تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.
رسم رقمي لصورة شخصية لامرأة

إيرنا وول

23 فبراير 1917 في سانت إنجبرت

 07.04.2005 في فريدبرغ بالقرب من أوغسبورغ

عن إيرنا وول

ملحن وموسيقي كنسي ومعلم موسيقى ومؤلف موسيقي ومؤلف

كانت إيرنا وول مؤلفة مهمة للموسيقى المقدسة في القرن العشرين. تتألف أعمالها الواسعة في المقام الأول من موسيقى الكورال والكنيسة. وبالإضافة إلى عملها الفني، شاركت أيضاً في تعليم الموسيقى كمحاضرة جامعية. أصولها في منطقة ساربفالز تجعلها امرأة مهمة في التاريخ الثقافي للمنطقة.

الطفولة والتربية الموسيقية

ولدت إيرنا وول في 23 مارس 1917 في سانت إنجبرت. طورت اهتماماً كبيراً بالموسيقى في طفولتها. كان والدها كارل وول (1881-1959)، وهو مسؤول مصهر، ووالدتها آنا إيليج (1882-1963). وقد دعمت البيئة العائلية قدراتها الموسيقية، بحيث تلقت دروساً في العزف على الآلات الموسيقية في سن مبكرة.

وفي الفترة ما بين 1936 و1950، أكملت العديد من البرامج الدراسية التي حصلت من خلالها على العديد من الشهادات، بما في ذلك الموسيقى الكنسية البروتستانتية والكاثوليكية والتأليف والموسيقى المدرسية وعلم الموسيقى والدراسات الألمانية. كما درست أيضاً الأرغن والبيانو وركزت على الترانيم الغريغورية.

شملت أهم مراكز تدريبها هايدلبرغ وميونيخ وكولونيا. وقد درست في البداية موسيقى الكنيسة البروتستانتية في هايدلبرغ قبل أن تواصل دراستها في أكاديمية دير تونكونست في ميونيخ. درست هناك التأليف والموسيقى المدرسية، من بين مواضيع أخرى.

صورة بالأبيض والأسود لامرأة مبتسمة بشعر قصير على مكتب أمام رف كتب.
إيرنا وول في عام 1967 (المصورة: كريستا هولشر، أرشيف جامعة أوغسبورغ، صور مختارة H 33).

تحولت وول من البروتستانتية إلى الكاثوليكية في عام 1941. وقد كان لهذا القرار تأثير كبير على أعمالها اللاحقة، حيث كانت نسبة كبيرة من مؤلفاتها ذات طابع كاثوليكي. وبعد الحرب العالمية الثانية، استكملت تعليمها بدراسة موسيقى الكنيسة الكاثوليكية في كولونيا.

النشاط التربوي

بعد الانتهاء من تدريبها، عملت فول في البداية كقائدة ترانيم وموسيقية في الكنيسة. ومنذ عام 1950، عملت كموسيقية مدرسية في كلية تدريب المعلمين الكاثوليك في فايسنهورن. وهناك اكتسبت خبرة واسعة في التدريس وبدأت في التأليف الموسيقي بشكل متزايد.

وفي عام 1962، أصبحت محاضرة في التربية الموسيقية في جامعة أوغسبورغ للتربية. وهناك لعبت دوراً رئيسياً في تدريب معلمي الموسيقى المستقبليين. كما أسست الجوقة في كلية تدريب المعلمين، والتي أصبحت فيما بعد جوقة الجامعة.

مُنحت وول لقب أستاذة فخرية في عام 1970. وبعد ذلك بعامين، اضطرت إلى التقاعد المبكر لأسباب صحية. ثم واصلت العمل كمؤلفة موسيقية مستقلة.

بالإضافة إلى أنشطتها في التدريس، عملت بشكل مكثف على قضايا تعليم الموسيقى، ولا سيما الأشكال الجديدة لتدريس الموسيقى مثل التعليم المبرمج.

التركيب

صورة بالأبيض والأسود لامرأة ذات شعر قصير على مكتب أمام رف كتب.
إيرنا وول في عام 1967 (المصورة: كريستا هولشر، أرشيف جامعة أوغسبورغ، صور مختارة H 33).

بالإضافة إلى أنشطتها التعليمية، كرست وول نفسها بشكل مكثف للتأليف الموسيقي. تضم مؤلفاتها أكثر من مائتي مؤلف موسيقي، معظمها موسيقى الكورال المقدس. وتشمل هذه المؤلفات التراتيل والكانتاتا والترانيم الليتورجية بالإضافة إلى أعمال للأرغن. كان مجال عملها الخاص هو الأغنية المقدسة الجديدة.

