تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً. لذلك قد تكون هناك انحرافات أو أخطاء في النص. يتم استبعاد المطالبات القانونية.
شعار Frauenspuren: رمز الجنس مع ساق إضافية

كاثرينا لوث

حوالي عام 1705

 12 ديسمبر 1762 في سانت إنجبرت

عن كاثرينا لوث

رجل أعمال ناجح ومستأجر للعديد من مصانع الحديد

في القرن الثامن عشر، عملت في سانت إنغبرت شخصية مميزة للغاية في سانت إنغبرت، والتي تركت بصماتها على منظر المدينة وذاكرة من ولدوا بعدها حتى يومنا هذا. كانت سيدة الأعمال كاثرينا لوث، التي كانت تدير مصنع سانت إنغبرت للحديد، ألتي شميلز، على مسؤوليتها الخاصة لسنوات عديدة بعد وفاة زوجها وأنشأت مرافق إنتاج أخرى في إلينغن ورينتريش.

الطفولة والشباب

تنحدر كاثرينا لوث، المولودة في غوتبيل، من "واحدة من أهم العائلات في صناعة الحديد والصلب في منطقة هوشفالد سار في القرن الثامن عشر". كان والدها وأقاربها الذكور يعملون في الحدادة بالمطرقة وصهر الحديد لأجيال متعاقبة، وبالتالي كانوا يتنقلون من مصهر إلى آخر مع عائلاتهم. يمكن العثور على إدخالات بهذا الاسم في سجلات أبرشية نيونكيرشن ودلينغن وزوش ويغيرثال في الألزاس. في عام 1715، استقر والدهم جان بابتيست وعائلته في نونكيرشن في سارلاند لإنشاء مطحنة مطرقة هناك مع شقيقه كارل، أي أنهم انتقلوا من عمال مهرة إلى أصحاب مشاريع مستقلة.

نشأت كاثرينا مع أشقائها الأربعة في ظروف متواضعة إلى حد ما. ونظرًا لطريقة حياتها غير المستقرة في البداية، لم تتلقَّ - مثل العديد من الناس في ذلك الوقت - تعليمًا وظلت أمية طوال حياتها. ومع ذلك، كانت إنسانة ذكية ذات عقل تقني وفهم جيد للأشياء. وهذه هي الطريقة الوحيدة لفهم تطورها فيما بعد لتصبح رائدة أعمال ذات حسابات تجارية وتفكير استراتيجي. في عام 1729، تزوجت كاثرينا من جوزيف لوث، وهو أرمل يعمل في صناعة الأسلحة من بليسكاستل. ولم يكن من قبيل المصادفة أنه كان يعمل أيضاً في صناعة الحديد مثل آل غوتبيلز، حيث لم يتزوج صاغة الحديد وصانعو المطارق إلا من أبناء جنسهم. وبهذا التدبير، قاموا بحماية معرفتهم الحصرية بصهر الحديد ومعالجته، والتي كانت في النهاية مصدر رزقهم الوحيد. وبعد مرور أربع سنوات، انتقلت كاثرينا وجوزيف لوث إلى سانت إنغبيرت لإنشاء مصنع آخر للحديد هناك مع شقيق كاثرينا، ليكونا بمثابة فرع ثانٍ لمصنع المطرقة في نونكيرش.

صورة ملونة لمبنى مكون من ثلاثة طوابق بسقف قرميدي.
المنزل الريفي الصغير الذي بنته كاثرينا لوث في رينتريش عام 1759 وهو أيضاً منزلها الأخير.


الأرملة لوث - الأم العزباء ورئيسة الشركة

في عام 1943، أي بعد عشر سنوات من تأسيس شميلز في سانت إنجبرت، توفي جوزيف لوث. تُركت كاثرينا مع أولادها الخمسة البيولوجيين وثلاثة من أبناء وبنات أخيها وأبناء أختها الذين تولت رعايتهم بعد وفاة أختها المبكرة. كما كانت مصانع الحديد بحاجة إلى إدارة، ووفقًا لمنطق النظام الاقتصادي الحديث المبكر لـ "البيت كله"، كان الأمر متروكًا للأرملة لمواصلة أعمال زوجها المتوفى، على الأقل حتى يكبر أحد الأبناء ويصبح قادرًا على تولي زمام الأمور. واجهت الأرملة لوث مجموعة متنوعة من المشاكل، مثل إمداد مصنعها بالخشب (كانت أفران الصهر لا تزال تعمل بالفحم في ذلك الوقت) وخام الحديد، وهو ما كان يمثل تحدياً كبيراً تطلب قدراً كبيراً من المهارة الدبلوماسية واستلزم مفاوضات عديدة مع الأمراء المجاورين. كما تسبب اندلاع حريق مدمر في خسائر كبيرة. كما استمرت النزاعات حول الضرائب الواجب دفعها للكنيسة ومبلغ الإيجار الواجب دفعه للكونت فون دير لاين بصفته حاكمًا سياديًا لسنوات.

