يصادف هذه الأيام الذكرى الخامسة والثلاثون لحدث تاريخي بارز: في 17 يونيو 1991، وقع المستشار الألماني آنذاك هيلموت كول ورئيس الوزراء البولندي يان كريستوف بيليتسكي، إلى جانب وزيري الخارجية في كل من البلدين، في بون "اتفاقية الجوار الطيب والتعاون الودي بين جمهورية ألمانيا الاتحادية وجمهورية بولندا". بعد الجراح العميقة التي خلفتها الحرب العالمية الثانية وسقوط الستار الحديدي، أرسى هذا الاتفاق التاريخي الأساس القانوني والسياسي لمصالحة دائمة وشراكة وثيقة وتعايش سلمي في قلب أوروبا. لم يضمن الاتفاق حقوق الأقليات وحرمة الحدود فحسب، بل فتح الباب أمام تعاون مكثف على المستويين الإقليمي والمحلي، والذي يشكل منذ ذلك الحين جوهر الصداقة الألمانية البولندية.
باعتبارها منطقة تقع على الحدود المباشرة بين فرنسا وألمانيا، أدركت مقاطعة ساربفالز مبكراً أهمية المصالحة والصداقة الدولية. فمنذ التسعينيات، تقيم المقاطعة علاقات دولية مكثفة وتعمل باستمرار على توسيع شبكة شراكاتها. انطلاقاً من الاتصالات الأولى والتبادلات الثقافية التي قامت بها جمعية "لقاءات على الحدود" والتبادلات الشبابية في "سبونز هاوس"، فإن التعاون الألماني-البولندي يركز على الشراكة الأقدم والأكثر تجذراً لمقاطعة سارفالز مع مقاطعة بريميسل (مقاطعة سفح الكاربات). ويحتفل مقاطعة سارفالز هذا العام بفخر بالذكرى الخامسة عشرة لهذه العلاقة الوثيقة.
إن هذا العمل التعاوني الطويل الأمد، الذي يشكل أيضًا جسرًا بين فرنسا، وألمانيا وبولندا، يتم تنسيقها منذ البداية بحماس كبير من قبل الدكتورة فيوليتا فريس، مديرة مكتب شؤون أوروبا والمفوضة الأوروبية لمقاطعة ساربفالز، وتضفي عليها الحيوية. تم تعيين الدكتورة فريس في وقت ما من قبل رئيس المقاطعة آنذاك كليمنس ليندمان خصيصًا لتعزيز التعاون الألماني-البولندي، وواصلت توسيع شراكات المقاطعة بشكل مستمر حتى في عهد خليفته الدكتور ثيوفيل غالو. وينظر رئيس المقاطعة الحالي فرانك جون اليوم إلى أساس متين من المشاريع القريبة من المواطن، والتي تواصل الدكتورة فريس تنفيذها لصالح المقاطعة.
وقد تجلت مؤخرًا، خلال «أسبوع أوروبا» الذي نظمه مقاطعة ساربفالز، مدى حيوية هذا الروح الألمانية-البولندية وعمقها المهني وتوجهها نحو المستقبل في عام الذكرى 2026. يربط هذا التعاون دائمًا بين التراث التاريخي وأهم قضايا الحاضر. وهكذا تمت مناقشة مواضيع أساسية مع الشركاء الدوليين، مثل التعاون بين محميات المحيط الحيوي، ومستقبل رعاية المسنين، والوضع الاقتصادي، وحماية مرافق الخدمات العامة. كما تمت مناقشة موضوع الأمن السيبراني، الذي يحظى بأهمية كبيرة في الوقت الحالي، بشكل مكثف خلال لقاء مع مركز هيلمهولتز للأمن المعلوماتي (CISPA).
وقد أثبتت ورشة العمل التي نظمتها إدارة المقاطعة في شهر مايو حول موضوع «نظام بروتوكولات الطوارئ لمقاطعة ساربفالز والإدارات المحلية»، والتي قدمتها شركة الاستشارات البولندية JP Weber، مدى الفائدة المتبادلة الملموسة لهذا النظام. وقد أُدرجت في هذه الورشة تجارب مؤلمة ولكنها قيّمة من الحرب في أوكرانيا. وقد لاقى النظام المقدم للتسجيل السريع للأزمات والتعامل معها اهتماماً كبيراً من قبل المقاطعات من أجل الاستعداد للأزمات في المستقبل.
