Под названием «Родственные картины — два мотива, один художник» в галерее районной администрации впервые были представлены две картины в стиле барокко из коллекции замка Карлсберг. Это разные сюжеты, созданные одной рукой: одна картина предоставлена в аренду, а другая подарена, и обе отражают увлекательную эволюцию эпох.
На этой картине изображена классическая идиллия — пара пастухов со стадом в мирном пейзаже. Её пара — то есть картина того же размера, в такой же раме и написанная той же рукой — изображает античный город в долине реки с кораблями. Кроме того, обе картины объединяет их происхождение. Они происходят из коллекции замка Карлсберг. В 1793 году французские революционные войска разрушили комплексы резиденции герцога Карла II Августа Пфальц-Цвайбрюккенского на Карлсберге. Однако до этого придворному художнику и генеральному директору по строительству Иоганну Кристиану фон Маннлиху удалось спасти обширную коллекцию картин, перевезя её через Мангейм в Мюнхен. Лесничий Иоганн Генрих Линдеманн был одним из тех, кто способствовал успеху этой операции. В знак благодарности он получил, среди прочего, представленные на выставке произведения, которые с тех пор, несмотря на все перипетии истории, оставались в семейном владении. Среди его потомков — доктор Макс Линдеманн, бывший главный хирург и медицинский директор окружной больницы в Санкт-Ингберте, а также дипломированный экономист Кристиан Линдеманн, бывший владелец поместья Линденфельс под Альшбахом.
Глава района Франк Джон поблагодарил д-ра Макса Линдемана за его пожертвование. Фото: Беате Руффинг
Благодаря счастливому стечению обстоятельств доктор Линдеманн предложил свою картину в дар округу Заарфальц, который представляла искусствовед доктор Ютта Шван из отдела управления культурой, и при этом обратил внимание на ее «пару». Она собрала обе работы вместе и, так сказать, объединила их в небольшую выставку. В своём вступительном слове она обратила внимание искусствоведов на похожие картины Иоганна Генриха Рооса, родившегося в пфальцском Оттерберге, и его сыновей, которые хранятся во многих музеях по всей Европе, и объяснила исторические связи с замком Карлсберг, который занимает центральное место в её работе в округе. На открытии выставки и во время организованных ею десятиминутных экскурсий в обеденный перерыв она приглашала посетителей лично рассмотреть, казалось бы, крошечные детали и связи со знаменитыми художниками той эпохи, которые включали в свой изобразительный язык такие элементы, как козы и стада скота, как символы торговли и прогресса. «Я благодарю семьи Линдеманн за то, что они дают нам возможность увидеть «картинных братьев и сестёр» рядом друг с другом и одновременно передают нам частичку семейной истории — для этой выставки и, благодаря дарению, за её пределами», — сказал глава округа Франк Джон на открытии выставки. В то время как предоставленная на временное хранение экспозиция вернулась на своё первоначальное место, подаренная картина в перспективе будет выставлена в Римском музее в Шварценакере.