تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.
رسم رقمي لبرتريه امرأة
هيلين تيبر

كورنيليا غروند

المولودة باسم سيبنفايفر

19 يوليو 1826 في هومبورغ

 غير معروف

نبذة عن كورنيليا غروند

«إلى جانب هؤلاء الفنانين، لم تكن المهمة سهلة على الإطلاق بالنسبة للعازفة الشابة، الآنسة أمالي غروند. لكن النجاح الذي حققته يكتسب بذلك مزيدًا من الشرف. فقد عزفت المقطعين الأخيرين (الرومانس والروندو) من كونشيرتو شوبان في ميول الصغير بنجاح باهر، وحظيت بتقدير الجمهور الذي أبدى تعاطفه الواضح من خلال التصفيق والهتافات«

نُشرت هذه المراجعة في 31 يوليو 1872 في صحيفة «Neuen Berliner Musikzeitung». وكانت مدينة بادن-بادن قد استضافت في وقت سابق، في 20 يوليو، الحفل الموسيقي الذي اجتمع فيه كبار نجوم الموسيقى الكلاسيكية في ذلك الوقت، وقدموا عروضاً من براعتهم أمام قاعة مكتظة بالجمهور. لم تكن عازفة البيانو الشابة المذكورة، أمالي غروند، قد وصلت بعد إلى مستوى شهرة هؤلاء العازفين البارعين؛ فقد كانت مسيرة هذه الموسيقية، التي تنحدر من بادن-بادن، لا تزال في بدايتها. كانت تبلغ من العمر 25 عامًا في ذلك الوقت. عندما وُلدت في 17 مارس 1848، كان جدها الأكثر شهرة (والذي لم يكن أقل شهرة سيئة) قد توفي منذ ما يقرب من ثلاث سنوات.

كانت أمالي غروند حفيدة فيليب ياكوب زيبينفايفر، الذي شغل منصب المفوض الإقليمي الأول في هومبورغ في الفترة من 1818 إلى 1830. وعندما دخل في خلاف مع «رئيسه»، الملك البافاري لودفيغ الأول، أصبح رمزًا للحركة الليبرالية الديمقراطية التي بلغت ذروتها في مهرجان هامباخر في مايو 1832. خلال فترة ولاية سيبنفايفر في هومبورغ، أنجبت زوجته إميلي، المولودة فون فايزنيك، ابنتهما المشتركة: وُلدت كورنيليا سيبنفايفر في 19 يوليو 1826 في مقر إقامة العائلة آنذاك الواقع بين الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة البروتستانتية. وقد تم هدم منزل الوالدين، الذي كان والدها يؤدي فيه مهامه الرسمية وكان تسكن فيه العائلة أيضًا، في عام 1964.

نقش لمنزل
© ويلي شبيس 1988 / مؤسسة سيبنفايفر
منزل سيبنفايفر. لوحة حفر بالإبرة الباردة للفنان ويلي شبيس من المدينة القديمة في هومبورغ، تعود إلى عام 1988.

لا يزال المبنى الذي يقع اليوم في المكان نفسه، والمعروف باسم «منزل سيبنفايفر»، يحتفظ بشاهد على تلك الحقبة: «باتين» فضية، وهي صحن تعميد، تحمل النقش التالي: «هدية تعميد كورنيليا سيبنفايفر، من كنيسة البروتستانتية في هومبورغ في 13 سبتمبر 1826 هدية المعمودية". وقد صنع هذا الصحن الدائري ورشة صياغة الذهب والفضة «فايهينغر» في زفايبروك، كما تدل على ذلك الحرف الأول «W» الذي تركه الصائغ. «وبما أنني أتشرف بأن أقدم لكم، أيها السادة الكرام، صينية خبز فضية للكنيسة البروتستانتية المحلية، أرجو منكم أن تقبلوها كهدية تعميد متواضعة لابنتي كورنيليا، التي قبلتموها في رعيتكم، وكعلامة على شكر الأم للآب السماوي الذي أنعم عليها في وقت متأخر بهذه الطفلة العزيزة، وكذلك كرابطة لا تنقطع بين هذه الطفلة والكنيسة البروتستانتية. «تنتظر بكل احترام، خادمتكم المخلصة إميلي سيبنفايفر»، هكذا ورد في رسالة مرفقة موجهة إلى أعضاء مجلس الكنيسة. وقد تم تسجيل الميلاد في مكتب الأحوال المدنية في هومبورغ باسم «كورنيلي سيبنفايفر» في 21 يوليو 1826. وقد وقّع على هذه المذكرة سيبنفايفر نفسه، والعمدة آدم زوت، وقاضي الصلح لودفيغ شميدت، وكذلك فريدريش شمولز، الذي كان «سكرتيرًا» لأقرب مساعدي سيبنفايفر في المفوضية الإقليمية.

