Anna Helena Catharina Josepha, Stadtarchiv Blieskastel (StaB), Bestand 1 Nr. 4. İkinci varyant Ludwig Eid'in monografisinde de bulunabilir, burada sayfa 4'te şöyle yazar:"21 Mart 1745'te hayata gözlerini açtı.Aynı gün Mainz'daki Aziz Emmeran Kilisesi'nde vaftiz edildi. Vaftiz anneleri, kız kardeşler olarak birleşen iki büyükanneydi ve tüm ilk isimlerini bu mutlu küçük kızın üzerine döktüler. Önce Herrnsheim'lı büyükanne ona iki Maria Anna adını verdi, sonra Mainz'lı büyükanne ona üç isim verdi: Katharina Helena Josepha." Hessen Biyografisi Maria Anna Helene Josephina varyantını içermektedir, bkz:"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", in: Hessen Biyografisi https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832 [21 Ekim 2025]. Basitlik adına, bu metinde Maria Anna veya Marianne kısa biçimi kullanılmıştır.
[3] Baron Franz Heinrich, von Dalberg (1716-1776) olarak adlandırılan Worms kâhyası, Özel Konsey Üyesi, Oppenheim'da Oberamtmann, Worms'da vali. Maria Sophie Anna, Eltz-Kempenich Baronesi (1722-1763), isim varyantı Sophie Maria Anna. Bakınız:"Cämmerer von Worms Freiherr von und zu Dalberg, Franz Heinrich", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136913458 [21 Ekim 2025] ve Dalberg, Franz Heinrich Freiherr von, dizin girişi: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd136913458.html [21 Ekim 2025].
[4] Antonetta Maria, Eltz-Kempenich Kontesi, imparatorluk prensesi, Limburg eyaletindeki Münster-Bilsen Manastırı'nın başrahibesi. Ayrıca bakınız: Yemin: Marianne von der Leyen, s. 6f;"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832 [21 Ekim 2025].
[5] Yemin: Marianne von der Leyen, s. 7.
[6] Franz Georg Carl Anton von der Leyen (1736-1775), Petra (Leyen) ve Hohengeroldseck Kontu, Adendorf, Blieskastel, Münchweiler vs. Lordu, Özel Konsey Üyesi ve Kâhya, St Joseph Nişanı Büyük Komutanı. Özel Konsey Üyesi ve Kâhya, St Joseph Tarikatı Büyük Komutanı, bkz: Blieskastel mahallesi ölüm kaydı 1775, StaB, fonds 58-1-S-1, St Emmeran mahallesi evlilik kaydı 1765 yılı, StaB fonds 1-4 ve"Leyen und zu Hohengeroldseck, Franz Georg Carl Anton Graf von der", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136927467 [21 Ekim 2025].
[7] Philipp Franz Wilhelm Ignaz Peter, İmparatorluk Kontu ve Prens von der Leyen (1766-1829) http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=849 [21 Ekim 2025], Charlotte Maria Anna Sofia (1768-1832), Maria Sofia Antoinette Charlotta Klara Elisabetha Thekla (1769-1834), bkz: Yemin: Marianne von der Leyen, s. 21.
[8] Bunlar arasında örneğin bugün yukarı Schlossberg'de Hofratshäuser olarak bilinen binalar ve 1774/75'te yeni oluşturulan Paradeplatz'da Oberamt- und Waisenhaus'un inşası sayılabilir. Franz Carl ayrıca, manastır kilisesi bugün hala Aziz Anna ve Aziz Philipp (kale kilisesi) olarak varlığını sürdüren bir Fransisken manastırının kurulmasını da sağlamıştır. Ayrıca bakınız: Wolfgang Laufer: Stadt und Herrschaft Blieskastel unter den Grafen von der Leyen und unter französischer Hoheit 1660-1793/-1815, editör Heinz Quasten, Saarbrücken 2015, s. 239f.