تتميز موسيقاها بالجمع بين الأشكال التقليدية واللغة الموسيقية الحديثة. سعت وول إلى التعبير عن المضمون الديني بطريقة مفهومة موسيقيًا. عُرضت أعمالها في العديد من الأبرشيات، كما جذبت الانتباه خارج المنطقة.

الأهمية والأوسمة

وفي عام 1972، اضطرت إلى التقاعد المبكر لأسباب صحية. ثم ركزت بالكامل على التأليف الموسيقي. وتم تأليف جزء كبير من أعمالها خلال هذه الفترة.

حصلت إيرنا فول على العديد من الأوسمة تقديراً لإنجازاتها. وشملت هذه الأوسمة وسام الشرف البابوي "Pro Ecclesia et Pontifice" ووسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية. وقد اعترفت هذه الأوسمة بعملها التأليفي وأنشطتها التربوية.

يمكن العثور على جزء من تركتها في أرشيف جامعة أوغسبورغ وفي مكتبة ولاية بافاريا.

ظلت فول نشطة فنياً حتى شيخوختها. توفيت في 7 أبريل 2005 في فريدبرغ بالقرب من أوغسبورغ. على الرغم من أن معظم أنشطتها المهنية كانت في بافاريا، إلا أن أصولها في سانت إنغبرت ظلت جزءًا مهمًا من سيرتها الذاتية. وباعتبارها مؤلفة موسيقية تعود جذورها إلى منطقة سارنفالز، تُعد إرنا فول واحدة من أهم الموسيقيين في تاريخ المنطقة.


بقلم: أوليفيا زيتزمان، طالبة بكالوريوس في علم الموسيقى في جامعة سارلاند

تاريخ النشر: 30.03.2026؛ آخر تحديث: 30.03.2026.

اقتباسات

إن مسؤولية تنظيم الأصوات - وفقًا لصفاتها المختلفة - بطريقة تجعلها تبعث لي بيانًا ولا تصبح رسالة زائدة عن الحاجة للآخرين تثقلني إلى حد العذاب. لكن هذا هو شكل وجودي".

Walther, Uta: النساء الملحنات وأعمالهن الكورالية: Erna Woll، في: inTakt. Magazin für Kirchenmusik im Bistum Augsburg، العدد 1، 2024، ص 8.

أفضّل الغناء بالغناء. لدي الكثير لأقوله في الغناء."

Walther, Uta: النساء الملحنات وأعمالهن الكورالية: Erna Woll، في: inTakt. Magazin für Kirchenmusik im Bistum Augsburg، العدد 1، 2024، ص 8.

... من بين الوظائف العديدة الممكنة للموسيقى ... أعتبر أن أهم وظيفة من وظائف الموسيقى هي تلك التي تمكن الناس من تجاوز سمعهم."

Walther, Uta: النساء الملحنات وأعمالهن الكورالية: Erna Woll، في: inTakt. Magazin für Kirchenmusik im Bistum Augsburg، العدد 1، 2024، ص 8.

مزيد من القراءة/المؤلفات/المصادر

Ames-Reiber, Hildegard:, Ernestine (Erna) Woll. Eine Musikerin aus St. Ingbert, in: Heidemarie Ertle/ Gerhard Sauder (ed.), St. Ingberter Biografien, St. Ingbert 2023, pp. 325-346.

Grünsteudel, Günther: "Ich vertone am liebsten vokal": Erna Woll zum 100. Geburtstag, in: Musik in Baden-Württemberg: Jahrbuch (2017/18), Vol. 24, Jubiläumsband, Stuttgart 2018, pp. 237-248.

غرونشتودل، غونتر: إرنا وول (1917-2005)، ملحنة ومعلمة موسيقى، في: Lebensbilder aus Bayerisch-Schwaben Bd. 19، أوغسبورغ 2017، ص 483-516.

والثر، أوتا: النساء المؤلفات الموسيقية وأعمالهن الكورالية: إرنا وول، في: inTakt. مجلة لموسيقى الكنيسة في أبرشية أوغسبورغ، العدد 1، 2024، ص 8-9

Institut für Landeskunde im Saarland (ed): Erna Woll، في: Saarland-Biografien، ساربروكن
http://www.saarland-biografien.de/frontend/php/ergebnis_detail.php?id=927 (تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2026)

بدعم من:

شعار التمويل المشترك من الاتحاد الأوروبي


شعار وزارة البيئة والمناخ والتنقل والزراعة وحماية المستهلك في سارلاند


شعار مجموعة العمل المحلية لمحمية المحيط الحيوي المحلية

هذا استثمار في المناطق الريفية!

اقرأ المزيد...