ومع ذلك، أثبتت كاثرينا لوث أنها ماهرة للغاية وكانت تجري مفاوضات للاستيلاء على المزيد من مصانع الحديد. وفي عام 1759، أسست مطحنة مطرقة في رينتريش المجاورة، والتي كانت تابعة لإمارة ناسو-ساربروكن. كما وضعت في العام نفسه حجر الأساس لبناء مصهر للحديد في إيلينجن. وقد استأجر لها الأمير فرانز فون كيربنز، الذي كان يزود لوثين بخام الحديد لسنوات، قطعة أرض مناسبة لهذا الغرض. وحتى عندما بلغ ولداها سن الرشد وتوليا إدارة المراسلات بدلاً من والدتهما، لم تتخل لوثين عن السيطرة على الشركة، ولكنها احتفظت بحق اتخاذ القرار النهائي في جميع المسائل التجارية.

وفي هذه الأثناء، وصل الوضع في موطنها في سانت إنجبرت إلى ذروته: بسبب الخلافات المستمرة مع الكونت فون دير لاين، طُردت في النهاية من المصنع الذي أسسته هي وزوجها وانتقلت إلى مبنى إدارة رينتريشر هامر الذي تم بناؤه حديثًا، والذي يُطلق عليه اسم "هوفشن"، والذي لا يزال شاهدًا على عملها حتى اليوم. وتوفيت هناك بعد ثلاث سنوات وسُجِّيَ جثمانها أمام مذبح كنيسة إنجلبرت في سانت إنجبرت، وكان ذلك شرفاً عظيماً ووثيقة على أنها كانت شخصية محترمة للغاية خلال حياتها. فقد كانت مرهوبة الجانب من قبل منافسيها ومُقدّرة كشريك تجاري لمختلف البيوت النبيلة. وقد عاشرت أكثر العائلات التجارية المرموقة في عصرها، حتى أنها حظيت بمقابلة شخصية مع مستشار مجلس النواب ديرن في البلاط الأميري في ناسو ساربروكن. وحتى بعد مرور أجيال، لم يتم نسيانها، وقد سُمي شارعان في سانت إنغبرت ورينتريش باسمها: شارع كاتارينا لوث شتراسه وشارع لوتنهامر


بقلم: الدكتورة سوزانه نيميسغيرن، مؤرخة وممثلة المرأة في مقاطعة سارنفالز

تاريخ النشر: 29.04.2026؛ آخر تحديث: 29.04.2026.

اقتباس

إن مصنع سانت إنجبرت معروف على نطاق واسع، خاصةً وأنني أديره بهذه الطريقة ويعتبره الجميع مصنعًا هادئًا".

رسالة من لوثين إلى إدارة الكونت فون دير لاين بتاريخ 12 سبتمبر 1758 في سياق الخلافات حول رسوم إيجار أعلى، مذكورة في Wolfgang Krämer, Geschichichte der Stadt St. Ingbert von den Anfängen bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges. تاريخ محلي يستند إلى مصادر أرشيفية، المجلد 2، ص 12.

مزيد من القراءة/المؤلفات/المصادر

نيمسغرن سوزان: النساء المصاهرات: Unternehmernehinnen, Hüttenfrauen, Zwangsarbeiterinnen auf dem St. Ingberter Eisenwerk, ed. by the Initiative Alte Schmelz St. Ingbert e.V., St. Ingbert 2012.

كاثرينا لوث (1705-1762): رائدة أعمال، أمية وتاجرة ممتازة، في: St. Ingberter Biografien Bd 2، تحرير: Heidemarie Ertle و Gerhard Sauder، سانت إنغبرت 2025، ص 11-23.

Labouvie, Eva: In Female hands - women as corporate founders and entrepreneurs (1600-1850), in: Frauenleben - Frauen leben. Zur Geschichichte und Gegenwart weiblicher Lebenswelten im Saarraum، تحرير إيفا لابوفي، سانت إنجبرت 1993، ص 88-131.

هذا: أوائل رائدات الأعمال في العصر الحديث. Frauen im Bergbau, in der Eisen- und Glasindustrie, in: Ökonomien der Geschlechter in Geschichte und Gegenwart, ed. by Eva Labouvie and Katharina Bunzmann, Münster 2004, pp. 135-162.

بدعم من:

شعار التمويل المشترك من الاتحاد الأوروبي


شعار وزارة البيئة والمناخ والتنقل والزراعة وحماية المستهلك في سارلاند


شعار مجموعة العمل المحلية لمحمية المحيط الحيوي المحلية

هذا استثمار في المناطق الريفية!

اقرأ المزيد...