[9] Franz Carl, siamoise ve kumaş fabrikası (1774) ve porselen fabrikası (1775) gibi çeşitli işletmelerin kurulmasını destekledi. Daha sonra, Maria Anna'nın naipliği altında, bir talk ve nişasta fabrikası (1778) ve bir şapka fabrikası (1780) eklendi. Ayrıca, 1779 ve 1786 yılları arasında, İmparatorluk Kontu'nun egemenliği altında olan St. Ingbert bölgesinde birkaç izabe tesisi (şap, is, tuğla ve reçine izabe tesisleri) kurulmuştur. Ayrıca bakınız: Quasten, Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, s. 239.
[10] Almanca hukuk sözlüğü, çevrimiçi olarak şu adreste bulunabilir: https://drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=obervormuenderin [ 22 Ekim 2025]. Franz Carls, Damian Friedrich von der Leyen ve Franz Erwein von der Leyen kardeşler danışman olarak görev yapmışlardır.
[11] Yemin: Marianne von der Leyen, s. 59.
[12] Dotzauer, Winfried, "Marianne" içinde: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), s. 209-210 [çevrimiçi versiyon]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent [22 EKIM 2025].
[13] Bunun için örneğin StaB, fonds 1 no. 16, Maria Anna'nın 27 Eylül 1784 tarihli kararnamesine bakınız.
[14] StaB, Bestand 1 Nr. 16, 1875 yılında yürürlüğe giren 27 Eylül 1784 tarihli Yönetmelik.
[15] Ibid, § 5.
[16] A.g.e., paragraflardan önceki metinde.
[17] A.g.e., § 2 ve 3.
[18] Ibid, §4.
[19] Dr. Wolfang Krämer: Die Blieskasteler Witwen- und Waisenkasse vom Jahre 1785, Palatina 1934 özel baskısı, s. 8.
[20] Ibid, s. 26.
[21] StaB, fonds 1 no. 44, Maria Anna'nın 18 Mayıs 1784 tarihli fermanı.
[22] StaB, Bestand 2 Nr. 47, Rechnung der Verwaltung des Waisen- und Armenstifts in der Stadt Blieskastel nebst einer beigefügtten Geschichte seiner Entstehung, seines Verfalls und Wiederhebung 1804-1805, Franz Carl Derkum tarafından Ocak 1806'da yazılmıştır, Zweite Abteilung, § 3.
[23] Devlet yasalarına göre Marianne'nin Philipp'in vasiliği 1789'daki düğününde sona erecekti, ancak aile hukukuna göre Philipp ancak 1 Ağustos 1791'de 25 yaşına ulaşmıştı: Marianne von der Leyen, s. 233.
[24] Marianne, komşu hükümdarlar gibi, cumhuriyete düşman olmakla suçlanacak, tutuklanacak ve Paris'e nakledilecekti. Bunun öncesinde, yeni Fransız Cumhuriyeti'nin soylular tarafından ezilen tüm diğer halklara yardım sözü verdiği 19 Kasım 1792 tarihli sözde Özgürlük Kararnamesi vardı."Frank ulusu, kendisine sunulan özgürlük ve eşitliği kabul etmeyen her ulusu düşmanı olarak göreceğini ilan eder [...]." Alıntı yapılan yer: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, s. 241. Marianne'nin kaçışı hakkında bkz. a.g.e. bölüm: Kontes Marianne von der Leyen'in 1793'teki kaçışı üzerine yeni kaynaklar ve gözlemler, s. 183-197.
[25] StaB, fonds 60 no. 9, eski Fürstlich von der Leyensches Archiv Schloß Waal'daki (FLA Waal no. 603) el yazısı orijinalin kopyası, bugün Landeshauptarchiv Koblenz (LHA Ko) fonds 48, no. 767'de bulunmaktadır.