صورة ملونة لوعاء تعميد عليه نقش
© الصورة: مؤسسة سيبنفايفر
صحن المعمودية الخاص بكورنيليا غروند.

أمضت كورنيليا سيبنفايفر السنوات الأربع الأولى من حياتها في هومبورغ، وعاشت بالتأكيد حياة آمنة في بيئة برجوازية لم تنقصها أي شيء. وتعد القوائم التي تم الحفاظ عليها، والتي توفر معلومات عن محتويات المنزل في شارع «لاندكوميسارياتسغاسي» آنذاك، دليلاً على ذلك: آلات موسيقية مثل «بيانو فييني كبير جدًّا وذو جودة ممتازة، مصنوع من خشب الماهوجني ومزود بثلاثة صفوف من الأوتار في جميع أجزائه»، «فلوت من خشب الأبنوس مزود بثمانية صمامات فضية» أو «تشيلو رائع من عام 1723»، بالإضافة إلى أثاث فاخر ولوحات قيّمة ومكتبة متنوعة المواضيع، كلها توثق ثراء العائلة واهتماماتها الموسيقية أيضًا.

مع إقالة زيبنفايفر من منصب المفوض الإقليمي في ديسمبر 1830، انتهت هذه المرحلة الخاصة التي اتسمت بطابع «بيدرمير» بشكل مفاجئ. كانت تنتظر العائلة، وكذلك ابنتهم كورنيليا، رحلة شاقة اتسمت بأحداث جذرية ومصائب قاسية. انطلقوا من هومبورغ في مطلع عام 1831 متجهين أولاً إلى زفايبروكن، ثم إلى أوغرسهايم، وفي ربيع عام 1832 إلى هاردت. في القرية الواقعة فوق نويشتات، قام زيبنفايفر بالتحضير لمهرجان هامباخر، حيث تم اعتقاله هناك أيضًا في منتصف يونيو 1832. وبعد 14 شهرًا قضاها خلف القضبان، تمت تبرئته في المحاكمة المثيرة التي جرت في لانداو. ولكن بما أن الملك البافاري لودفيغ الثاني أراد حبسه بكل قوة، لم يُطلق سراحه — بل أُدين مرة أخرى بتهمة «إهانة جلالته» وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين. في نوفمبر من العام نفسه، «هرب» من سجن فرانكنثال ورحل في رحلة مليئة بالمغامرات إلى فايسنبورغ في شمال الألزاس. وهناك، في فندق «زوم إنجل»، كانت زوجته إميلي و«ابنته الصغيرة» في انتظاره.

صورة مرسومة بالقلم الرصاص لامرأة ترتدي الحجاب
© يوهان غروند / مؤسسة سيبنفايفر
صورة لكورنيليا غروند، رسمها زوجها يوهان غروند.

وبعد أن تعافى من الإصابة التي أصيب بها في يده أثناء هروبه، سلكت العائلة طريقها عبر الألزاس إلى سويسرا، حيث تم زرع أدلة مضللة لإبعاد المطاردين عن أثرهم. ولذلك، سار أفراد عائلة زيبنفايفر في بعض الأحيان في مسارات منفصلة. وهكذا، يشير تقرير للشرطة إلى أن زيبنفايفر كان موجودًا في بازل «لأخذ زوجته وطفله من هناك». وللوصول إلى وجهته بشكل أسرع، استخدم سائق عربته طريقًا مختصرًا عبر قرى بادن، الأمر الذي انتشر خبره. وبفارق ربع ساعة، تمكن بالكاد من الوصول إلى الأراضي السويسرية قبل أن يلحق به المطاردون الذين تم إرسالهم في أثره.