وقد أثبتت اللقاءات الشبابية التي تلت ذلك في المقاطعة أن التعاون الألماني-البولندي لا يؤتي ثماره على المستوى الإداري فحسب، بل على المستوى الشعبي أيضًا: فقد سافرت مجموعة مكونة من أحد عشر شاباً من الكشافة التابعين للاتحاد البولندي ZHR من مقاطعة Łańcut الشريكة (التي تقع هي الأخرى في مقاطعة كاربات) في زيارة استمرت خمسة أيام إلى سانت إنغبرت للانضمام إلى جمعية الكشافة سانت إنغبرت ميتة.
في أواخر سبتمبر من العام الماضي، وقع رئيسا جمعية DPSG سانت إنغبرت ميتة، ستيفان غريس وكريستيان كلاين، على إعلان نوايا لتعزيز التبادل الشبابي خلال زيارة رسمية لوفد من مقاطعة ساربفالز إلى مدينة لانكوت البولندية. وبفضل وساطة رئيس المقاطعة فرانك جون ونظيره البولندي آدم كريشتون (مقاطعة لانكوت) وكذلك بفضل الدعم المالي من مؤسسة الاتحاد في ساربروكن، ومنظمة الشباب الألمانية البولندية بالتعاون مع مؤسسة سانددورف الخيرية في ريغنسبورغ، تم الآن تنفيذ هذا الاتفاق في وقت قياسي.
بالتعاون مع زملائهم وزميلاتهم من الكشافة الألمان، استكشف الشباب المنطقة الحدودية الأوروبية تحت أشعة الشمس الساطعة. تضمن البرنامج، من بين أمور أخرى، زيارات إلى مصنع فولكلينغر هوتي، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، وكارو ويندل في فرنسا المجاورة، بالإضافة إلى دير غرافينثال ودير بليسكاستل. وإلى جانب حفل استقبال رسمي في مبنى بلدية سانت إنغبرت، وجولة إرشادية في برج بيكر، وأمسية موضوعية في مطحنة رورباخر، لم تخلُ الرحلة من الأنشطة الاجتماعية مثل زيارة المسبح المفتوح و"توقف السجق عند شليبي" الذي لا غنى عنه.
طوال فترة الإعداد للمشروع وتنفيذه، قدمت الدكتورة فيوليتا فريس دعماً قوياً لجمعيات الكشافة. وبصفتها بولندية الأصل، قدمت الدعم اللغوي للقاء أيضاً – حيث أبدت ملاحظة بالغة الأهمية:
«من المثير للاهتمام أن نرى كيف تقلصت حاجز اللغة بين الشباب بشكل ملحوظ كل دقيقة تقريبًا. فاللغة الإنجليزية تعمل اليوم بالنسبة للجيل الشاب كجسر طبيعي تمامًا للتواصل الفوري فيما بينهم. لكن أجمل ما في الأمر هو الاحترام المتبادل للغة الآخر: فكثير من الشباب البولنديين يتعلمون الألمانية بحماس كبير، ومن ناحية أخرى نرى أن المزيد والمزيد من الألمان يرغبون في تعلم اللغة البولندية. وقد تم بالفعل إنشاء هياكل مهمة لتلبية هذه الحاجة. عندما لا تكون اللغة عائقًا بعد الآن، بل أداة للفضول، فإن ذلك هو أوروبا الحية في أفضل حالاتها".
عند الوداع، كان من الواضح أن هذا اللقاء لم يكن سوى البداية. وقد تم بالفعل الاتفاق على زيارة مقابلة للكشافة من سانت إنغبرت (DPSG) إلى مقاطعة لانكوت في الصيف المقبل، بدعوة من فويتشخ تراوكا وكاسبير ساويكي، القائدان الكشفيان البولنديان. ومن المقرر تعميق العلاقات التي تم تكوينها بشكل مستدام، وأن تؤدي في المستقبل إلى لقاءات شخصية خارج نطاق البرامج المنظمة.
بالنسبة لرئيس مجلس المقاطعة فرانك جون، يُجسِّد هذا المشروع بشكل مثالي الجوهر الحقيقي للاحتفال بالذكرى الخامسة والثلاثين لتوقيع اتفاقية الجوار:
"العقد المكتوب على الورق هو الأساس، لكن الناس – وخاصة الشباب – هم الذين يبعثون الحياة في الصداقة الألمانية البولندية. عندما يكتشف الشباب أوجه التشابه عبر الحدود ويقيمون صداقات، فإن ذلك يمثل مستقبل أوروبا بأجمل معاني الكلمة."
يمكن الحصول على معلومات حول الشراكات المحلية والعمل الأوروبي لمقاطعة ساربفالز من مديرة مكتب شؤون أوروبا، الدكتورة فيوليتا فرايس، على الرقم (06841) 104-8273 أو عبر عناوين البريد الإلكتروني [email protected] و [email protected].