[26] A.g.e., Fransızca orijinalinde: Il faut ajouter à mon arrestation qu`elle était faite sous le règne de Robespierre et que par une fausse arrestation d`un brigand je ne pouvais échapper à la guillotine, si par malheur j`étais reprise dans ma fuite . Çeviri şuradan alınmıştır: Dr. Wolfgang Laufer: Neue Quellen und Beobachtungen zur Flucht der Gräfin Marianne von der Leyen 1793, in: Quasten: Stadt und Herrschaft Blieskastel, 2015, s. 196.
İleri okuma / literatür / kaynaklar
Blieskastel şehir arşivinden kaynaklar (StaB):
Fonds 1 No. 4, St Emmeran mahallesi 1745 yılı doğum kaydı ve St Emmeran mahallesi 1765 yılı evlilik kaydı.
Envanter 1 No. 16, Maria Anna'nın 27 Eylül 1784 tarihli fermanı.
Envanter 1 No. 44, Maria Anna'nın 18 Mayıs 1784 tarihli fermanı.
Fonds 2: No. 47, Franz Carl Derkum tarafından Ocak 1806'da yazılan, Blieskastel kasabasındaki yetimhane ve imarethanenin kuruluşu, çöküşü ve 1804-1805'te yeniden kuruluşunun ekli tarihçesiyle birlikte yönetiminin hesabı.
Fonds 58 No. 1-S-1, Blieskastel cemaatinin ölüm kaydı 1775.
Fonds 60 no. 9, Journal de mes malheurs dans la révolution L[an] 1793, eski Fürstlich von der Leyensches Archiv Schloß Waal'dan (FLA Waal no. 603) kopya, orijinali Landeshauptarchiv Koblenz'de (LHA Ko) fonds 48, no. 767.
Çevrimiçi kaynaklar:
"Leyen und zu Hohengeroldseck, Maria Anna Gräfin von der", in: Hessen Biyografisi https://www.lagis-hessen.de/pnd/123726832
"Cämmerer von Worms Freiherr von und zu Dalberg, Franz Heinrich", in: Hessische Biografie https://www.lagis-hessen.de/pnd/136913458
"Dalberg, Franz Heinrich Freiherr von", dizin girişi: Alman Biyografisi, https://www.deutsche-biographie.de/pnd136913458.html
"Leyen und zu Hohengeroldseck, Franz Georg Carl Anton Graf von der", in: Hessen Biyografisi https://www.lagis-hessen.de/pnd/136927467
"Philipp Franz Wilhelm Ignaz Peter, İmparatorluk Kontu ve Prens von der Leyen", Saarland Biyografileri içinde: http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=849
Obervormünderin, içinde: Almanca Hukuk Sözlüğü, çevrimiçi olarak şu adresten erişilebilir: https: //drw.hadw-bw.de/drw-cgi/zeige?index=lemmata&term=obervormuenderin
Dotzauer, Winfried, "Marianne" içinde: Neue Deutsche Biographie 16 (1990), s. 209-210 [çevrimiçi versiyon]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd123726832.html#ndbcontent
Edebiyat:
Ludwig Eid: Marianne von der Leyen. Leben Staat Wirken, editör Dr. Wolfgang Krämer, Saarbrücken 1937.
Marianne von der Leyen. İmparatorluk Kontesi Marianne von der Leyen'in naaşının bulunduğu tabutun Heusenstamm'daki Aziz Cecilia kilisesinin mahzeninden Blieskastel kale kilisesinin mahzenine nakli, 28-30 Ağustos 1981 tarihli belgeler.
Wolfgang Laufer: Stadt und Herrschaft Blieskastel unter den Grafen von der Leyen und unter französischer Hoheit 1660-1793/-1815, editör Heinz Quasten, Saarbrücken 2015.
Dr. Wolfang Krämer: Die Blieskasteler Witwen- und Waisenkasse vom Jahre 1785, Palatina 1934 özel baskısı.
Tarafından desteklenmektedir:
