Ці дні виповнюється 35 років з моменту історичної події: 17 червня 1991 року тодішній канцлер Німеччини Гельмут Коль та прем’єр-міністр Польщі Ян Кшиштоф Бєлецький разом із міністрами закордонних справ обох країн підписали в Бонні «Договір між Федеративною Республікою Німеччиною та Республікою Польщею про добросусідство та дружнє співробітництво». Після глибоких ран Другої світової війни та падіння «залізної завіси» ця історична угода заклала правові та політичні основи для тривалого примирення, тісного партнерства та мирного співіснування в серці Європи. Договір не тільки гарантував права меншин та недоторканність кордонів, але й, перш за все, відкрив двері для інтенсивної співпраці на регіональному та муніципальному рівнях, яка відтоді є справжньою основою німецько-польської дружби.
Як регіон, розташований у безпосередній прикордонній зоні між Францією та Німеччиною, округ Заарфальц ще рано усвідомив значення примирення та міжнародної дружби. Вже з 1990-х років округ підтримує тісні міжнародні контакти та постійно розширює свою мережу партнерських відносин. Виходячи з перших контактів та культурних обмінів, організованих товариством «Зустрічі на кордоні», а також молодіжних обмінів у Spohns Haus, у центрі німецько-польської співпраці стоїть найдавніше партнерство округу Заарфальц з округом Пшемишль (Воєводство Карпатське передгір'я). Цього року округ Заарфальц з гордістю згадує 15-річний ювілей цих тісних зв'язків.
Ця багаторічна партнерська діяльність, яка в дусі «Веймарського трикутника» також слугує мостом між Францією, Німеччиною та Польщею, з самого початку з великим ентузіазмом координується та наповнюється життям д-ром Віолеттою Фріс, керівницею відділу з питань Європи та уповноваженою з європейських питань округу Заарпфальц. Д-р Фрис була колись спеціально найнята тодішнім головою округу Клеменсом Ліндеманном для просування німецько-польського співробітництва і постійно розширювала партнерські відносини округу також за його наступника, д-ра Теофіла Галло. Нинішній голова округу Френк Джон сьогодні може похвалитися міцним фундаментом проектів, орієнтованих на громадян, які д-р Фрис продовжує реалізовувати для округу.
Наскільки жвавим, глибоким у фаховому плані та орієнтованим на майбутнє є цей німецько-польський дух у ювілейному 2026 році, нещодавно продемонстрував «Європейський тиждень» округу Заарпфальц. Співпраця завжди поєднує історичну спадщину з найактуальнішими питаннями сьогодення. Так, спільно з міжнародними партнерами обговорювалися такі ключові теми, як співпраця біосферних заповідників, майбутнє догляду за літніми людьми, економічна ситуація, а також захист об’єктів життєзабезпечення. Також надзвичайно актуальна тема кібербезпеки була інтенсивно обговорена під час зустрічі з Центром інформаційної безпеки CISPA імені Гельмгольца.
Про те, наскільки конкретною є взаємна вигода, засвідчив також семінар на тему «Система протоколів дій у надзвичайних ситуаціях для округу Заарфальц та місцевих органів влади», організований у травні в адміністрації округу польською консалтинговою компанією JP Weber. Тут також були враховані найсвіжіші, болісні, але цінні уроки, отримані під час війни в Україні. Представлена система швидкого виявлення та подолання кризових ситуацій викликала великий інтерес у округів з точки зору майбутньої кризової підготовки.
Про те, що німецько-польська співпраця приносить плоди не лише на адміністративному, а й на громадянському рівні, засвідчила наступна молодіжна зустріч у районі: Група з одинадцяти молодих скаутів польської організації ZHR з партнерського округу Ланьцут (також у Підкарпатському воєводстві) приїхала з п’ятиденним візитом до Санкт-Інгберта, щоб відвідати скаутську організацію «Санкт-Інгберт-Мітте».
Лише наприкінці вересня минулого року голови організації DPSG St. Ingbert Mitte, Штефан Грес та Крістіан Кляйн, під час офіційного візиту делегації округу Заарпфальц до польського міста Ланьцут підписали меморандум про наміри щодо сприяння молодіжному обміну. Завдяки посередництву голови округу Франка Джона та його польського колеги Адама Кшиштоня (округ Ланьцут), а також фінансової підтримки з боку Фонду «Уніон» у Саарбрюкені, Німецько-польської молодіжної організації та благодійного фонду «Санддорф» у Регенсбурзі, ця угода була реалізована в рекордно короткі терміни.
Разом зі своїми німецькими колегами-скаутами молоді люди під яскравим сонцем досліджували європейський прикордонний регіон. У програмі, серед іншого, були відвідини об'єкта Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО «Фольклінгер Хютте», «Карро Вендель» у сусідній Франції, а також монастирів Грефінталь і Бліскастель. Окрім офіційного прийому в ратуші міста Санкт-Інгберт, екскурсії в вежу Беккера та тематичного вечора в млині Рорбахер, не обійшлося й без таких веселих заходів, як відвідування відкритого басейну та обов’язкової «зупинки на ковбаски у Шлеппі».
Протягом усього періоду підготовки та реалізації проекту доктор Віолетта Фріс активно допомагала скаутським організаціям. Як уродженка Польщі, вона також надавала мовну підтримку під час зустрічі, при цьому зробивши дуже важливе зауваження:
«Цікаво спостерігати, як мовний бар’єр між молодими людьми зникає практично щохвилини. Сьогодні англійська мова слугує для молодого покоління цілком природним мостом, що дозволяє їм одразу ж розпочати спілкування. Але найприємніше — це взаємна повага до мови один одного: багато молодих поляків і полячок з великим ентузіазмом вивчають німецьку мову, а з іншого боку ми бачимо, що все більше німців хочуть вивчати польську. Для задоволення цієї потреби вже створено важливі структури. Коли мова перестає бути перешкодою, а стає інструментом допитливості, це і є жива Європа у найкращому вигляді».
Під час прощання стало зрозуміло: ця зустріч була лише початком. На наступне літо вже домовлено про візит у відповідь скаутів DPSG із Санкт-Інгберта до Ланьцутського повіту на запрошення Войцеха Травки та Кацпера Савіцького, двох керівників польських скаутів. Налагоджені контакти мають бути поглиблені надовго і в майбутньому привести до цілком особистих зустрічей поза організованими програмами.
На думку голови районної адміністрації Френка Джона, цей проект якнайкраще ілюструє суть 35-річного ювілею угоди про сусідство:
«Договір на папері — це основа, але саме люди, а особливо молодь, наповнюють німецько-польську дружбу життям. Коли молоді люди відкривають для себе спільні риси та заводять дружні стосунки, незважаючи на кордони, це і є європейське майбутнє у найкращому розумінні цього слова».
Інформацію щодо партнерських відносин округу та європейської діяльності округу Заарфальц можна отримати у керівниці відділу з європейських питань д-ра Віолетти Фріс за тел. (06841) 104-8273 або за електронними адресами [email protected] та [email protected].