В эти дни исполняется 35 лет со дня исторического события: 17 июня 1991 года в Бонне тогдашний канцлер Германии Гельмут Коль и премьер-министр Польши Ян Кшиштоф Белецкий вместе с министрами иностранных дел обеих стран подписали «Договор между Федеративной Республикой Германией и Республикой Польшей о добрососедстве и дружественном сотрудничестве». После глубоких ран, нанесенных Второй мировой войной, и падения «железного занавеса» это историческое соглашение заложило правовую и политическую основу для прочного примирения, тесного партнерства и мирного сосуществования в сердце Европы. Договор не только гарантировал права меньшинств и неприкосновенность границ, но и, прежде всего, открыл двери для интенсивного сотрудничества на региональном и муниципальном уровнях, которое с тех пор составляет истинное ядро германо-польской дружбы.
Находясь в непосредственной близости от франко-германской границы, округ Заарфальц с самого начала осознал важность примирения и международной дружбы. Еще с 1990-х годов округ поддерживает тесные международные контакты и постоянно расширяет свою сеть партнерских отношений. Начиная с первых контактов и культурных обменов, организованных ассоциацией «Встречи на границе», а также молодежных обменов в доме Шпона, в центре германо-польского сотрудничества находится глубоко укоренившееся, самое давнее партнерство округа Заарфальц с округом Пшемышль (Воеводство Прикарпатье). В этом году округ Заарфальц с гордостью отмечает 15-летие этой тесной связи.
Эта многолетняя партнерская деятельность, которая в духе «Веймарского треугольника» служит мостом между Францией, Германии и Польши, с самого начала с большим энтузиазмом координируется и наполняется жизнью д-ром Виолеттой Фрис, руководителем отдела по делам Европы и уполномоченным по европейским вопросам округа Заарпфальц. Д-р Фрис была когда-то специально нанята тогдашним главой округа Клеменсом Линдеманном для продвижения германо-польского сотрудничества и продолжала последовательно развивать партнерские отношения округа также при его преемнике д-ре Теофиле Галло. Нынешний окружной администратор Франк Джон сегодня видит под собой прочную основу проектов, ориентированных на граждан, которые д-р Фрис продолжает реализовывать для округа.
Насколько живым, профессионально глубоким и ориентированным на будущее является этот германо-польский дух в юбилейном 2026 году, недавно продемонстрировала «Европейская неделя» округа Заарфальц. Сотрудничество всегда связывает историческое наследие с наиболее актуальными вопросами современности. Так, совместно с международными партнерами обсуждались такие ключевые темы, как сотрудничество биосферных заповедников, будущее ухода за пожилыми людьми, экономическая ситуация, а также защита объектов социально-бытового обслуживания. Также актуальная тема кибербезопасности была подробно обсуждена на встрече с CISPA — Центром информационной безопасности имени Гельмгольца.
Насколько конкретной является эта взаимная выгода, продемонстрировал также семинар, организованный в мае в администрации округа польской консалтинговой компанией JP Weber на тему «Система протоколов действий в чрезвычайных ситуациях для округа Заарфальц и муниципальных администраций». Здесь были учтены актуальные, хотя и болезненные, но ценные уроки, извлеченные из войны в Украине. Представленная система быстрого выявления и преодоления кризисных ситуаций вызвала большой интерес у округов в контексте будущей кризисной готовности.
То, что германо-польское сотрудничество приносит плоды не только на административном, но и на гражданском уровне, подтвердила последующая встреча молодежи в нашем округе: Группа из одиннадцати юных скаутов польской ассоциации ZHR из партнерского округа Ланькут (также в Подкарпатском воеводстве) прибыла с пятидневным визитом в Санкт-Ингберт к скаутской организации «Санкт-Ингберт-Митте».
Только в конце сентября прошлого года председатели DPSG St. Ingbert Mitte, Стефан Гресс и Кристиан Кляйн, подписали в польском городе Ланьцут в ходе официального визита делегации округа Заарпфальц меморандум о взаимопонимании по развитию молодежного обмена. Благодаря посредничеству главы округа Франка Джона и его польского коллеги Адама Кшиштоня (округ Ланьцут), а также финансовой поддержки со стороны Фонда «Юнион» в Саарбрюккене, Немецко-польского молодежного фонда совместно с общественной организацией «Фонд Санддорф» в Регенсбурге, это соглашение удалось реализовать в рекордно короткие сроки.
Вместе со своими немецкими товарищами-скаутами под ярким солнцем подростки исследовали европейский приграничный регион. В программе были, в частности, посещение завода «Фёльклингер Хютте», внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, музея Carreau Wendel в соседней Франции, а также монастырей в Графинтале и Блискастеле. Помимо официального приема в мэрии Санкт-Ингберта, экскурсии по башне Беккера и тематического дня в мельнице Рорбахер, не обошлось и без таких обязательных моментов, как посещение открытого бассейна и традиционная «остановка на колбаски у Шлеппи».
На протяжении всего периода подготовки и реализации проекта д-р Виолетта Фрис оказывала скаутским организациям активную поддержку. Будучи уроженкой Польши, она также помогала с языковыми вопросами, при этом сделав весьма важное замечание:
«Удивительно наблюдать, как языковой барьер между молодыми людьми тает буквально с каждой минутой. Сегодня английский язык служит для молодого поколения естественным мостом, позволяющим сразу же вступить в разговор. Но самое прекрасное — это взаимное уважение к языку друг друга: Многие молодые поляки и полячки с большим усердием изучают немецкий язык, а с другой стороны мы видим, что все больше немцев хотят изучать польский. Для удовлетворения этой потребности уже созданы важные структуры. Когда язык перестает быть препятствием, а становится инструментом любознательности, тогда это и есть живая Европа в лучшем проявлении».
На прощание стало ясно: эта встреча была лишь началом. На следующее лето уже было согласовано ответное посещение скаутов DPSG из Санкт-Ингберта в округе Ланькут по приглашению Войцеха Травки и Кацпера Савицкого, двух руководителей польских скаутов. Установленные контакты должны быть углублены на долгосрочной основе и в будущем привести к личным встречам вне рамок организованных программ.
По мнению главы округа Франка Джона, этот проект как нельзя лучше иллюстрирует суть 35-летия Соглашения о соседстве:
«Договор на бумаге — это основа, но именно люди, и в особенности молодежь, наполняют германо-польскую дружбу жизнью. Когда молодые люди, преодолевая границы, находят общие интересы и завязывают дружбу, это и есть европейское будущее в самом прекрасном смысле этого слова».
Информацию о партнерских отношениях округа и о деятельности округа Заарфальц в европейском контексте можно получить у руководителя отдела по европейским вопросам д-ра Виолетты Фрис по тел. (06841) 104-8273 или по электронным адресам [email protected] и [email protected].