Il soggiorno ha unito la scoperta delle tradizioni culturali locali a un proficuo scambio specialistico sulle sfide attuali dell’amministrazione comunale – in particolare le conseguenze del cambiamento climatico, la tutela del personale di soccorso e la modernizzazione delle infrastrutture nel settore dell’istruzione e dell’assistenza.
Un momento centrale di apertura del programma è stata la partecipazione della delegazione del distretto di Saarpfalz alla festa del raccolto distrettuale e comunale a Medynia Głogowska (comune di Czarna). Insieme alla popolazione locale e a una delegazione proveniente dall’Ungheria, l’attenzione si è concentrata sulla celebrazione solenne della tradizione della festa del raccolto, ancora viva in Polonia. La responsabile per gli affari europei del distretto di Saarpfalz, la dott.ssa Violetta Frys, ha dato il benvenuto, a nome dei delegati, ai padroni di casa e al pubblico, trasmettendo i saluti del presidente del distretto Frank John.
Nel suo discorso di benvenuto, il presidente della provincia John ha sottolineato l’importanza delle aree rurali e del dialogo transfrontaliero: «La festa del raccolto ci ricorda quanto sia importante una gestione sostenibile delle nostre risorse naturali. Alla luce dei cambiamenti climatici sempre più evidenti, l’adeguamento del settore agricolo richiede l’impegno di tutti noi. Occasioni come questa offrono l’opportunità ideale per scambiare opinioni in un’atmosfera amichevole, assumerci insieme le nostre responsabilità e accrescere la consapevolezza delle sfide regionali che dobbiamo affrontare.»
Alla festa del raccolto (da sinistra): Monika Hauck, Krzysztof Kraus, Barbara Pilawa-Kraus, Maria Vermeulen, Albrecht Hauck, Adam Krzysztoń, la dott.ssa Violetta Frys, Aleksander Cwynar e Beata Cwynar. Foto: Anna Duda-Świerk
Il fulcro del dialogo è stato poi costituito da incontri di lavoro incentrati sullo scambio di competenze nel settore agricolo e nell’amministrazione regionale. Al centro dell’attenzione vi erano le strategie di adattamento ai cambiamenti climatici e ambientali, dai quali entrambe le regioni sono sempre più colpite.
Nel corso della visita, la delegazione della Saarpfalz ha seguito un programma di visite molto variegato incentrato sulle pratiche comunali in loco. Particolare attenzione è stata dedicata al settore della sicurezza e dei servizi di soccorso. Presso i Vigili del Fuoco Volontari di Białobrzegi, i delegati hanno discusso con i rappresentanti politici comunali e il comando dei vigili del fuoco in merito alla prontezza operativa e al ruolo delle forze di soccorso locali alla luce dei nuovi rischi ambientali e climatici.
I delegati del distretto di Saarpfalz presso i Vigili del Fuoco Volontari di Białobrzegi insieme alle giovani leve locali dei Vigili del Fuoco. Foto: Anna Duda-Świerk
Inoltre, l’attenzione si è concentrata sull’istruzione e sulla promozione dei giovani. Presso il polo scolastico n. 1 “Janusz Korczak” di Łańcut, la delegazione ha visitato un palazzetto dello sport di recente costruzione. Nel corso del colloquio con la direzione scolastica sono state discusse le strategie per un utilizzo efficiente delle moderne infrastrutture sportive a beneficio della scuola e della comunità.
Il settore della politica sociale e dell’assistenza ha costituito un altro elemento fondamentale. Il programma della delegazione prevedeva visite presso una casa di cura locale e presso un centro diurno per persone con necessità di assistenza. Grazie allo scambio professionale con i vertici dirigenziali, è stato possibile acquisire una visione approfondita dei sistemi polacchi di assistenza e cura per gli anziani e le persone con disabilità.
Lo scambio è stato completato dai temi della cultura e delle infrastrutture. Durante una visita al Museo del Castello di Łańcut si è discusso della tutela del patrimonio culturale europeo comune, mentre la visita al Centro comunale per lo sport e il tempo libero di Białobrzegi ha offerto l’occasione per parlare del miglioramento delle infrastrutture sociali finalizzate alla partecipazione dei cittadini e allo sviluppo regionale.
La visita di lavoro ha inoltre fornito importanti impulsi per un ulteriore rafforzamento della rete di collaborazione a livello di città e comuni. Maria Vermeulen, sindaca del comune di Mandelbachtal, ha così approfittato del gemellaggio con il comune polacco di Markowa, istituito all’inizio dell’anno, per uno scambio diretto con il suo omologo Aleksander Cwynar, nonché per colloqui specialistici con altri sindaci e i dirigenti delle istituzioni visitate. Inoltre, l’assessore Albrecht Hauck, responsabile dei gemellaggi nella città di St. Ingbert, ha contribuito attivamente al lavoro della delegazione. Egli ha espresso l’auspicio che anche St. Ingbert, secondo il principio del «Triangolo di Weimar», possa instaurare contatti con un’amministrazione comunale polacca. La responsabile per gli affari europei del distretto di Saarpfalz sostiene attivamente tali legami comunali: «Ogni comune del nostro distretto che sia alla ricerca di un gemellaggio in Polonia o in Ucraina è invitato a rivolgersi a me. Grazie ai nostri distretti partner europei esistono reti con città e comuni che cercano espressamente lo scambio con gli enti locali tedeschi», sottolinea la dott.ssa Frys.
La delegazione ha tratto un bilancio molto positivo dallo scambio. Il distretto di Saarpfalz rivolge i propri ringraziamenti al presidente della provincia di Łańcut, Adam Krzysztoń, nonché a tutte le istituzioni coinvolte per l’ospitalità e l’apertura professionale dimostrate. Le conoscenze acquisite saranno ora integrate in progetti concreti nell’ambito del partenariato transfrontaliero.
Per informazioni sui gemellaggi tra distretti e sulle attività europee del distretto di Saarpfalz, si prega di rivolgersi alla responsabile per le questioni europee e direttrice dell’Ufficio per le questioni europee, la dott.ssa Violetta Frys, al numero (06841) 104-8273 oppure via e-mail agli indirizzi [email protected] e [email protected].