لقد واجهت كورنيليا سيبنفايفر في طفولتها جميع المشاكل التي تنطوي عليها حياة اللاجئين. توفيت والدتها عندما كانت في التاسعة من عمرها. وعاشت في البداية مع والدها في برن. ولكن عندما بدأت تظهر على والدها أعراض مرض عقلي خطير، انتقلت إلى رعاية أقاربها من جهة الأم في فرايبورغ في بريسغاو. وبعد وفاة فيليب ياكوب سيبنفايفر في مايو 1845، أُطلقت حملة تبرعات واسعة النطاق لتأمين نفقاتها. وكانت مانهايم وفرايبورغ على وجه الخصوص مركزي حملة الدعم التي نظمها رفاقها القدامى. فمن بين الذين انخرطوا في هذه القضية السياسي الليبرالي يوهان آدم فون إيتزشتاين. ونُشرت التبرعات، التي وردت أيضًا من بريمن على سبيل المثال، في الصحف.

صورة مرسومة بالقلم الرصاص لرجل يرتدي بدلة وله لحية
© يوهان غروند / مؤسسة سيبنفايفر
لوحة ذاتية ليوهان غروند.

في العام التالي، في 2 أبريل 1846، تزوجت كورنيليا زيبنفايفر. كان هذا الزواج الثاني لزوجها يوهان غروند، الذي كان يبلغ من العمر 38 عامًا آنذاك، حيث كان أرملًا. كان غروند يعمل منذ عام 1839 «رسامًا البلاط» لدى الدوق ليوبولد، دوق بادن، وقام خلال تلك الفترة برسم صور لكل من الدوق وعائلته. وقد بقيت حتى اليوم العديد من لوحاته محفوظة في كارلسروه. أنجب الزوجان ستة أطفال من هذا الزواج: وُلدت الابنة الكبرى في 12 يناير 1847، وكانت تُدعى كورنيليا أيضًا. ولم تتجاوز التاسعة عشرة من عمرها.

وُلدت عازفة البيانو المذكورة أمالي غروند عام 1848، والتي ورد اسمها في دليل عناوين بادن-بادن عام 1888 على أنها غير متزوجة. وكانت العائلة قد انتقلت في تلك الأثناء إلى المدينة العلاجية الواقعة في الغابة السوداء. توفيت الابنة إرنستين غابرييل، المولودة عام 1850، وهي طفلة صغيرة. ثم جاء بعدها عام 1853 الابن البكر فرانز فريدريش، الذي أصبح مهندسًا للسكك الحديدية وعُيّن «مهندسًا حكوميًّا». أما هاينريش فريدريش، المولود عام 1854، فقد توفي عن عمر 23 عامًا. وأخيرًا، كانت إليز غروند هي الابنة الصغرى، التي ولدت عام 1856. ولا يُعرف حتى الآن تاريخ ومكان وفاة كورنيليا سيبنفايفر. في دليل عناوين مدينة بادن-بادن لعام 1891، ورد ذكرها بصفتها «أرملة رسام البلاط» مقيمة في شارع هيرشستراسه رقم 4، برفقة ابنتها إليز. وفي عام 1897، لم يعد اسميهما مدرجين في الدليل.


بقلم: مارتن باوس، مؤسسة سيبنفايفر

تاريخ النشر: 26 أكتوبر 2026؛ تاريخ آخر تحديث: 26 أكتوبر 2026.

بدعم من:

شعار التمويل المشترك من الاتحاد الأوروبي


شعار وزارة البيئة والمناخ والتنقل والزراعة وحماية المستهلك في سارلاند


شعار مجموعة العمل المحلية لمحمية المحيط الحيوي المحلية

هذا استثمار في المناطق الريفية!

اقرأ المزيد...